Комментарии
09.02.2016 в 09:12

Я ещё отдельно хотел сказать, что впервые встречаю отдельную вселенную детективного канона.
А ведь и правда! И я не могу вспомнить.
Мм... А где именно там камео? И в спин-офф я пока не заглядывала. Но Льюис — интересный персонаж. Правда, мне пока сложно представить его без Морса. Они отлично контрастируют, это да. А что будет отдельно, не представляю.
09.02.2016 в 09:31

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
читать дальше
09.02.2016 в 09:37

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
Мм... А где именно там камео?
А тут самое весёлое: я сам пока не понял) Я пока не узнаю Декстера в лицо)) Но при этом точно известно, что они есть и в больших количествах) В олдскульном сериале едва ли не в каждой серии, говорят, он светится в кадре, и в "Индеворе" тоже, как минимум, в пилоте он был)
А отношения Морса с Льюисом мне напоминают отношения Фреда с молодым Индевором) Вот только Индевор так и остаётся старым холостяком, а Льюис - человек семейный.
09.02.2016 в 10:08

А отношения Морса с Льюисом мне напоминают отношения Фреда с молодым Индевором) Вот только Индевор так и остаётся старым холостяком, а Льюис - человек семейный.

Как раз хотела это написать. То есть не совсем это. Мне кажется, что Льюис — молодой Фред. То есть, конечно, все наоборот. Но мне кажется, образ Фреда возник не случайно. Тут как бы получилась зацикленная история, а не преемственность ролей. Мне даже показалось, что Льюис кое-где пытается опекать Морса. Только тут это выглядит забавно. Конкретные примеры не приведу — просто пока что такое общее впечатление.

Про отношения я сейчас попробую сформулировать. После твоего комментария я засомневалась и пошла пересматривать фрагменты.
09.02.2016 в 10:11

Бессменный Няшер, пересматриваю я фрагменты и понимаю, что за один раз всего не переговоришь. Буду пытаться тебя потом выцепить для продолжения разговора. :yes:
09.02.2016 в 10:14

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
Мне кажется, что Льюис — молодой Фред. То есть, конечно, все наоборот. Но мне кажется, образ Фреда возник не случайно. Тут как бы получилась зацикленная история, а не преемственность ролей. Мне даже показалось, что Льюис кое-где пытается опекать Морса. Только тут это выглядит забавно. Конкретные примеры не приведу — просто пока что такое общее впечатление.
Слуууушай, а ведь да, пожалуй, ты права)
И ты приходи, ты ж понимаешь, я завсегда буду рад))))
09.02.2016 в 11:15

Бессменный Няшер, меня сначала затянул просмотр, а теперь затягивает реал, поэтому скажу, что успеваю.

Мне ближе твой первый вариант. читать дальше
09.02.2016 в 11:27

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
читать дальше

Удачи тебе с реалом) И приходи, как ещё чего-нибудь надумаешь)))
09.02.2016 в 13:47

быстрофикс

Хотя, я счас подумал, может, он действительно своим детективным чутьём учуял, что она после пережитого сбежит, и отправился её именно что остановить.
Бессменный Няшер, а вот да, наверно. Те воспоминания, после которых он подорвался и поехал к дому, могли быть связаны именно с анализом ситуации, а не с романтикой.

Вообще, третий сезон весь будто состоит из этого ощущения рассыпающейся действительности и тщетных попыток смести эти осколки обратно в первый тёплый ламповый сезон.
читать дальше
09.02.2016 в 14:20

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
Я автоматически про возраст написала. А сейчас до меня дошло, что разницы почти нет. Просто в первых сериях я воспринимаю его как совсем юного паренька. Гм, а сколько ему, кстати? Около тридцати пяти?
Самому Эвансу - тридцать пять, на первый сезон - тридцать два или около того. Но персонажу, по идее, должно быть поменьше. Даже если учесть, что он почти отучился в колледже, а потом послужил в армии, вряд ли ему больше тридцати на начало "Индевора". Так что некоторая разница в возрасте там вполне подразумевается: он же слушал её голос на пластинках ещё дома, то есть в старшем школьном возрасте, вероятно. Считай, первая большая и светлая любовь.

А тебе не показалось, что они все время изменяют жанр? То у них практически неонуар, то стилизация под мистику, то вообще флаффная версия "Великого Гэтсби".
Ага, мне кажется, они именно намеренно играют с жанрами) Постмодернизьм, чо))
Но получается мило и интересно, мне кажется)
09.02.2016 в 20:18

Бессменный Няшер, читать дальше
09.02.2016 в 20:53

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
Я смотрела несколько качественных британских детективных сериалов с отличными (и даже любимыми) актерами, но такого послевкусия и таких эмоций после просмотра не было.
Аналогичная фигня) Причём, тут детектив какой-то сам по себе не очень-то детективный - в какой-то момент я даже перестал гадать, кто убийца, а просто погрузился в этот Оксфорд и в отношения этих людей друг с другом на фоне эпохи, а детектив - ну так, бонус.

