это хуйня и вранье - после рождения он по закону гражданин, просто пролайферские западные стандарты перебираются к нам семимильными шагами, и вот такая пропаганда, чем больше ты это повторяешь на каждом углу, тем ближе закон о запрете абортов. Анон, честно, мне похеру и не делай поспешных выводов. Просто я знаю, что от 500 грамм у врачей при несчастливом стечении обстоятельств начинаются большие и неприятные проблемы.
яйцо в смысле которое в скорлупе/оболочке или яйцо в смысле "мужской половой орган"? Ну всмысле скорлупа все дела, и типа чувак умирает, потому что яйцо в нем разбивается. бля
Использует разные правила транслитерации (гибрид) и очень одобряется японистами. ШТО Какой гибрид, какое "одобряется японистами", вы там упоролись все?
Извиняюсь за прямоту: нихера. Решают сроки. При наличии рук, растущих из плеч, достать что угодно какого угодно размера и веса вполне себе можно, и ключевой момент - насколько это "что угодно" связано с организмом. А это решают сроки.
Ну всмысле скорлупа все дела, и типа чувак умирает, потому что яйцо в нем разбивается. бля Это у кого такое? у рика и морти. там какая-то религиозная хуйня, типа чуваку вшили яйцо чтобы из него что то родилось. чужой,блядь
Ну всмысле скорлупа все дела, и типа чувак умирает, потому что яйцо в нем разбивается. бля и тут все, по идее, должны были вспомнить того чувака с банкой который, вроде как, жив до сих пор
бля как я жалею что прочитал эту и предыдущую страницы имейте, блядь, хоть немного адекватности, чтобы прятать сквикающую херню под кат Анон, тут тексты обсуждают. Не мы же это писали, мы только читаем.
ШТО Какой гибрид, какое "одобряется японистами", вы там упоролись все? Именно гибрид. Поливанов, увы, далеко не идеален. Говорят ребята с факультета-хз-как-он-называется, короче, будущие переводчики с русского на японский и обратно и преподаватели японского языка, Сахалинский универ. Всем курсом дрочат на локализацию Овервотча и ратуют за нее. Следующими на нее дрочат всем курсом концепт-артеры-задроты-Овервотча, половина из которых махровые японисты. Выборка достаточно репрезентативная? Я знаю, о чем говорю, анон.
бля, какие могут быть вопросы о локализации (или транслитерации?) овервотча, когда у них есть официальная русская, на которую выше вносили ссылку? о чем спорить-то, когда все давно решено за нас?
Именно гибрид. Поливанов, увы, далеко не идеален. Говорят ребята с факультета-хз-как-он-называется, короче, будущие переводчики с русского на японский и обратно и преподаватели японского языка, Сахалинский универ.
Оно и видно, что хз как называется! Есть официальная русская транслитерация, которой пользуется МИД и посольство Японии. И это Поливанов. Есть фандомы, которые в большинстве пишут по Хепберну, потому что через английский заимствуют. Но смешивать - это уебанство высшей пробы, и если за это ратует учитель - ну упс, это херовый учитель. Так делают только на фикбуке. Вы еще, блин, корейский попробуйте по гибридной. Или китайский.
когда у них есть официальная русская, на которую выше вносили ссылку? то, что она официальная, не отменяет того, что она неправильная. Всё. Дрочите как хотите на свой овервотч, но пишете вы в итоге имена неверно.
то, что она официальная, не отменяет того, что она неправильная. Всё. Дрочите как хотите на свой овервотч, но пишете вы в итоге имена неверно. Анон, ты зануда и неправ. Рулит в итоге официальная локализация. Сгинь, пожалуйста.
анон из тварефандома с ностальгией вспомнил срачи за Скамандера/Саламандера и (лучшое и вечное) Грейвза/Грейвса, и анону прям захорошело И из Японии такие срачи завозят, оказывается
Рулит в итоге официальная локализация. А локализаторы не святые, особенно когда им руки выкручивают сроками. Вот и получается хуйня. Это я тебе как локализатор говорю, который с клиентами воюет до последней копейки за такую дрянь, если они упираются. Но здесь не упирались, не. Просто сделали как попроще - имя из Гэндзи-моногатари, фамилию с английского. Молодцы, чо, такие же и кофе сделали среднего рода.
