Мои переводы все длиннее двух к слов( Насколько? Один был 3к с небольшим в оригинале, второй все 7к (в переводе оба просели на примерно слов пятьсот, почему - не понимаю, обычно же на русском больше объяснения выходят)
archiveofourown.org/works/29588484 гет, учитель-ученица, протезы и зв Хорошая у Вейдера девочка. А у тебя, анон, отличное стекло, годный киборгсекс и бонусом правильная наездница, спс подрочил, как грицца И Шира любила его именно таким, каким он был сейчас: холод и тяжесть его дюрасталевых рук, мощь его живого тела, шрамы и телеметрию имплантов. Вот тут завис чутка, какой думаю интересный у нее кинк на сбор инфы, потом понял что звуковое сопровождение датчиков имелось в виду
кстати. а у кого-нибудь есть кроссдрессинг женщины в мужчину? в крайнем случае фтм у гп-приключенцев есть ведьма с наколдованным членом, но без подробного описания секса (а жаль)
Один был 3к с небольшим в оригинале, второй все 7к (в переводе оба просели на примерно слов пятьсот, почему - не понимаю, обычно же на русском больше объяснения выходят)
Ты дурак? Переводы с английского всегда меньше на 20-25%.
почему - не понимаю, обычно же на русском больше объяснения выходят Эм, нет. Если в переводе с английского слов больше, чем в оригинале, это значит, что переводчик вовсю улыбал Боромира. У нас длиннее слова, но нет вспомогательных глаголов, артиклей, служебных слов и вот этого всего, так что проседание процентов на 20% — нормально и естественно
в переводе оба просели на примерно слов пятьсот, почему - не понимаю, обычно же на русском больше объяснения выходят И в очередной леденящий душу раз — английский короче в знаках, но всегда, всегда длиннее в словах. Потому что предлоги вместо падежных окончаний, вспомогательные глаголы-связки и артикли.
Если в переводе с английского слов больше, чем в оригинале, это значит, что переводчик вовсю улыбал Боромира. У нас длиннее слова, но нет вспомогательных глаголов, артиклей, служебных слов и вот этого всего, так что проседание процентов на 20% — нормально и естественно
И в очередной леденящий душу раз — английский короче в знаках, но всегда, всегда длиннее в словах. Потому что предлоги вместо падежных окончаний, вспомогательные глаголы-связки и артикли.
Надо было посылать студентов на инсайд, а не самому, как попугай, объяснять одно и то же.
Конечно придут, анончик, ао3 тем и хорош. Рано или поздно твоя родственная душа из Китая или Парагвая зачтет тебя гуглом утешил, блин англоязычные хотя бы не стесняются отзывы писать, я буду надеяться на них. остальные молча кудосят и добавляют в закладки.
просто у каждого свое «милое» есть слэшный фик с юмором, в котором два пацана срутся, пиздятся, а потом трахаются и мирятся. но что-то мне подсказывает, что вы совсем не то имели в виду зайди в гавайи там все мило и приятно
А какие-нибудь разнузданные кинки завезли? Клизму или засовывание осьминогов например? есть ксенозоо, но я бы сказала, что оно бесстыдное, а не разнузданное.
анон никогда не читал рейло и не в курсе... а что обычно вытекает из такого рейло? Рейло, к сожалению, это почти всегда всратые характеры и беспощадный дроч на 50 размер ноги сомцеДрайвера, если ты понимаешь о чем я. Но если ЗВ не смотрел и в кинки попадает то все оки
а что у вас есть на этом левеле?) Так, смотри, у нас есть: - гетное миди с Пестелем в историческом контексте - слэшное монстромиди с Пестелем в ау про девяностые - дарковое слэшное миди про Баранова и Муравьёва в модерн ау - слэшное миди про Муравьёва и Трубецкого в модерн ау - крэк про хуй Трубецкого - пвп про Ипполита и Кузьмина побольше - пвп про Бестужева с Арбузовым поменьше - джен про Ипполита в историческом контексте
Рейло, к сожалению, это почти всегда всратые характеры и беспощадный дроч на 50 размер ноги сомцеДрайвера, если ты понимаешь о чем я. Но если ЗВ не смотрел и в кинки попадает то все оки не смотрел, но по трейлерам всегда думал, что кайло нижнее некуда... а рей как раз наоборот, мэрисья сильная независимая... (вот такое я бы почитал!) а оно воно как...
или у вас, как в Греции, все есть? Это когда ты заебал свою команду настолько, что тебя читает только бета, а второго райтера читают бета и ты, и единственный шанс на фидбек - беспощадный форс хвоста, гемипениса и трусов на инсайде
Гспди, да у вашего сомца такая морда, что на размер ноги уже как-то наплевать Ага, а попробуй щас то же самое сказать, но про кайлакс - понабигут зойщитнеги
-
-
21.02.2021 в 14:34-
-
21.02.2021 в 14:34Насколько?
