Привет. Хочу фанфиков по неBBC-шному Холмсу. На старых битвах нашел, на фикбуке нашел, на поттерфанфикшн, на сказках. Где еще поискать, кто знает? Только гета не надо.
Я могу разве что англоязычные ресурсы посоветовать.
Вчера опять развлекался об гугл транслейт. Если при редактуре перевода на английский забывать переключать раскладку, можно нечаянно вызвать Ктулху. А так гугл-транслейт еще больший молодец, чем был месяц назад. Некоторые абзацы в его исполнении были аж более понятны, чем русский оригинал. Тот неловкий момент, ага...
А посоветуйте Спискоанону фильмов! Спискоанон, хотя и смотрит фильмы редко и в гордом одиночестве, закутавшись перед сном в одеяло, предпочитает фильмы для семейного просмотра, не ужастики, строго без тревожной музыки, когда какая-нибудь гадость может откуда-то выскочить. «Бегущий в лабиринте» оказался совсем не тем, что любит Спискоанон, там герои-дураки (ну или им мозги так поломали, что они не делятся друг с другом информацией словами через рот) и тревожная музыка с беготнёй. Мне бы что-то вроде «Похождений призрака» (про учителя, обучавшего призраков), «Призрака», который российская комедия про лётчика и школьника, «Мой парень — ангел», «Невеста с того света», «Парень с нашего кладбища», «Эксперимент 2: Волна»... Да, не комедии тоже можно, Спискоанон обожает «Укрощение огня».
luboznatelnaia, бывает. Спискоанон часто обнаруживает, что знает или не знает фильмы и книги, которые большинство не знает или знает соответственно.
Зовусь я Цветик, длинный... Мне этого на пару месяцев хватит. В «Сокровищах мёртвых» шесть серий, это для меня уже длинновато, но Спискоанон когда-то «Сокровища мёртвых» по телевизору видел, а пересматривать Спискоанон обычно больше любит, чем смотреть новое, это спокойнее как-то, уютнее, видами и коняшками проще любоваться... Как бы то ни было, спасибо!
Ещё просьба по кинематографу: помогите, пожалуйста, опознать фильм или сериал про девочку-приведение в бордовом платье с интерьерами замка.
Друзья, а вот наверняка среди вас есть переводчики. Подскажите, что вы хотите видеть в отзыве к своей работе? Я натыкалась пару раз на жалобы, что фраза «не заметно, что текст переводной» набила оскомину. А на что ещё обращать внимание помимо грамотности и оформления? Сюжет и вхарактерность вроде и можно похвалить, но это вроде уже к автору, который и не часть команды и в битве не участвует. В общем, расскажите о своей работе)))
ессли вы понимаете язык автора и проссмотрели оригинальный тексст тоже, а не только перевод, можна поговорить, сссохранены ли авторсский сстиль, интонации, игра сслов, аллюзии и отссылки к различным культурным кодам (или нассколько удачно они заменены).
12 декабря депутат от «Единой России» Дмитрий Вяткин и сенаторы Людмила Бокова и Андрей Клишас внесли в Госдуму два законопроекта. Они предлагают наказывать штрафами и арестами публикации в интернете материалов с «явным неуважением» к государству и обществу, а также ввести штрафы за размещение в СМИ и интернете недостоверной информации. Рассказываем главное из законопроектов единороссов.
В Госдуму внесен законопроект об обеспечении автономной работы российского сегмента интернета при отключении от глобальной инфраструктуры. Информация об этом размещенана сайте нижней палаты. Авторы проекта — глава комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и госстроительству Андрей Клишас, его первый заместитель Людмила Бокова и депутат Госдумы Андрей Луговой.
Здравствуй, чучхе? Не то чтобы давно не виделись, не то чтобы очень скучали, но в конце концов, всем по делам их. ((
Давно, чувствуется, не было в стране волнений, бессмысленных и беспощадных. С погромами всего и вся, митингами и прочей фигней. Ну хоть так Европу догоним.
-
-
12.12.2018 в 19:18Впрочем, ах эти голландцы, ах эти затейники....
Змий-сердцеед, банка.... там крышка-то того, надежная?..
-
-
12.12.2018 в 19:28-
-
12.12.2018 в 19:56читать дальше
-
-
12.12.2018 в 20:14-
-
12.12.2018 в 20:19-
-
12.12.2018 в 22:56-
-
13.12.2018 в 00:19-
-
13.12.2018 в 01:41-
-
13.12.2018 в 09:16-
-
13.12.2018 в 19:38-
-
13.12.2018 в 22:01Вчера опять развлекался об гугл транслейт. Если при редактуре перевода на английский забывать переключать раскладку, можно нечаянно вызвать Ктулху. А так гугл-транслейт еще больший молодец, чем был месяц назад. Некоторые абзацы в его исполнении были аж более понятны, чем русский оригинал. Тот неловкий момент, ага...
-
-
13.12.2018 в 22:06-
-
13.12.2018 в 22:17профессиональный риск, ага ))
-
-
13.12.2018 в 22:19-
-
13.12.2018 в 22:22-
-
13.12.2018 в 22:23-
-
13.12.2018 в 22:36-
-
13.12.2018 в 23:07-
-
13.12.2018 в 23:29Английский у меня не очень(
-
-
13.12.2018 в 23:44Зовусь я Цветик, длинный... Мне этого на пару месяцев хватит. В «Сокровищах мёртвых» шесть серий, это для меня уже длинновато, но Спискоанон когда-то «Сокровища мёртвых» по телевизору видел, а пересматривать Спискоанон обычно больше любит, чем смотреть новое, это спокойнее как-то, уютнее, видами и коняшками проще любоваться... Как бы то ни было, спасибо!
Ещё просьба по кинематографу: помогите, пожалуйста, опознать фильм или сериал про девочку-приведение в бордовом платье с интерьерами замка.
-
-
14.12.2018 в 15:35-
-
14.12.2018 в 16:21-
-
14.12.2018 в 16:24-
-
14.12.2018 в 16:24-
-
14.12.2018 в 17:17Гость,
Я ещё и вор.
-
-
14.12.2018 в 17:44еще называемый среди припавших сериал "Пра щи и стрелы"
-
-
14.12.2018 в 17:44-
-
14.12.2018 в 17:57а ты, раз уж зашла речь, енот-хаджит? или атасийский эльф?
-
-
14.12.2018 в 17:58-
-
14.12.2018 в 18:00и лампой не забывай ему в лицо светить.