Итак, первый пошел. WTF Boku no Hero Academia 2019, «Ты» Второй. WTF Boku no Hero Academia 2019, «burning up&down» спасибо за мнение, анончик, интересно было сравнить со своим!
Раз перевод, то буду говорить про то, как оно, собственно, переведено. Но до этого отдельно замечу, что выбор текста классный) спасибоподрочил, короче) А теперь про техниццкую часть. Я вовсе не противник деепричастных и причастных оборотов — я, наоборот, их очень уважаю, но. Частично можно было бы обойтись и без них, заменив на более удобоваримые конструкции. Или, вот например, мой любимый переводческий, ну, скажем так, ляп: "Это было". Такие конструкции, по-хорошему, надо переформулировать, а не оставлять как есть. В оригинал я почти не смотрел — кроме пары случаев. Как раз с "этобыло" и еще раз — со священной/святой землей. И вот в последнем случае, имхо, нужно было поиграться с этой "holy territory" — потому что, как я понял, в оригинале оно имеет значение какой-то запретной, неприкасаемой святыни, которая вызывает некий экстаз. Кевин типанегей, но при этом фанючит по Кирку — вот оно и святое, и запретное одновременно. Можно было бы как-то это обыграть, а не переводить дословно. В остальном — повторюсь, спасибо, подрочил. Горячо вышло, поэтому с момента, как началась ебля, мне уже и придираться расхотелось Соррян, что без примеров конкретных, все время забываю в начале обзоров их себе копировать, чтобы потом детально разобрать, а потом уже и забываю, где что было, а найти глаз замыливается.
Или не твердое. Сэра умудрилась все сделать как-то одновременно. Пальцы ввинтились внутрь, заставив одним движением податься вперед, а мягкие губы скользнули пониже лобка. Вивьен застонала. Это было выверенным рефлексом и искренней данью умениям эльфийки одновременно. Сэра ласкала ее языком и губами искусно и остро, а пальцы ее в такт двигались внутри. Она едва ли могла войти глубже, но этого и не требовалось — с большим естеством мало кто из мужчин умел управляться достойно.
А ю факин киддин ми, драгон эйдж. У вас вообще есть другие авторы, помимо естественнолюба с магами и эльфийками в постельных сценах?
WTF RDJ&Stark 2019, «Самый большой фанат» Спасибо, что отозвался, анон! читать дальше
отдельно замечу, что выбор текста классный - эх, было бы из чего выбирать, текстов то всего-ничего по этому фильму За замечания спасибо, еще повычитываю. Очень рада, что тебе зашла НЦа, за нее всегда переживательно. Еще раз спасибо
Русрок, блин, вам и так комментариев накидали. Что вы такие жадные-то? Ну были бы у вас гениальные тексты, понял бы форс, но эти «От одной только мысли об этом кислород перестает поступать в лёгкие», а потом не смешной стеб... гспди, зашто?! Вообще, жаль, что РПС российский нельзя, может, с персонажами-рокерами бы вы и зажгли (хотя с таким слогом - вряд ли). Но все эти типа песенные продолжения или интерпретации... Хоть бы ритм или еще что тогда ввели, не знаю... Фики ни о чем, как ориджи не интересны, как песни плохо узнаваемы. "Под небом голубым" ведь такой метафизический укур, можно было заебенить охуенный текст. Пусть и на низкорейтинг. А у вас что?
Русрок, блин, вам и так комментариев накидали. Что вы такие жадные-то?
Да? *сходил проверил* Три человека и шесть каментов на всю выкладку - маловато будет , а на момент форса и того не было. Так что спасибо что добавил, анон) Слог там почти всюду разный, потому что авторы разные. Насчет рокеров - может, и к лучшему, что их нельзя. Некоторые из них обижаются, когда на них смотрят слишком пристально вместо того, чтобы песни слушать, и их в этом можно понять: ребята старались, пытались что-то сказать своим творчеством, а тут - пиздуховная дрочка. А так приходится на песни обращать внимание В общем, спасибо. Мы и так старались по заявкам, и учтем пожелания на будущее. ну не успели мы полковника Иванова на парад без штанов вывести, не успели. В следующий раз выведем непременно!
