воскресенье, 19 февраля 2017
01:48

Обсуждение текстов рейтинга - WTF Kombat 2017 - 4

все записи пользователя в сообществе WTF Inside
Тред 1, тред 2, тред 3

Первый день:
читать дальше

Не смогли в первый день

Второй день:
пришли ранее

Не смогли в тексты:

Внеконкурс:
1. WTF Music Videos 2017 (1/1/1) - 1 пропуск
2. WTF Star Wars Dark Side 2017 (7/8/4)
3.WTF McKirk 2017 (0/1/1)
4. WTF Vongola Famiglia & Co 2017 (3/7/0) - единственный миди снят командой.







 

@темы: Каталоги, Тексты, Kombat, WTF-2017

URL
Комментарии
20.02.2017 в 16:39

Гость
Аноны, а что с грейденсом, почему они внек?
потому что у них сменился в процессе оргсостав, добывали ключи. и говорят ещё, что авторы многие успели унести работы. так что либо ключи долго искали, либо работы новые несли. но в любом случае уже два пропуска, теперь только внек
URL
20.02.2017 в 16:40

Гость
Аноны а что с грейденсом это уже как а ТЕС слился что ли :-D
URL
20.02.2017 в 16:41

Гость
да напишите уже в шапке треда, почему слился грейденс
заебали
URL
20.02.2017 в 16:41

Гость
да напишите уже в шапке треда, почему слился грейденс
заебали
URL
20.02.2017 в 16:41

Гость
х сменился в процессе оргсостав,
Это чо, типа новая инфа? Ничего там не менялось, кэп слился, все слились следом.
URL
20.02.2017 в 16:43

Гость
Из всего прочитанного у них мне пока только "Таблетка" понравилась
Долго не мог сообразить, что за Таблетка - пошел смотреть в выкладку )) мне она как-то ни о чём. Мне из мелкоформ Привязанность зашла
тот же анон, не захотевший вляпаться в обруганный миди
URL
20.02.2017 в 16:43

Гость
добывали ключи. и говорят ещё, что авторы многие успели унести работы. так что либо ключи долго искали,
Кэпозамы еще и с ключами упиздовали? Мда.
URL
20.02.2017 в 16:44

Гость
Таблетка" понравилась
Это майстрад?
URL
20.02.2017 в 16:45

Гость
а что по жанрам-размерам?
заинтересованный анон из контрреволюции

все равно, анон х). ну разве что монстромакси сейчас не осилю, через час домой поеду.
URL
20.02.2017 в 16:47

Гость
Давайте у кого-нибудь, у кого мало отзывов, джен зачту.
URL
20.02.2017 в 16:49

Гость
вот и мне понравилось, даже не сильно резанула первая же фраза Грега с матом, хотя в моем хэдканоне он ругается только, если совсем уж доведут или по работе нужно, умеет и может, если надо, но не видит смысла так постоянно изъясняться.
Ну, вроде как полицейский. Я нормально отношусь к тому, что полицейские матерятся в фиках, если только в каноне не сделан упор на то, что они этого принципиально не делают ))
Но вообще, кмк, хотя бы лёгкий оос у них проскользнул в каждой работе из тех, что я уже прочитал. По крайней мере, на высоком рейтинге. Но я до миди только допилил: пару мелких только прочёл

Это майстрад?
Ага, он, анончик
URL
20.02.2017 в 16:49

Гость
Анон, ушедший читать твинцест по Гравити Фолз, вернулся. *вытаскивает из морды колючки*
Очень клево написано, герои вхарактерные, ситуация по степени абсудрности вполне себе в духе канона Зус мог бы написать такой фанфик, шутки вообще отличные. НО КАК МЕНЯ СКВИКНУЛО-ТО.
URL
20.02.2017 в 16:50

Гость
Аноны, а рекните годного гету? И чтобы написано вкусно.
URL
20.02.2017 в 16:50

Гость
все равно, анон х). ну разве что монстромакси сейчас не осилю, через час домой поеду.
тогда вброшу тебе слэш, но вообще в нашей выкладке есть много всего, фема и джена с гуро тоже хватает ))
анон из контрреволюции
URL
20.02.2017 в 16:58

Гость
Почитаю миди ау, ехать долго до дома
Анон, а зачти вот это, а то мне обсудить не с кем - читал какоридж
команда валькиного деда, но беззомбей

wtf-kombat2017.diary.ru/p212012683.htm
URL
20.02.2017 в 16:58

Гость
зачел у номера 96 От бремени
если честно, не самый удачный фик, который я читал на битве. вроде бы понятно, что хотел сказать автор, какое настроение создать и т.п., но то ли в оригинале текст не оч, то ли переводчик лажал местами, но впечатление осталось очень неровное. вроде все хорошо, начинаешь проникаться ситуацией, втягиваться в текст, сопереживать персонажам, и тут глаз режет какая-нибудь неудачная формулировка типа скрывая шок во взгляде или напряженные мускулы ее лица воспроизводили внутреннюю битву эмоций, или пресловутое он протолкнулся сквозь тугое кольцо ее мыщц (тугое колечко теперь и в гете, ололо) - и все сразу падает :с Я не спец в англицком наречии и верю, что переводчик старался, но то, что нормально звучит на другом языке, иногда переводится на русский как п-ц. В общем, мне как-то никак, извините :с Хотя в общем и целом, текст не так плох, у меня впечатление, что работа хорошей беты нивелировала бы большинство недостатков.
анон из контрреволюции
URL
20.02.2017 в 16:59