Один был 3к с небольшим в оригинале, второй все 7к (в переводе оба просели на примерно слов пятьсот, почему - не понимаю, обычно же на русском больше объяснения выходят)
-
-
21.02.2021 в 14:35гет, учитель-ученица, протезы и зв
Хорошая у Вейдера девочка. А у тебя, анон, отличное стекло, годный киборгсекс и бонусом правильная наездница, спс подрочил, как грицца
И Шира любила его именно таким, каким он был сейчас: холод и тяжесть его дюрасталевых рук, мощь его живого тела, шрамы и телеметрию имплантов.
Вот тут завис чутка, какой думаю интересный у нее кинк на сбор инфы, потом понял что звуковое сопровождение датчиков имелось в виду
-
-
21.02.2021 в 14:36у гп-приключенцев есть ведьма с наколдованным членом, но без подробного описания секса (а жаль)
-
-
21.02.2021 в 14:36Ты дурак? Переводы с английского всегда меньше на 20-25%.
-
-
21.02.2021 в 14:37Эм, нет. Если в переводе с английского слов больше, чем в оригинале, это значит, что переводчик вовсю улыбал Боромира. У нас длиннее слова, но нет вспомогательных глаголов, артиклей, служебных слов и вот этого всего, так что проседание процентов на 20% — нормально и естественно
-
-
21.02.2021 в 14:37И в очередной леденящий душу раз — английский короче в знаках, но всегда, всегда длиннее в словах. Потому что предлоги вместо падежных окончаний, вспомогательные глаголы-связки и артикли.
-
-
21.02.2021 в 14:44И в очередной леденящий душу раз — английский короче в знаках, но всегда, всегда длиннее в словах. Потому что предлоги вместо падежных окончаний, вспомогательные глаголы-связки и артикли.
Надо было посылать студентов на инсайд, а не самому, как попугай, объяснять одно и то же.
-
-
21.02.2021 в 14:49утешил, блин
-
-
21.02.2021 в 14:51зайди в гавайи
-
-
21.02.2021 в 14:51archiveofourown.org/works/29586387/chapters/727...
правда это школьное рейло со всеми вытекающими
-
-
21.02.2021 в 14:52-
-
21.02.2021 в 14:55-
-
21.02.2021 в 14:56анон никогда не читал рейло и не в курсе... а что обычно вытекает из такого рейло?
-
-
21.02.2021 в 14:57есть ксенозоо, но я бы сказала, что оно бесстыдное, а не разнузданное.
-
-
21.02.2021 в 15:01У тварей оборотка
-
-
21.02.2021 в 15:01что за Гавайи?
-
-
21.02.2021 в 15:02-
-
21.02.2021 в 15:03archiveofourown.org/collections/wtfk21_rnc21_te...[query]="WTF+Hawaii+Five-0+2021"
-
-
21.02.2021 в 15:04Ой, ссылка кривая получилась( Это команда Гавайи 5-0, 56 в списке
-
-
21.02.2021 в 15:05У конкретной команды - да.
-
-
21.02.2021 в 15:06Рейло, к сожалению, это почти всегда всратые характеры и беспощадный дроч на 50 размер ноги сомцеДрайвера, если ты понимаешь о чем я. Но если ЗВ не смотрел и в кинки попадает то все оки
-
-
21.02.2021 в 15:07Неси, заодно поймем разницу.
-
-
21.02.2021 в 15:09-
-
21.02.2021 в 15:12стыд это роскошь, а мы люди бедные (с)
-
-
21.02.2021 в 15:12Так, смотри, у нас есть:
- гетное миди с Пестелем в историческом контексте
- слэшное монстромиди с Пестелем в ау про девяностые
- дарковое слэшное миди про Баранова и Муравьёва в модерн ау
- слэшное миди про Муравьёва и Трубецкого в модерн ау
- крэк про хуй Трубецкого
- пвп про Ипполита и Кузьмина побольше
- пвп про Бестужева с Арбузовым поменьше
- джен про Ипполита в историческом контексте
-
-
21.02.2021 в 15:13не смотрел, но по трейлерам всегда думал, что кайло нижнее некуда... а рей как раз наоборот,
мэрисьясильная независимая... (вот такое я бы почитал!) а оно воно как...-
-
21.02.2021 в 15:13Это когда ты заебал свою команду настолько, что тебя читает только бета, а второго райтера читают бета и ты, и единственный шанс на фидбек - беспощадный форс хвоста, гемипениса и трусов на инсайде
-
-
21.02.2021 в 15:13-
-
21.02.2021 в 15:18Ага, а попробуй щас то же самое сказать, но про кайлакс - понабигут зойщитнеги