Не понимаю, чего так накидываются на форсеров. Людям просто хочется немного внимания, тепла и любвиии. Они же стараются) А вы так их покусываете, как будто они корову вашу украли)
*сходил проверил* Три человека и шесть каментов на всю выкладку На такую выкладку это дофига. Я прочитал все работы, слог везде разный, да, но везде не фонтан. Кроме "ну, автор старался" написать нечего. Жаль, идея команды была многообещающа, а форс намекал на годноту.
Не понимаю, чего так накидываются на форсеров. Людям просто хочется немного внимания, тепла и любвиии. Они же стараются) А вы так их покусываете, как будто они корову вашу украли) потому что претендуют на дефицитный ресурс
Все равно спасибо. Хотя более развернутые претензии порадовали бы больше, чо уж), а так - мы словно в дыру тишины попали: как будто и поругать тексты наших авторов особо вроде не за что, но и похвалить не за что тоже.
как будто и поругать тексты наших авторов особо вроде не за что, но и похвалить не за что тоже. Так и есть. И такого на ФБ, до фига. Что-то из этого читают просто ради попыриться на знакомых персов, а если и знакомых персов нет, то, да, черная дыра.
Слушайте, а были тексты как стилизации под старые (гоголей и вустеров знаю)? У Тайного города попался миник "Бабушкин сад", довольно симпатично написанный под русскую сказку. У Французской революции можно посмотреть, у них приятные тексты. У Редких игр был миди под начало 20-го века.
Мне Гамильтоны очень вкатили, если говорить об историчности. У них и тексты, и переводы хороши (на низкорейтинге был просто божественный переводной миди). Тематика - война за независимость США.
А у нас есть мидак, здорово стилизованный под славянскую мифологию, но я чет не знаю даже, стоит ли форситься. Не хочу, чтобы сделали кусь команде, я и так тут часто обозреть нас прошу )
как будто и поругать тексты наших авторов особо вроде не за что, но и похвалить не за что тоже.
По многолетнему опыту игры, такая херня бывает когда тексты - отсос из пальца. Вроде выкладку закрыли и норм. Но сейчас такая ебола у многих команд. Зайдешь читать, а там простыни ниачом.
У раргеймов интересный миди! (пока не дочитал, но нравится)
Мне Гамильтоны очень вкатили, если говорить об историчности. мне тоже понравились, но конкретно стилизаций там нет, низкорейтиновый близко, но все равно не то. А у нас есть мидак, здорово стилизованный под славянскую мифологию Давай, не жмись
У Захолустья видела стилизацию под Барышню-крестьянку. Уже в закладках.
А как кто-то поймет, какую из команд ты рекаешь, какую форсишь?
Судя по нынешним реалиям, тут начинают гнать взашей все, что мелькает чаще пары-тройки раз (если речь не о Мстителях и ГП, кончено). Иногда достаточно одного анона, который скажет "ой, команда!name слишком часто замелькала! Фу, форсятся!", чтобы навлечь на себя всеобщий ад и Израиль
Аноны, а кто-нибудь еще планирует читать монстромиди? Времени, конечно, мало прошло, вот я сижу и думаю, впадать мне в отчаяние от того, что написал полную хрень, или рано пока.
-
-
23.02.2019 в 00:01Нет.
-
-
23.02.2019 в 00:05WTF Boku no Hero Academia 2019, «Ты»
Второй.
WTF Boku no Hero Academia 2019, «burning up&down»
спасибо за мнение, анончик, интересно было сравнить со своим!
-
-
23.02.2019 в 01:14WTF RDJ&Stark 2019, «Самый большой фанат»
-
-
23.02.2019 в 01:14а всегда пожалуйста)
-
-
23.02.2019 в 03:36А ю факин киддин ми, драгон эйдж. У вас вообще есть другие авторы, помимо естественнолюба с магами и эльфийками в постельных сценах?
-
-
23.02.2019 в 04:54-
-
23.02.2019 в 06:51Спасибо, что отозвался, анон! читать дальше
-
-
23.02.2019 в 06:59Вообще, жаль, что РПС российский нельзя, может, с персонажами-рокерами бы вы и зажгли (хотя с таким слогом - вряд ли). Но все эти типа песенные продолжения или интерпретации... Хоть бы ритм или еще что тогда ввели, не знаю... Фики ни о чем, как ориджи не интересны, как песни плохо узнаваемы. "Под небом голубым" ведь такой метафизический укур, можно было заебенить охуенный текст. Пусть и на низкорейтинг. А у вас что?
