В своё время на фикбуке меня поразил в самую печёнку фик с пэйрингом Путин/Медведев. Омегавёрс, мпрег.
Дальше рассказывать?

С комментариями про настоящую любовь, естественно.
хм, вообще, ты прав анон, давно туда не заглядывал и как-то подзабыл что там происходит

В своё время на фикбуке меня поразил в самую печёнку фик с пэйрингом Путин/Медведев. Омегавёрс, мпрег.
Дальше рассказывать?
не стоит ох, анон, вот сейчас ты меня не поразил уже
а не так давно я поразился, что есть фандом политики, и русской в том числе, омегаверс уже тут сам собой появляется, потому что он везде появляется )

В своё время на фикбуке меня поразил в самую печёнку фик с пэйрингом Путин/Медведев. Омегавёрс, мпрег.
Дальше рассказывать?
Анон, РПС тут запрещён (если правильно помню), так что админы всё потрут, как только увидят.
Так что рассказывай, пока не видят.

Анон, РПС тут запрещён (если правильно помню), так что админы всё потрут, как только увидят.
Нууу... я ж не сочиняю, я ж пересказываю.
Ладно, заменим имена.
Итак, Царь давно искал себе омегу, да всё никак найти не мог. И когда очередная кандидатка в омеги вышла из палат царских - вошёл к Царю Ясный Князь. Воспылала душа царёва, загорелись очи, зарычал он - и кинулся на Ясного Князя, как дЫкЫй звЭр! Еле советники Князя отбили!
В общем, долго потом Царь Ясного Князя уговаривал, что это было случайно, а так он - очень добрый и воспитанный Царь, и пусть Князь вообще за него замуж выходит. Пытался он Князя соблазнить на нехорошее, но Князь твёрдо сказал: до свадьбы - ни-ни!
Наконец, и свадьбу сыграли. На свадьбе подошёл к Царю коварный иностранный Президент, потёр ладошки потные и сказал: Царь, а Царь... а не фиктивный ли твой брак? А докажи-ка публичной консумацией!
Попытался Царь сказать - мой, мол, Князь, когда захочу, тогда и консумирую! Но Князь мужественно вздохнул, посмотрел Царю в глаза и поклялся, что из любви к Царю перенесёт любые испытания. Обнял тогда его Царь - и ну консумировать!
Нет, это было не то, о чём все подумали. У омег, оказывается, в шее какая-то железа есть. "Прогеноид, что ли?" - ошарашенно подумали фанаты Вархаммера. И когда альфа хочет вот эту омегу себе, альфа железу должна прокусить, тогда что-то там из неё вытечет, и омега будет типа занята.
В общем, впился Царь зубами острыми в шею князеву, потекла кровь алая. Побледнел Князь, едва чувств не лишился - но дело было сделано. И отбыли Царь с Князем в свадебное путешествие.
Дальше там Князь забеременел, долго от Царя скрывал, потом рассказал, потом тяжело рожал - Царь аж боялся, что не выживет Князь... И всё это перемежается вёдрами и литрами сопелей розовых: Князь трогательно сомневается, а так ли он Царю нужен, а достаточно ли он для Царя хорош? А Царь обнимает его, утешает мужественно - нужен и хорош, сокол мой ясный! - и на ложе увлекает.
А под текстом комментарии: ах, как прекрасно и нежно! Это настоящий единственно верный канон про Царя с Князем!
Мне вот интересно, сколь бы сильно Царь с Князем дивились, когда узнали бы, как им надо... канону соответствовать.

Ыыыыыы
Спасибо за пересказ, анончик XD

"Прогеноид, что ли?" - ошарашенно подумали фанаты Вархаммера.

*догрызая кактус, отплевываясь от колючек* Ну и хрень этот бдсмный маккирк! При всей моей любви к бдсмным мирам.

Нууу... я ж не сочиняю, я ж пересказываю.
анон, пересказ прекрасен!

Спасибо за пересказ, анончик XD

анон, пересказ прекрасен!

И никаких РПС!

Это охуенно, анончик Не стёб, точно?
олсо интересует личность иностранного Президента, намекни?

Написано всё было зверски серьёзно! Прямо вот драматически и местами даже трагично!
И в комментариях "Се - канон!" и "Ах, как красиво, нежно и романтично!" всерьёз же восклицали.
А Президент страной заморской управляет, самой что ни на есть демократической и демократичной!

...или ещё одна причина, по которой я не читаю омегаверс. Особенно про царей.
Спасибо, анон с пересказом, ты сделал моё утро

И в комментариях "Се - канон!"

Вы там держитесь... до следующей течки...

Поэтому - плевать.
Вот все этим как бы заканчивается вроде как... но потом результат этого "плевать" и прочие "мойпервыйфанфик" и "не могу не писать" приходят на инсайд с вопросом, почему у них нет комментов и почему их обозревать не хотят. Вы тут хорошую и проникновенную речь толкнули, но сводится она к тому, что советы мы слушать не хотим, критика нам не нужна, мы и так прекрасны, а это все джаст фо фан, не указывайте нам.