И из Японии такие срачи завозят, оказывается Анон, ты понимаешь, я даже не вякну в сраче СИ вс ШИ, мне пофигу, по какой системе. Но когда их смешивают, потому что кому-то это на слух не легло - это как Снейп и Волдеморт рядом с Гариком Горшечником, понимаешь? в одном тексте.
анон из тварефандома с ностальгией вспомнил срачи за Скамандера/Саламандера и (лучшое и вечное) Грейвза/Грейвса, и анону прям захорошело И из Японии такие срачи завозят, оказывается О, анон! Это разве ностальгия. Ностальгия - это анекдот о том, сколько хоббитов нужно, чтобы ввернуть лампочку. Ну, и мимопробегающие амбермены наверняка смахнут слезу и передерутся на тему Тени или Отражения, Янтарь или Амбар Амбер, Кейн/Каин/Кевин, Джерард/Жерар, Блейз/Блейс... Ах, эти дивные времена, когда никакого официального перевода не было. Имхо, кстати, Тени, Кейн, Джерард. А если снова вернуться к передрочу - ребят, да хер с ними, с шимадами! Вдова же не Вдова.
А локализаторы не святые, особенно когда им руки выкручивают сроками. Вот и получается хуйня. Это я тебе как локализатор говорю, который с клиентами воюет до последней копейки за такую дрянь, если они упираются. Анон, никто не свят. Но, ИМХО, Гендзи реально звучит для русского уха стремнее Генджи. Ничего с собой поделать не могу.
но пишете вы в итоге имена неверно. Я не из команды, я их никак не пишу. И нет, не неверно. Не по Поливанову - да. Это плохо и неправильно? Кому как. Официальные локализаторы сказали: "Ну нахер вашего Поливанова, у нас в игре с ним получается херня", - и сделали не по Поливанову, но красиво - Гэндзи и Хандзо Шимада, Дзенъятта и т.п. Потому что эти ребята вместо того, чтобы вздрочнуть на вашего устаревшего Поливанова, позаботились о русской аудитории и сделали так, как считали нужным.
Но смешивать - это уебанство высшей пробы Это ты так решил?
-
-
19.02.2018 в 01:59у меня, например, матка есть, но обсуждать эмбрионы в треде обсуждения выкладки фиков, по-моему, не лучше идея.
-
-
19.02.2018 в 02:01бля, я только что прочел фик, в котором в человека вшили яйцо
-
-
19.02.2018 в 02:01яйцо в смысле которое в скорлупе/оболочке или яйцо в смысле "мужской половой орган"?
-
-
19.02.2018 в 02:02Анон, честно, мне похеру и не делай поспешных выводов. Просто я знаю, что от 500 грамм у врачей при несчастливом стечении обстоятельств начинаются большие и неприятные проблемы.
-
-
19.02.2018 в 02:02ну а кто вбрасывает про эти 500 граммов...
-
-
19.02.2018 в 02:03Ну всмысле скорлупа все дела, и типа чувак умирает, потому что яйцо в нем разбивается.
бля
-
-
19.02.2018 в 02:03ШТО
Какой гибрид, какое "одобряется японистами", вы там упоролись все?
-
-
19.02.2018 в 02:04бля
о, еще один извращенец со странными кинками
-
-
19.02.2018 в 02:04бля
Это у кого такое?
-
-
19.02.2018 в 02:05так пусть нахуй идет со своими пятистами граммами.
-
-
19.02.2018 в 02:06-
-
19.02.2018 в 02:06Дратути, врач в треде.
я не хотел этого, но вы вовремя не свернули этот бред
-
-
19.02.2018 в 02:06бля
Это у кого такое?
у рика и морти. там какая-то религиозная хуйня, типа чуваку вшили яйцо чтобы из него что то родилось. чужой,блядь
-
-
19.02.2018 в 02:07имейте, блядь, хоть немного адекватности, чтобы прятать сквикающую херню под кат
-
-
19.02.2018 в 02:07-
-
19.02.2018 в 02:08бля
и тут все, по идее, должны были вспомнить того чувака с банкой
который, вроде как, жив до сих пор
-
-
19.02.2018 в 02:09имейте, блядь, хоть немного адекватности, чтобы прятать сквикающую херню под кат
Анон, тут тексты обсуждают. Не мы же это писали, мы только читаем.
