Каталог и обсуждение текстов высокого левела, Баттл и Комбат - 6

А раз я сама отдала текст на полное растерзание, но тому человеку доверяла как профи полностью, была очень рада что он за мой текст взяться сам предложил. И он не подкачал, вернул такую шикарную лялечку из моего корявого любительского писева, что я полгода потом ходила в глубоком ахуе, потому что КАК?!))) Вроде и правок немного - там слово заменил, там предложение упростил, там-сям по мелочи - а фцелом эффект совсем другой, другой уровень
Это круто! :friend:

Рад за тебя и за твою крутую бету, анончик!

URL

01.03.2021 в 15:27

Гость

Вроде и правок немного - там слово заменил, там предложение упростил, там-сям по мелочи - а фцелом эффект совсем другой, другой уровень

Суровая бета: вот! в идеале мы так и видим свой процесс и его влияние! А по факту, конечно, по-разному получается, и человеческий фактор и уровень доверия между автором и бетой тут тоже важен, и чутье беты по отношению к тексту тоже. Разницу между "улучшить текст" и "прогибать чужой текст под себя" еще тоже чуять надо, тут и за каждый конкретный раз поручиться сложно.

URL

01.03.2021 в 15:37

Гость

Ну я бетила по фандомам, по которым не горю. Потому что приходит человек с воплем "спасай". И знание канона совершенно не влияет на расстановку запятых и опечаток.
У меня две беты. Одна правит запятые и опечатки, но не трогает стиль, а я за него не сильно цепляюсь, могу не заметить повторов.
Потом приходит в личку и спрашивает, есть ли ещё. Иногда обсуждаем текст, но не всегда.
Другая п лет на полях замечания, если что-то непонятно и ржёт над шутками в тексте, а я ржу над комментариями.
Люблю обеих.

URL

01.03.2021 в 15:43

Гость

и чутье беты по отношению к тексту тоже. Разницу между "улучшить текст" и "прогибать чужой текст под себя" еще тоже чуять надо

Да. Тот человек, когда мне текст вернул - там чтобы заметить в чём разница именно в правках, надо было чуть не пословно с оригиналом сверять, потому что - ну вроде то же самое! На первый взгляд))). Изменения вообще в глаза не бросались, все нюансы, все фишечки, стиль, все акценты остались на месте. А результат - как старое заплеванное зеркало дочиста отмыли и лампочку поярче над ним вкрутили)))
Потрясающая чуйка!

С тех пор я знаю как выглядит работа по-настоящему классной беты)
Это было одно из моих самых приятных фандомных переживаний :heart:

URL

01.03.2021 в 15:58

Гость

Вообще-то это именно что бета-редактор, бета-литредактор. А не просто читатель. Читатель тебе скажет, что ей нравится из героев, поговорит о поступках героев, о настроении, какие эпизоды больше зашли, все такое. Ну да, еще как что читается, но такие подробности, как ты описываешь - это заявка на литредактора.
мне казалось, что редактор - это тот, кто редактирует, исправляет.
а бета-читатель - вроде бета-тестера, он не правит сам баг, он пишет баг-репорт.

URL

01.03.2021 в 16:23

Гость

мне казалось, что редактор - это тот, кто редактирует, исправляет.
Описанный подробный баг-репорт это литредакторский уровень анализа текста и стиля. То, что анализирующий не сам при этом правит, другой вопрос. Половина литредакторской работы, по сути. Вторая ее половина была бы собственно исправления. Все равно это уже не читательский отзыв ни разу.

Называть-то это можно как угодно, но по факту это тоже редакторская работа над текстом, анализ стилистики.

URL

01.03.2021 в 16:34

Гость

Я вообще не люблю, когда бэта что-то делает в тексте. По-моему, об ошибках надо сообщать автору, а уж он исправит, если там реально ошибка, а не "так и было задумано".
Люди имеют каждый свою внутреннюю стилистику текста и когда бэта делает работу ~~альфы~~ автора, в причесанный текст вползают слова, словосочетания и обороты, которые персонажу не должны были быть свойственны в принципе. Или убивает тон - этакая бабушка, правящая "смыться" на "уйти", отчего текст становится глаже, но настроение персонажа, которое должно было передаваться, исчезает.

URL

01.03.2021 в 16:43

Гость

я бы не хотел иметь дела с человеком, который пишет бЭта

URL

01.03.2021 в 16:45

Гость

Меня ломает и триггерит, даже если бета правит запятые (чисто субъективная реакция), а уж если предлагает слова менять... на реактивной тяге посещаю Плутон. Однако ж я борюсь СО СВОЕЙ неадекватностью и вижу, насколько лучше становится текст с большинством правок. Моя бета крутая и как редактор, и как человек. Благодаря ей за один максач я выучила столько новых правил, что мои пятерки по языку нервно курят в сторонке, а уровень текстов без бетинга вырос на голову. Хорошо, что есть такие люди.

Что касается бетовства по незнакомым фандомам - в разгар фб это помогает отвлечься от собственного творчества и стресса. Работа по большей части медитативная и механическая, она успокаивает с одной стороны и приносит пользу с другой.

URL

01.03.2021 в 16:46

Гость

я бы не хотел иметь дела с человеком, который пишет бЭта

Это у него просто хорошей беты не было.