Нууу... я ж не сочиняю, я ж пересказываю
Анон, ты сделал мне утро! Если бы могла, утащила бы твоего царя в голосовалку

Вы тут хорошую и проникновенную речь толкнули, но сводится она к тому, что советы мы слушать не хотим, критика нам не нужна, мы и так прекрасны, а это все джаст фо фан, не указывайте нам
Анонче, возможно - ты не заметил фразы "Мы можем только учиться писать лучше". Потому что учиться писать лучше - можно, нужно, обязательно. Критика нужна, мы можем становиться лучше - и будем. Но пишем мы в первую очередь для себя и о своём - всегда.\

Спасибо, анон с пересказом, ты сделал моё утро
Анон, ты сделал мне утро! Если бы могла, утащила бы твоего царя в голосовалку

Тоже пошёл читнул фик про Тони. На полноценную серебристую стилизацию не тянет, но автор и не пытался, я так понимаю - порванных жоп нет, сопения и животных сравнений тоже. Я бы сказал, это скорее стилизация под фикбучный омегаверс в целом - думаю, если автор выложит туда фик после деанона, убрав из шапки "ангст", большинство комментаторов и не заподозрит подвоха. В целом понравилось, контраст между всей этой типа-милотой с троганием живота и пиздецом между строк вышел отличный.Классика додоверса . Может, я необъективен потому что "в теме", но мне зашло, короче.
Ты увидел прям все, что хотел автор, анон

Анонче, возможно - ты не заметил фразы "Мы можем только учиться писать лучше". Потому что учиться писать лучше - можно, нужно, обязательно. Критика нужна, мы можем становиться лучше - и будем. Но пишем мы в первую очередь для себя и о своём - всегда.\
Речь все еще идет о переводе чужих фанфиков?.. А, ну да, переводят тоже о своем. Так учитесь выбирать хорошие вещи, прокачивайте вкус и не тащите ООС с изящными дырочками в выкладки! Тогда будет видно, что "можем становиться лучше". А если уж притащили, вы или кто другой - не надо лезть в дискуссию со словами "кто мешает генералу быть сучкой", "просто цените работу переводчика" и "я эти споры перерос и в своем дзене люблю все фанфики подряд". Вот и всё, очень простые советы.

Майстрадный анон, с которым мы тут дарк!Лестрейда обсуждали, а пошли под выкладку наши теории отнесем, пусть переводчик тоже поучаствует, какой-то же он для себя тоже обоснуй вывел)

Еще один фанат падает к ногам автора пересказа. Это прекрасно.

анон с пересказом, ты сделал мое утро

На тему "где Кайло Рен и Хакс ведут себя не как сучки" вчерашний анон нашел ну хотя бы это кто там хотел перевести?
archiveofourown.org/works/9398390

Анон из команды без комментов мрачно хохочет с берега реки.
анон из команды без комментов - скажи, попробую обозреть. Или хотя бы скажу, почему именно комментов нет.

А мне было странно слышать претензии к переводчику из-за сюжета чужого фика, его задача в общем-то в другом заключается
Я левый анон, в споре не учавствовал. Но вот недавно тут спросил как комментить переводы, и мне все ответили, что как обычные фики.

Речь все еще идет о переводе чужих фанфиков?.. А, ну да, переводят тоже о своем. Так учитесь выбирать хорошие вещи, прокачивайте вкус и не тащите ООС с изящными дырочками в выкладки!
Да, переводчик тоже может научиться переводить лучше. даже откровенно плохой текст может быть переведён так, что просто вообще вах.
Потому что, например, некоторые выражения можно переводить по сути, а не по букве. Уж если переводить текст на русский - персонажи должны свободно владеть русским языком. А для этого им, во всей красоте и многообразии, должен владеть сам переводчик.

Еще один фанат падает к ногам автора пересказа. Это прекрасно.
анон с пересказом, ты сделал мое утро
хорошо, когда утро й кого-то начинается с хорошего.

Речь все еще идет о переводе чужих фанфиков?.. А, ну да, переводят тоже о своем. Так учитесь выбирать хорошие вещи, прокачивайте вкус и не тащите ООС с изящными дырочками в выкладки!
Да, переводчик тоже может научиться переводить лучше. даже откровенно плохой текст может быть переведён так, что просто вообще вах.
Потому что, например, некоторые выражения можно переводить по сути, а не по букве. Уж если переводить текст на русский - персонажи должны свободно владеть русским языком. А для этого им, во всей красоте и многообразии, должен владеть сам переводчик.

Еще один фанат падает к ногам автора пересказа. Это прекрасно.
анон с пересказом, ты сделал мое утро
хорошо, когда утро й кого-то начинается с хорошего.

мне очень понравилась АУшка у драрри про школу св. Брутуса

мне очень понравилась АУшка у драрри про школу св. Брутуса
ее как раз сейчас полоскают на АГ - мол говнище, а мне тоже понравилось)

Так учитесь выбирать хорошие вещи, прокачивайте вкус и не тащите ООС с изящными дырочками в выкладки! Тогда будет видно, что "можем становиться лучше". А если уж притащили, вы или кто другой - не надо лезть в дискуссию со словами "кто мешает генералу быть сучкой", "просто цените работу переводчика" и "я эти споры перерос и в своем дзене люблю все фанфики подряд". Вот и всё, очень простые советы.


какой же ты душный, анон
ноешь, ноешь, указания раздаешь... ни разу не видел, чтобы сильные авторы/переводчики такой хуйней страдали, зато на очень средненьких с такими вот советами насмотрелся


даже откровенно плохой текст может быть переведён так, что просто вообще вах.

переписан.
он может быть набело переписан, но из дерьма конфетку переводом сделать нельзя. Или пример в студию.

ноешь, ноешь, указания раздаешь... ни разу не видел, чтобы сильные авторы/переводчики такой хуйней страдали, зато на очень средненьких с такими вот советами насмотрелся
спасибо, Ванга, но от качества моей работы суть советов как бы не меняется. А ноешь тут ты, я всего-то принес три цитаты Инсайду поржать.