Дратути, врач в треде
Спасибо, медик-кун.
-
-
19.02.2018 в 02:09Какой гибрид, какое "одобряется японистами", вы там упоролись все?
Именно гибрид. Поливанов, увы, далеко не идеален. Говорят ребята с факультета-хз-как-он-называется, короче, будущие переводчики с русского на японский и обратно и преподаватели японского языка, Сахалинский универ.
Всем курсом дрочат на локализацию Овервотча и ратуют за нее.
Следующими на нее дрочат всем курсом концепт-артеры-задроты-Овервотча, половина из которых махровые японисты.
Выборка достаточно репрезентативная? Я знаю, о чем говорю, анон.
-
-
19.02.2018 в 02:11-
-
19.02.2018 в 02:15Оно и видно, что хз как называется! Есть официальная русская транслитерация, которой пользуется МИД и посольство Японии. И это Поливанов. Есть фандомы, которые в большинстве пишут по Хепберну, потому что через английский заимствуют. Но смешивать - это уебанство высшей пробы, и если за это ратует учитель - ну упс, это херовый учитель. Так делают только на фикбуке.
Вы еще, блин, корейский попробуйте по гибридной. Или китайский.
когда у них есть официальная русская, на которую выше вносили ссылку?
то, что она официальная, не отменяет того, что она неправильная. Всё. Дрочите как хотите на свой овервотч, но пишете вы в итоге имена неверно.
-
-
19.02.2018 в 02:16Анон, ты зануда и неправ. Рулит в итоге официальная локализация. Сгинь, пожалуйста.
-
-
19.02.2018 в 02:18И из Японии такие срачи завозят, оказывается
-
-
19.02.2018 в 02:21А локализаторы не святые, особенно когда им руки выкручивают сроками. Вот и получается хуйня. Это я тебе как локализатор говорю, который с клиентами воюет до последней копейки за такую дрянь, если они упираются.
Но здесь не упирались, не. Просто сделали как попроще - имя из Гэндзи-моногатари, фамилию с английского. Молодцы, чо, такие же и кофе сделали среднего рода.
-
-
19.02.2018 в 02:22Анон, ты понимаешь, я даже не вякну в сраче СИ вс ШИ, мне пофигу, по какой системе. Но когда их смешивают, потому что кому-то это на слух не легло - это как Снейп и Волдеморт рядом с Гариком Горшечником, понимаешь? в одном тексте.
-
-
19.02.2018 в 02:23И из Японии такие срачи завозят, оказывается
О, анон! Это разве ностальгия. Ностальгия - это анекдот о том, сколько хоббитов нужно, чтобы ввернуть лампочку.
Ну, и мимопробегающие амбермены наверняка смахнут слезу и передерутся на тему Тени или Отражения, Янтарь или
АмбарАмбер, Кейн/Каин/Кевин, Джерард/Жерар, Блейз/Блейс... Ах, эти дивные времена, когда никакого официального перевода не было.Имхо, кстати, Тени, Кейн, Джерард.
А если снова вернуться к передрочу - ребят, да хер с ними, с шимадами! Вдова же не Вдова.
-
-
19.02.2018 в 02:24это который man and jar?
-
-
19.02.2018 в 02:24Анон, никто не свят.
Но, ИМХО, Гендзи реально звучит для русского уха стремнее Генджи. Ничего с собой поделать не могу.
-
-
19.02.2018 в 02:25И даже не
раковаяРоковая.-
-
19.02.2018 в 02:26Этимологию этого слова ты, видимо, не знаешь.
-
-
19.02.2018 в 02:26Я не из команды, я их никак не пишу.
И нет, не неверно. Не по Поливанову - да. Это плохо и неправильно? Кому как. Официальные локализаторы сказали: "Ну нахер вашего Поливанова, у нас в игре с ним получается херня", - и сделали не по Поливанову, но красиво - Гэндзи и Хандзо Шимада, Дзенъятта и т.п. Потому что эти ребята вместо того, чтобы вздрочнуть на вашего устаревшего Поливанова, позаботились о русской аудитории и сделали так, как считали нужным.
Но смешивать - это уебанство высшей пробы
Это ты так решил?
Рулит в итоге официальная локализация
Воистину.