-
-
23.02.2019 в 10:21Да? *сходил проверил* Три человека и шесть каментов на всю выкладку - маловато будет
Слог там почти всюду разный, потому что авторы разные.
Насчет рокеров - может, и к лучшему, что их нельзя. Некоторые из них обижаются, когда на них смотрят слишком пристально вместо того, чтобы песни слушать, и их в этом можно понять: ребята старались, пытались что-то сказать своим творчеством, а тут - пиздуховная дрочка. А так приходится на песни обращать внимание
В общем, спасибо. Мы и так старались по заявкам, и учтем пожелания на будущее.
ну не успели мы полковника Иванова на парад без штанов вывести, не успели. В следующий раз выведем непременно!-
-
23.02.2019 в 10:47А вы так их покусываете, как будто они корову вашу украли)
-
-
23.02.2019 в 10:55-
-
23.02.2019 в 11:13На такую выкладку это дофига. Я прочитал все работы, слог везде разный, да, но везде не фонтан.
Кроме "ну, автор старался" написать нечего. Жаль, идея команды была многообещающа, а форс намекал на годноту.
-
-
23.02.2019 в 11:46funkyimg.com/i/2Rx8S.png
-
-
23.02.2019 в 11:48funkyimg.com/i/2Rx8S.png
-
-
23.02.2019 в 11:49А вы так их покусываете, как будто они корову вашу украли)
потому что претендуют на дефицитный ресурс
-
-
23.02.2019 в 11:50-
-
23.02.2019 в 11:58Все равно спасибо. Хотя более развернутые претензии порадовали бы больше, чо уж), а так - мы словно в дыру тишины попали: как будто и поругать тексты наших авторов особо вроде не за что, но и похвалить не за что тоже.
-
-
23.02.2019 в 12:00Так и есть. И такого на ФБ, до фига. Что-то из этого читают просто ради попыриться на знакомых персов, а если и знакомых персов нет, то, да, черная дыра.
-
-
23.02.2019 в 12:06У Тайного города попался миник "Бабушкин сад", довольно симпатично написанный под русскую сказку.
У Французской революции можно посмотреть, у них приятные тексты.
У Редких игр был миди под начало 20-го века.
-
-
23.02.2019 в 12:09Спс, гляну. А то редко даже у команд с условно историческим сеттингом такое попадается.
-
-
23.02.2019 в 12:25А у нас есть мидак, здорово стилизованный под славянскую мифологию, но я чет не знаю даже, стоит ли форситься. Не хочу, чтобы сделали кусь команде, я и так тут часто обозреть нас прошу )
-
-
23.02.2019 в 12:29У Захолустья видела стилизацию под Барышню-крестьянку.
-
-
23.02.2019 в 12:29-
-
23.02.2019 в 12:30Да просто никогда не знаешь, когда тебя сочтут тем, кто ПРИМЕЛЬКАЛСЯ, и какое сообщение может стать последним)
-
-
23.02.2019 в 12:30По многолетнему опыту игры, такая херня бывает когда тексты - отсос из пальца. Вроде выкладку закрыли и норм. Но сейчас такая ебола у многих команд. Зайдешь читать, а там простыни ниачом.
-
-
23.02.2019 в 12:32А как кто-то поймет, какую из команд ты рекаешь, какую форсишь?
-
-
23.02.2019 в 12:35Мне Гамильтоны очень вкатили, если говорить об историчности.
мне тоже понравились, но конкретно стилизаций там нет, низкорейтиновый близко, но все равно не то.
А у нас есть мидак, здорово стилизованный под славянскую мифологию
Давай, не жмись
У Захолустья видела стилизацию под Барышню-крестьянку.
Уже в закладках.
-
-
23.02.2019 в 12:37Который?)
-
-
23.02.2019 в 12:38Судя по нынешним реалиям, тут начинают гнать взашей все, что мелькает чаще пары-тройки раз (если речь не о Мстителях и ГП, кончено). Иногда достаточно одного анона, который скажет "ой, команда!name слишком часто замелькала! Фу, форсятся!", чтобы навлечь на себя всеобщий ад и Израиль
Тяжелая бытность мелкофандомом.
-
-
23.02.2019 в 12:40