URL

01.03.2021 в 16:50

Гость

Благодаря ей за один максач я выучила столько новых правил, что мои пятерки по языку нервно курят в сторонке
Кажется, у тебя учитель русского не оч, если бета про правила рассказывает

URL

01.03.2021 в 16:58

Гость

Кажется, у тебя учитель русского не оч, если бета про правила рассказывает

Мой учитель русского был хорош, и уровня полученной грамматики за глаза хватало, чтобы участвовать в этих ваших олимпиадах, писать официальные письма и статейки. Но язык куда сложнее и больше, чем даже идеально вылизанная школьная программа. Для анона, не занятого филологией, это не было очевидным. Да все эти тонкости можно копать самостоятельно, не напрягая бету грамматическими лекциями)

URL

01.03.2021 в 17:37

Гость

Я вообще не люблю, когда бэта что-то делает в тексте. По-моему, об ошибках надо сообщать автору, а уж он исправит, если там реально ошибка, а не "так и было задумано
+1. Я такое допускаю только в отношении пунктуации и только с теми, кого давно знаю и в ком уверена. А то лови потом за бетой ошибки, блеать
Единственный вариант, когда я дам бете карт-бланш - это дедлайн в командной игре, но бета все ещё должна быть знакомая

URL

01.03.2021 в 17:39

Гость

Единственный вариант, когда я дам бете карт-бланш - это дедлайн в командной игре, но бета все ещё должна быть знакомая
дал я как-то карт-бланш на беттинг в дедлайн, потом нашёл в тексте слова, которых не писал :alles:

URL

01.03.2021 в 17:47

Гость

А вот нечего дедлайнить :smirk:

URL

01.03.2021 в 17:49

Гость

Для меня дедлайн в командной игре - это когда я настрочил миди в день выкладки и принёс его в половине двенадцатого, когда никакая бета его уже проверить не успеет. Это дедлайн. А если бета ещё что-то там бетить будет - это полно времени :laugh:

URL

01.03.2021 в 17:53

Гость

а кто-нибудь читал у историков Сказ про Нечая и Жильвинаса? за него смотрю голосуют, а коментов ноль.

URL

01.03.2021 в 17:54

Гость

Я вообще не люблю, когда бэта что-то делает в тексте. По-моему, об ошибках надо сообщать автору, а уж он исправит, если там реально ошибка, а не "так и было задумано
+1
мне на этой фб одна бета поставила запятые там, где не надо (я засомневался и погуглил правило), а вторая правила смысловые оттенки. но и то и другое было в формате предложений, то есть я спокойно не принял и поблагодарил за труд. если бы это было прямо в тексте, я бы ничего не узнал даже.

URL

01.03.2021 в 18:02

Гость

URL

01.03.2021 в 18:08

Гость

Мне доводилось бетить тексты, где исправления нужны были чуть ли не в каждом абзаце. Объяснять автору правила русского языка - спасибо, увольте. Лучше я не буду править вовсе, пусть так и идет в выкладку.

Я медленно снимаю с себя бетинг и ответственность за судьбу этого текста...
Бывало, бывало!

URL

01.03.2021 в 18:19

Гость

а у меня вообще нет беты... я что, один такой? :rolleyes:

URL

01.03.2021 в 18:21

Гость

а у меня вообще нет беты... я что, один такой?

Суровая бета, грустно: нет, ты не один такой...

URL

01.03.2021 в 18:25

Гость

а кто-нибудь читал у историков Сказ про Нечая и Жильвинаса? за него смотрю голосуют, а коментов ноль.
На мой взгляд, претенциозно, автор явно упивается собственной эрудицией, но лично мне стилизация под старославянщину показалась не очень убедительной. ИМХО, было бы лучше или без слэша, или без гета, а то смешение мотивов жестокого царя, которого можно смягчить вестью от близких, и змея-искусителя, от которого не уберечь душу, получилось не очень удачным.
#обзор #баттл #миди

URL

01.03.2021 в 18:26

Гость

а у меня вообще нет беты... я что, один такой?
У меня личной беты тоже нет.

URL

01.03.2021 в 18:27

Гость

а у меня вообще нет беты... я что, один такой?

тут почти все так)

URL

01.03.2021 в 18:28

Гость

Если суровой бете грустно из-за предполагаемого качества текста, то пусть не грустит - я перекинул текст через забор в последний момент, команда ни при чем. а после деанона его проверили. 4 опечатки на 15 тыщ слов

URL

01.03.2021 в 18:30

Гость

тут почти все так)
успокоили))) а то как-то даже неприлично показалось быть без беты )

URL

01.03.2021 в 18:33

Гость

А если бета ещё что-то там бетить будет - это полно времени
Ахаха. Пара часов до выкладки, миди на десять тысяч слов, переводишь кусками и тут же отдаешь бете, какое уж тут принимать правки или не принимать

.дал я как-то карт-бланш на беттинг в дедлайн, потом нашёл в тексте слова, которых не писал :alles
Я изначально предполагаю, что там могут появиться слова, которые я не писал, но, во-первых, я не автор, мне не так принципиально, во-вторых, если я такой долбоеб, что притащил текст в дедлайн, а больше выкладку закрывать нечем, то мои переживания - мои проблемы. Но, повторюсь, на такое я пойду только с проверенными людьми

URL

01.03.2021 в 18:33

Гость

На мой взгляд, претенциозно
анон, спасибо, уберег!

URL

01.03.2021 в 18:33

Гость

а у меня вообще нет беты... я что, один такой?
У меня личной беты тоже нет.
Многие команды вообще не бетят то, что идет в выкладку. Легкая неряшливость текста не сильно мешает восприятию.

URL

← Предыдущая Первая ... 16 17 18 19 20 21 22 ... Следующая → Последняя


Запомнить

Каталог и обсуждение текстов высокого левела, Баттл и Комбат - 6

Зимний Инсайд