Ну ок. То есть если в ебаной километровой строчке значений одного имени пропущено, что это насекомое-однодневка, то все, кабздец? Суров анон. Суров, бля.
Ну ок. То есть если в ебаной километровой строчке значений одного имени пропущено, что это насекомое-однодневка, то все, кабздец? Если в километровой строчке значений иероглифов не нашли, что это не рандомные иероглифы, а осмысленное слово и одно из немногих в каноне реально говорящих имен - да, анон, это кабздец. Ибо "не умеешь - не берись".
Значимых имен там - только женские. Два переведены относительно правильно (Огэн (Морок) и Хотаруби (Огонек светлячка)), два полуправильно (Акгэгину - Алая Одежда, Оборо - Туман, Дымка), одно идиотски (Окой - Дикарка), одно вообще неправильно (Кагэро - Подёнка, классическая метафора обреченной красоты). Тащемто счёт как-то не устраивает.
Остальные т.н. переводы - перепись левых словарных значений и вообще хуйня.
Типа метафора мимолетной красоты и эвфемизм для проституток и вообще красавиц. Типа... бабочка уже не устраивает? Подёнка ваша, простите, красотой не блещет.
Хотя я хз, где команда брала кандзи для написания имён. Да похуй, честно. Мой мир точно бы не перевернулся, если бы я не знал всех этих значений. Но то, что в одной простыне пропущена какая-то хуйня с крыльями, о которой знает полтора ботана... Хейтер детектед. Не из команды, если что. И не из любви к искусству. Просто заебали уже выставлять какие-то мелочки, как пиздец вселенского масштаба.
Гость в 21:51, если смотреть исключительно на кандзи, которыми записано имя, а не на хирагану, то таки это "марево". Другое дело, где брали кандзи. Ну и совсем третье дело, что в именах имеет место быть игра слов и смыслов, о которой было бы неплохо упомянуть.
Типа... бабочка уже не устраивает? Подёнка ваша, простите, красотой не блещет. Анон, расскажи это японцам. Там метафора если тебе интересно идет от того, что типа бабочка-поденка рождается полюбить и погибнуть. Красиво, пафосно, на много лет уходит. Нет, не хейтер. Да, фанат канона.
по-моему, клевое оформление, очень сдержанное, но стильное да, но вот только оно повторяется второй год да и если сравнить качество оформления предыдущего года с нынешним - разница есть. и большая.
так всяких куноити называют очень часто, в классическом "Манускрипте", например О, да. Прекрасный источник изучения японского языка - аниме и манга.
Вайссы! Вайссы, я вас люблю! Искренне и безнадежно! Правда, я в этой битве уже что-то очень похожее видела и читала, но мне розово в пупочку! Вы прекрасны!
если смотреть исключительно на кандзи, которыми записано имя, а не на хирагану, то таки это "марево". Для справедливости: та ж поденка пишется еще как 陽炎虫, так что отсыл все равно читается.
О, да. Прекрасный источник изучения японского языка - аниме и манга. вообще-то, да, прекрасный. *другой анон, учит японский, нет, не по аниме, но в аниме и манге есть такое, чему на курсах не уделяют внимания вообще, а жизнь оно очень хорошо отражает*
давайте просто признаем, что этот василиск сосет? браться переводить с японского, не зная языка - это блять вин. если уж хотели выпендриться, хотя бы порылись бы во всяких бложиках англоязычного фандома. поденка-то реально в тему, это типа такая загадочная японская метафора
Young Avengers Я заснял! Я тоже видел, но вообще было бы забавно, если бы это был не баг, а фича люблю командную кухню, особенно если команда дружная. Но вообще это уже вторая тумба-визитка, если не третья.
да, но вот только оно повторяется второй год да и если сравнить качество оформления предыдущего года с нынешним - разница есть. и большая. эмм? специально слазил посмотреть на прошлогоднее все сходство - в том, что прошлогоднее оформление тоже трехцветное и с силуэтами, но компоненты-то, если можно так сказать, совсем другие
мне оформление этого года нравится больше предыдущего, во всяком случае шапки постов
Нет, не хейтер. Да, фанат канона. Ты не убедителен. Анон, предлагаю посмотреть на тебя со стороны. Ты прибежал с воплями о том, что одно значение, среди других-прочих пропущено. Как источник своих познаний, упоминаешь мангу. Ну, как тебе сказать... Если честно, то именно хейтером ты и выглядишь. А еще обиженным. Очень. А на таких воду возят. И кое-что еще с ними делают.
мне оформление этого года нравится больше предыдущего, во всяком случае шапки постов ну, тогда не знаю, анон вкусы все-таки у всех разные, мне вот не зашло, но может я просто придираюсь
Гость в 21:59, ну таки я и не спорю, что отсыл и упомянул, что игру смыслов было б неплохо упомянуть вместо километровой простыни текста. Но, справедливости ради, в профиле персонажа, который команда дала в визитке, третьего кандзи нет, так что отсыл отсылом, а мы пришли к тому, с чего начали
Злой анончик в 21:53, ты не нервничай так. Я с тобой, в общем-то, согласен )
-
-
25.01.2015 в 21:45Суров анон. Суров, бля.
-
-
25.01.2015 в 21:45Я заснял!
читать дальше
-
-
25.01.2015 в 21:45Типа метафора мимолетной красоты и эвфемизм для проституток и вообще красавиц.
-
-
25.01.2015 в 21:47かげろう【陽炎】(кагэро
струящийся от жары воздух;
かげろうが立っている воздух струится от жары.
Хотя я хз, где команда брала кандзи для написания имён. Я не из команды, если что, просто из любви к искусству.