А в каких годах происходят действия сериала? В той статье, на которую я давала ссылку, говорится о семидесятых. Но сам сериал, как мне кажется, показывает 80-е годы. Как думаешь, в "Инспекторе" сколько Морсу лет?
читать дальше
10.02.2016 в 02:51

Бессменный Няшер
Эх! Что ж Морсу так не везет в личной жизни! Да тут даже не невезение.
Это я третью серию "Инспектора" досмотрела.
10.02.2016 в 02:58

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
О-о-о, сочувствую, сис :pity:
По-моему, он бессознательно себе выбирает такие варианты... :weep:
10.02.2016 в 03:17

Бессменный Няшер, думаешь, его тянет к (само)убийцам? :hmm: Кинк у него такой? Гм... :D
10.02.2016 в 03:24

Как-то не так я это сказала. :)
С другой стороны, это же классика жанра: всякие там ирэнадлеры или... В кого там влюбился Пуаро?
10.02.2016 в 03:25

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
Я думаю, он себе бессознательно выбирает женщину, с которой ему не светит (в этом сезоне у обеих его пассий уже кто-то был).
А когда каким-нибудь чудом выбирает кого-нибудь вроде Моники, то потом решительно множит это на ноль.
Травмы детства, блин :-(
10.02.2016 в 03:59

Да, точно! Похоже на правду.

Травмы детства?.. А что с той загадочной первой девушкой? Он что-то про нее рассказывал, но у меня сложилось впечатление, что он или врет, или недоговаривает.
10.02.2016 в 14:01

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
Травмы детства?..
Мама-квакерша, отец - игрок на скачках, развод родителей, когда ему было двенадцать, смерть матери три года спустя и вынужденный переезд к отцу, у которого уже вторая семья, причем с мачехой отношения не сложились.
А про девушку он сам в первой серии "Индевора" рассказывал, что они были даже помолвлены, но она предпочла другого. И про неё точно известно, что из-за этого романа Морс не закончил учёбу - потерял стипендию из-за неуспеваемости и отчислился.
Насколько я понял, подробности есть в романе The Riddle of the Third Mile, а в серии, снятой по нему (вторая серия третьего сезона), есть только упоминание. И вот никогда прежде передо мной не было такого искушения, с моим-то невеликим знанием языка, зачесть книгу в оригинале :alles:
Хотя пошерстил сеть - есть и перевод "Загадка третьей мили"... *задумался*

10.02.2016 в 14:07

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
Гм...
Цитирую из перевода:
читать дальше

Я так понимаю, что это всё.
10.02.2016 в 17:32

Вот же ж черт! Это я себе.
Понимаешь, Няшер, я ожидала чего-то... в духе античной трагедии, что ли. :D Серьезно, я ожидала чего-то из ряда вон выходящего. А оказалось, что ситуация жизненная, можно сказать, бытовая. Мне бы разочароваться, но, наоборот, все стало еще более правдоподобным.
читать дальше
Спасибо за объяснения и за цитату! :kiss:

читать дальше
10.02.2016 в 17:36

Заметила один момент. Если верить книге, то Морс пил уже во время учебы. А если верить приквелу, то до работы на Фреда он вообще не прикасался к спиртному и по барам не ходил.
10.02.2016 в 21:23

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
Понимаешь, Няшер, я ожидала чего-то... в духе античной трагедии, что ли. Серьезно, я ожидала чего-то из ряда вон выходящего. А оказалось, что ситуация жизненная, можно сказать, бытовая. Мне бы разочароваться, но, наоборот, все стало еще более правдоподобным.
Да! Вот ты понимаешь!)
Была бы там трагедь-трагедь, был бы Морс типичным... эээ... фандориным)
А он вообще во всём, что не касается детективных способностей... как бы так помягче сказать... почти что самый обычный неудачник. Карьеры не сделал, с дисциплиной плохо, бытовое пьянство, из хобби - пение в хоре и посещение оперы, друзей за исключением нескольких сослуживцев не нажил, женщин выбирает... тоже неудачно. И голову практически никогда не отключает, бедолага. Обнять и плакать вообще)

А почему бы и нет? А вдруг получится! Я вот думаю вторым заходом попробовать смотреть в оригинале.
Я тоже буду пробовать в оригинале смотреть, но язык там непростой, конечно. Красивый, но непростой. Я знаю, о чём говорю, я одну серию переводил для себя, целиком)
И я обычно очень не люблю большие тексты на английском читать, даже не самым сложным языком написанные) Очччень редко меня увлекает настолько, чтобы я на это решился)

Заметила один момент. Если верить книге, то Морс пил уже во время учебы. А если верить приквелу, то до работы на Фреда он вообще не прикасался к спиртному и по барам не ходил.
Ага, есть такой момент. Правда, я себе хэдканоню, что Морс к началу приквела бросил, а из-за Фреда снова начал. Причём у меня такое ощущение ещё во время просмотра сложилось - по мелочам. Например, когда его на прежнем месте службы звали "пропустить пинту", он не отказывался, а говорил, что "в следующий раз". И с Фредом тогда не было ощущения, что он в первый раз употребляет.
читать дальше
10.02.2016 в 22:13

как бы так помягче сказать... почти что самый обычный неудачник.

Не соглашусь. То есть, да, можно сказать "обычный неудачник", но это не "помягче", а "пожестче". читать дальше

я одну серию переводил для себя, целиком
А в чем дело? Были сомнения в официальном переводе? Ты заметил ошибки?

Правда, я себе хэдканоню, что Морс к началу приквела бросил,
А вообще да, ты, кажется прав. Буду пересматривать с этой позиции.
11.02.2016 в 01:08

Была бы там трагедь-трагедь, был бы Морс типичным... эээ... фандориным)

Я тут подумала, что бытовая нетрагедия Морса страшнее настоящей беды Фандорина. читать дальше
11.02.2016 в 01:56

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
про Морса
11.02.2016 в 05:06

Морс
11.02.2016 в 12:58

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
Морс
11.02.2016 в 14:09

о Морсе и Стрейндже
11.02.2016 в 14:58

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
про Морса