так что я за любое безумие, кроме комиксанса Больше, больше разнообразных шрифтов! Даешь полет фантазии! Можно и самому отрисовывать звуки под стиль оригинальных, это вообще мегакруто
Можно и самому отрисовывать звуки под стиль оригинальных, это вообще мегакруто Согласен, но у меня, сссука, талант к рисованию где-то на минус сотом уровне *где тут этот жопорукий смайл?*
а расскажите про две небольшие додзи я б сказал, что вы все зря даёте ссылки на выкладки. луше на страницу-две. а то ищи там те додзинси, мотри их целиком, угу.
Аноны, хочу поделиться лютым баттхёртом: никогда, никогда, никогда никто не хвалит работу клинера/эдитора/тайпсеттера. "Хорошая додзя, красивая рисовка у автора и сюжет интересный/кинковый, спасибо, что перевели" - АГРРРРХЪ, каждый первый комментарий!
всё равно на них никто не обращает внимания та пофиг, самому то как приятно потом на такую красоту смотреть. да и я вот всегда обращаю внимание на красивые/оригинальные звуки
Аноны, хочу поделиться лютым баттхёртом Анооон, ты прям озвучил мою боль-печаль. Вот так сидишь часами в гребанном фш, вылизываешь эти сканы, чтобы не дай бог где-то артефакты остались или подложка плохо восстановлена была, а потом хуй тебе, а не спасибо. Хотя я настолько упорот, что просто ловлю от процесса кайф
Может, делалось в спешке, и после деанона допилят. по своему печальному опыту могу сказать, что обычно хуй кладут. как переводчики "нахера задрачивать по таблицам-книжкам всяким", так и эдиторы-тайпсеттеры "зачем с ебучими звуками возиться там подтирать да тут втыкать" так что не уже в первый и не во второй раз сам в процессе тайпа звуки перевожу
Может, делалось в спешке, и после деанона допилят. +1 если б у меня был выбор "всё идеально, но во внеконкурс" или "нет звуков, но в конкурс", я бы второе выбрал.
нууу, совсем забивать на звуки - это печально. у меня на летней был случай, когда делалось все в дедлайн и никак не успевалось, так я не клинил только большие звуки, а всю эту мелочь оставлять как-то чувство прекрасного не позволило
Муахаха, половины звуков из додзи, с которой сейчас работаю, ни в одной таблице нет а какими пользуешься? *может и себе чего нового найду* пфф, я бывало и из головы звуки придумывал, по смыслу
в стрипе "Иногда" второе изображение имгур выдает недоступным в самой выкладке О, анон, спасибо. В комсоо вроде все открывалось, а в самой выкладке не проверили. И за отзыв спасибо читать дальше
Переносов у меня многовато, согласен, люблю, когда текст красиво вписывается в баллон. Иногда бью себя по рукам, но не всегда срабатывает. Со звуками - попытка сохранить авторский стиль, возможно, не очень удачная, но вроде отсутствие обводки не делает их менее читаемыми. А вот у сокомандника звуки я честно прошляпил и баг с висячей пропустил.
а какими пользуешься? *может и себе чего нового найду* Пара таблиц с мангавикии (скажем спасибо веб-архиву, потому что она упала), аниманга туда же, http://thejadednetwork.com/sfx/ очень хорош + пара японо-английских словарей и русско-японский (с ним тоже иногда везёт). Когда не помогает - да здравствует контекст и фантазия.
анон с переносами, просто звуки как по мне мелковаты, поэтому и читаются с трудом без обводки, хотя я тут не показатель с моим херовым зрением и очками а вообще всегда пожалуйста, и вдохновения побольше!
-
-
15.02.2015 в 22:58-
-
15.02.2015 в 22:58Больше, больше разнообразных шрифтов! Даешь полет фантазии!
Можно и самому отрисовывать звуки под стиль оригинальных, это вообще мегакруто
-
-
15.02.2015 в 22:59-
-
15.02.2015 в 23:00Согласен, но у меня, сссука, талант к рисованию где-то на минус сотом уровне *где тут этот жопорукий смайл?*
-
-
15.02.2015 в 23:01-
-
15.02.2015 в 23:02ой да ну
время тратить
всё равно на них никто не обращает внимания
-
-
15.02.2015 в 23:03а мне тупо лень, тем более на фб всегда все, сука, в дедлайн делается
-
-
15.02.2015 в 23:04я б сказал, что вы все зря даёте ссылки на выкладки. луше на страницу-две. а то ищи там те додзинси, мотри их целиком, угу.-
-
15.02.2015 в 23:04-
-
15.02.2015 в 23:05та пофиг, самому то как приятно потом на такую красоту смотреть. да и я вот всегда обращаю внимание на красивые/оригинальные звуки
-
-
15.02.2015 в 23:07Анооон, ты прям озвучил мою боль-печаль. Вот так сидишь часами в гребанном фш, вылизываешь эти сканы, чтобы не дай бог где-то артефакты остались или подложка плохо восстановлена была, а потом хуй тебе, а не спасибо.
Хотя я настолько упорот, что просто ловлю от процесса кайф
-
-
15.02.2015 в 23:08ну да. смирись. наше дело - чёрная работа.
АГРРРРХЪ, каждый первый комментарий!
я так ещё не читая взгляд кинул на твой коммент, а в голове уже фоном "ну это можно будет диси_ирейзером"
-
-
15.02.2015 в 23:10-
-
15.02.2015 в 23:10-
-
15.02.2015 в 23:13Может, делалось в спешке, и после деанона допилят.
-
-
15.02.2015 в 23:14пойду погуглю, у меня такого ещё нет в копилке
-
-
15.02.2015 в 23:16да даже если с английского - таблицы звуков никто не отменял
-
-
15.02.2015 в 23:17бгг на: www.fonts2u.com/ds-eraser-cyr.font?ptext=%D0%90...
-
-
15.02.2015 в 23:18однозначно! причем любым
-
-
15.02.2015 в 23:19по своему печальному опыту могу сказать, что обычно хуй кладут. как переводчики "нахера задрачивать по таблицам-книжкам всяким", так и эдиторы-тайпсеттеры "зачем с ебучими звуками возиться там подтирать да тут втыкать"
так что не уже в первый и не во второй раз сам в процессе тайпа звуки перевожу
-
-
15.02.2015 в 23:19+1
если б у меня был выбор "всё идеально, но во внеконкурс" или "нет звуков, но в конкурс", я бы второе выбрал.
-
-
15.02.2015 в 23:20-
-
15.02.2015 в 23:21пасиб
-
-
15.02.2015 в 23:24Муахаха, половины звуков из додзи, с которой сейчас работаю, ни в одной таблице нет
-
-
15.02.2015 в 23:24-
-
15.02.2015 в 23:26а какими пользуешься? *может и себе чего нового найду*
пфф, я бывало и из головы звуки придумывал, по смыслу
-
-
15.02.2015 в 23:26а перевести их ваще можно?
-
-
15.02.2015 в 23:30О, анон, спасибо. В комсоо вроде все открывалось, а в самой выкладке не проверили. И за отзыв спасибо
читать дальше
-
-
15.02.2015 в 23:35Пара таблиц с мангавикии (скажем спасибо веб-архиву, потому что она упала), аниманга туда же, http://thejadednetwork.com/sfx/ очень хорош + пара японо-английских словарей и русско-японский (с ним тоже иногда везёт).
Когда не помогает - да здравствует контекст и фантазия.
-
-
15.02.2015 в 23:36а вообще всегда пожалуйста, и вдохновения побольше!