там рисовка, на мой взгляд, отвратительная. имхо рисовка там специально сделана так, чтобы дети могли легко повторить и спокойно нарисовать собственную пеппу
мине риссовка тоже в Пеппе нинравитсся, нилюблю я такое, но да, она так сссделана и для того, штобы облегчить детсское воссприятие, и штоб легко восспроизводилоссь ребенком, и в модном на момент создания ссстиле, и штоб ссам бренд легко расспознавалсся, потому што Пеппа сразу сссоздавалась каг зонтичная. мине Пеппа кажетсся противной, но это ниотменяет того, што у британского врача шарики явно уехали за ролики. я иссчо читал давеча, што тоже какая-то там британсская очинна радетельная мама написсала писсьмо издателям ссс требованием внессти изменения или запретить "Ссспящую крассавицу", посскольку ссказка пропагандирует нассилие: принц поцеловал принцессу спящей, не сспросив, желает ли она етого. сстрашно подумать, што бы она сссказала о неодаптированном варианте.
Вот к вопросу о. Правлю перевод на английский аннотации к отчету. Полное ощущение, что коллега, делавший перевод, не подозревает о существовании в английском такой полезной штуки, как герундий.
моя тоже. значитссся, коллега ссама переводила. может, ето у нее был такой личный вызов: сссделать тексст без герундиев. без причасстий, деепричасстий и фссяких там иных порождений Сссатаны
ой, прассстити. низаметил. ты же дал уже понять, што он дядя. вот што ссидение на дневниках ссс людьми делает! нассчет объема тоже важно! а то ниссолидна каг-то работа выглядит. взял, и фссе в двух сссловах изложил. и чем ты, ссспрашиваетсся, тогда занималсся стока времени
использование герундия, собсно, показатель уровня б2. знать о нем можно, но владеть языком на таком уровне, можно и не. именно такой уровень должен быть у наших исследователей, выпускников вузов, а сейчас даже и школ.
Хочу домооой, чтобы уже новый год, чтобы уборка сама собой произвелась, шторы постирались и повесились, елка нарядилась, а праздничный стол накрылся. Вот! Ах да! И подарки чтобы сами собой купились. Любимый пейринг! Вы хоть под НГ-то встретитесь уже, янтарик на што-нибудь_но_тоже_интересное сменяете?
Змий-сердцеед, к тому, что другим советуешь быть "в движеньи", а сам... сам... до кафе доползти не можешь полгода уже! Игде ты там оскорбления углядел? Ты пончик? Пончик. Треххвостый? Треххвостый. На диване зависаешь постоянно? Зависаешь. Подкустового динамишь? О, да! Нуивот.
-
-
13.12.2017 в 10:02имхо рисовка там специально сделана так, чтобы дети могли легко повторить и спокойно нарисовать собственную пеппу
-
-
13.12.2017 в 13:04мине Пеппа кажетсся противной, но это ниотменяет того, што у британского врача шарики явно уехали за ролики.
я иссчо читал давеча, што тоже какая-то там британсская очинна радетельная мама написсала писсьмо издателям ссс требованием внессти изменения или запретить "Ссспящую крассавицу", посскольку ссказка пропагандирует нассилие: принц поцеловал принцессу спящей, не сспросив, желает ли она етого.
сстрашно подумать, што бы она сссказала о неодаптированном варианте.
-
-
13.12.2017 в 13:23-
-
13.12.2017 в 14:01«Они хочут сссвою образованность показать и вссегда говорят о непонятном».
(задумалссся, знает ли гугл-трансслейт о герундии)
-
-
13.12.2017 в 14:18Быстрая проверка показала, что знает.
-
-
13.12.2017 в 14:22значитссся, коллега ссама переводила. может, ето у нее был такой личный вызов: сссделать тексст без герундиев. без причасстий, деепричасстий и фссяких там иных порождений Сссатаны
-
-
13.12.2017 в 14:25нету у меня коллег-девочек в отделе
-
-
13.12.2017 в 14:30нассчет объема тоже важно! а то ниссолидна каг-то работа выглядит. взял, и фссе в двух сссловах изложил. и чем ты, ссспрашиваетсся, тогда занималсся стока времени
-
-
13.12.2017 в 14:46именно такой уровень должен быть у наших исследователей, выпускников вузов, а сейчас даже и школ.
-
-
13.12.2017 в 15:19-
-
13.12.2017 в 15:22-
-
13.12.2017 в 15:41-
-
13.12.2017 в 15:47-
-
13.12.2017 в 16:12-
-
13.12.2017 в 16:44Ах да! И подарки чтобы сами собой купились.
Любимый пейринг! Вы хоть под НГ-то встретитесь уже, янтарик на што-нибудь_но_тоже_интересное сменяете?
-
-
13.12.2017 в 16:47-
-
13.12.2017 в 16:47-
-
13.12.2017 в 16:50И НИКУДА НЕ ВЫЛЕЗАТЬ!!!
ОСОБЕННО ПО УТРАМ!!!!!!
ВОТЪ.
-
-
13.12.2017 в 16:52Сорри!
-
-
13.12.2017 в 16:56B движеньи!
Плохой тот мельник должен быть,
Кто век свой хочет дома жить,
Всё дома!
-
-
13.12.2017 в 17:05блин, начал читать этот коммент как пирожок, а он не оно совсем(
-
-
13.12.2017 в 17:06-
-
13.12.2017 в 17:10-
-
13.12.2017 в 17:25-
-
13.12.2017 в 18:14Игде ты там оскорбления углядел? Ты пончик? Пончик. Треххвостый? Треххвостый. На диване зависаешь постоянно? Зависаешь. Подкустового динамишь? О, да!
Нуивот.
-
-
13.12.2017 в 18:26-
-
13.12.2017 в 18:30В реале - возможно, а по роли - пухлик. )))
Инелетает!
И, что самое главное, НИКАТАЕТ!
-
-
13.12.2017 в 18:53=(
-
-
13.12.2017 в 19:21-
-
13.12.2017 в 19:42получил кучу заумных слов и ноль полезной информации((
ну, полезную информацию научрук от тибя ссам ждет, видимо. надеетссся...