-
-
25.01.2015 в 21:48да как-то и наполнение не очень
-
-
25.01.2015 в 21:49оо. пасиба.
и как, персонажу подходит?
-
-
25.01.2015 в 21:49такое ощущение, что они принесли все то, что не влезло в визитку прошлого года, только к тому же под никаким оформлением
-
-
25.01.2015 в 21:50да как-то и наполнение не очень
да уж(((( поучились бы у летней команды - те хотя бы старались про весь канон рассказать, а не только про любимое отп, к тому же и не канонное
-
-
25.01.2015 в 21:51Если в километровой строчке значений иероглифов не нашли, что это не рандомные иероглифы, а осмысленное слово и одно из немногих в каноне реально говорящих имен - да, анон, это кабздец.
Ибо "не умеешь - не берись".
Значимых имен там - только женские. Два переведены относительно правильно (Огэн (Морок) и Хотаруби (Огонек светлячка)), два полуправильно (Акгэгину - Алая Одежда, Оборо - Туман, Дымка), одно идиотски (Окой - Дикарка), одно вообще неправильно (Кагэро - Подёнка, классическая метафора обреченной красоты). Тащемто счёт как-то не устраивает.
Остальные т.н. переводы - перепись левых словарных значений и вообще хуйня.
-
-
25.01.2015 в 21:53Типа... бабочка уже не устраивает? Подёнка ваша, простите, красотой не блещет.
Хотя я хз, где команда брала кандзи для написания имён.
Да похуй, честно. Мой мир точно бы не перевернулся, если бы я не знал всех этих значений. Но то, что в одной простыне пропущена какая-то хуйня с крыльями, о которой знает полтора ботана...
Хейтер детектед.
Не из команды, если что. И не из любви к искусству. Просто заебали уже выставлять какие-то мелочки, как пиздец вселенского масштаба.
-
-
25.01.2015 в 21:53шта
по-моему, клевое оформление, очень сдержанное, но стильное
-
-
25.01.2015 в 21:54Чаще кагэро-муси, написание варьирует)
и как, персонажу подходит?
Вполне, так всяких куноити называют очень часто, в классическом "Манускрипте", например
-
-
25.01.2015 в 21:55-
-
25.01.2015 в 21:56Анон, расскажи это японцам.
Там метафора если тебе интересно идет от того, что типа бабочка-поденка рождается полюбить и погибнуть. Красиво, пафосно, на много лет уходит.
Нет, не хейтер.
Да, фанат канона.
-
-
25.01.2015 в 21:56да, но вот только оно повторяется второй год
да и если сравнить качество оформления предыдущего года с нынешним - разница есть. и большая.
-
-
25.01.2015 в 21:57Лэйчинка, съеби-
-
25.01.2015 в 21:58О, да. Прекрасный источник изучения японского языка - аниме и манга.
Вайссы! Вайссы, я вас люблю! Искренне и безнадежно!
Правда, я в этой битве уже что-то очень похожее видела и читала, но мне розово в пупочку!
Вы прекрасны!
-
-
25.01.2015 в 21:59Для справедливости: та ж поденка пишется еще как 陽炎虫, так что отсыл все равно читается.
-
-
25.01.2015 в 22:00вообще-то, да, прекрасный. *другой анон, учит японский, нет, не по аниме, но в аниме и манге есть такое, чему на курсах не уделяют внимания вообще, а жизнь оно очень хорошо отражает*
-
-
25.01.2015 в 22:01браться переводить с японского, не зная языка - это блять вин. если уж хотели выпендриться, хотя бы порылись бы во всяких бложиках англоязычного фандома. поденка-то реально в тему, это типа такая загадочная японская метафора
-
-
25.01.2015 в 22:01Я заснял!
Я тоже видел, но вообще было бы забавно, если бы это был не баг, а фича
Но вообще это уже вторая тумба-визитка, если не третья.
-
-
25.01.2015 в 22:01да и если сравнить качество оформления предыдущего года с нынешним - разница есть. и большая.
эмм?
специально слазил посмотреть на прошлогоднее
все сходство - в том, что прошлогоднее оформление тоже трехцветное и с силуэтами, но компоненты-то, если можно так сказать, совсем другие
мне оформление этого года нравится больше предыдущего, во всяком случае шапки постов
-
-
25.01.2015 в 22:03Да, фанат канона.
Ты не убедителен.
Анон, предлагаю посмотреть на тебя со стороны. Ты прибежал с воплями о том, что одно значение, среди других-прочих пропущено. Как источник своих познаний, упоминаешь мангу.
Ну, как тебе сказать... Если честно, то именно хейтером ты и выглядишь. А еще обиженным. Очень. А на таких воду возят. И кое-что еще с ними делают.
-
-
25.01.2015 в 22:03Лэйчинка, съебиа вот кто перейдет еще раз на личность этого прекрасного человека, отхватит по зубам
заебали, идите ругаться в свой двор
-
-
25.01.2015 в 22:04-
-
25.01.2015 в 22:05ну, тогда не знаю, анон
вкусы все-таки у всех разные, мне вот не зашло, но может я просто придираюсь
-
-
25.01.2015 в 22:05вместо километровой простыни текста. Но, справедливости ради, в профиле персонажа, который команда дала в визитке, третьего кандзи нет, так что отсыл отсылом, а мы пришли к тому, с чего началиЗлой анончик в 21:53, ты не нервничай так. Я с тобой, в общем-то, согласен )
-
-
25.01.2015 в 22:08ГП фандом на старости лет совсем уж пизданулся...
-
-
25.01.2015 в 22:08-
-
25.01.2015 в 22:11Эти два часа пройдут под девизом "Навалимся дружно - уроним дайри!"