Гость
Аноны, а рекните годного гету?
Тут кому-то заходил гет у бондов, сходи к ним
URL
20.02.2017 в 17:01

Гость
зачел у номера 96 От бремени
спасибо, анон! переводчик начинающий и правда старался( а бета и так очень многое исправила.
URL
20.02.2017 в 17:03

Гость
переводчик начинающий и правда старался(
дорогу осилит идущий )) пусть не бросает, тогда к следующей битве разница будет налицо)
URL
20.02.2017 в 17:06

Гость
пусть не бросает, тогда к следующей битве разница будет налицо)
кхм
URL
20.02.2017 в 17:06

Гость
НО КАК МЕНЯ СКВИКНУЛО-ТО.
и очень-очень-очень медленно все развивается. я понимаю, команда черепах все-такое. но какое-то странное ощущение, что-то происходит, а динамики никакой. как в киселе.
URL
20.02.2017 в 17:07

Гость
легче мне от этого не стало, фандом мне все так же не интересен, но вопрос о птичках так и остался, тем более, что фамилии персов уж больно птичьи
Я подозреваю, что птицы на заглушках именно потому и появились, раз фамилии птичьи, чтобы отсылать к персонажам, при этом оставляя заглушки нейтральными, а не с еблом неизвестных анимешных мужиков на пол-экрана, как у некоторых. Ну то есть, что там думал оформитель команды - я не знаю, но это было бы логично, кмк. оО
Простите за некропостинг, я просто догоняю тред и так жалко этого анона с птицами, второй день уже мучается, если не третий
URL
20.02.2017 в 17:08

Гость
кхм
чего? в таком деле, как писательство буквами, постоянная практика тоже решает какбэ. если тот переводчик заморочится, почитает всякого про теорию перевода и будет подбирать годные тексты + прокачивать собственное чувство языка, у него и будет получаться годнота.
URL
20.02.2017 в 17:11

Гость
если тот переводчик заморочится, почитает всякого про теорию перевода и будет подбирать годные тексты + прокачивать собственное чувство языка, у него и будет получаться годнота.
и самому больше читать - как нормальную литературу, так и хорошие фики (хотя бы в том, что касается рейтинговых сцен)
URL
20.02.2017 в 17:11

Гость
Ты как-то странно читаешь.)

Как написано, так и читаю. ;) Вот цитата:
— Яблоки можешь есть, — разрешил Стрегобор. — Для разнообразия они настоящие — урок будет долгим, и мы проголодаемся.
Рейстлин кивнул, сосредотачиваясь на предстоящем занятии. На первом уроке они создавали предметы — искусственное небо и солнце, цветы, радугу с каплями дождя, дом и яблони с яблоками. Этому искусству Рейстлин обучил своего ученика, и Даламар, отправившись с очередным шпионским донесением к главе Конклава, с невинным видом угостил его фальшивыми яблоками.
В какой последовательности происходят события? Если Рейстлин уже обучил Даламара, то зачем Стрегобор дает Рейстлину урок? Рейстлин ведь уже сам это знает и может других учить. А если Рейстлин сначала учился сам, а потом учит ученика, то зачем это все свалено в одну кучу, даже абзац не отбит?
Делайте нормальные переходы между смысловыми кусками, и я буду читать менее странно. :)
URL
20.02.2017 в 17:12

Гость
Давайте у кого-нибудь, у кого мало отзывов, джен зачту
Глянь 117, плиз. У нас джен во всех размерах есть)
URL
20.02.2017 в 17:14

Гость
А обозрите еще переводы, а?.. под моим ни единого коммента...
URL
20.02.2017 в 17:20

Гость
А обозрите еще переводы, а?.. под моим ни единого коммента...
ссыль кидай
URL
20.02.2017 в 17:21

Гость
Давайте у кого-нибудь, у кого мало отзывов, джен зачту
Глянь 117, плиз. У нас джен во всех размерах есть)
Заглянула к вам в драбблы и мини. Скажу честно, мини дропнула на середине.
Извини, анон, ничего развернутого сказать не могу. Оно вроде бы и неплохо написано, и интересно, и драма чувствуется, но... Кто все эти люди и нелюди? Наверное, тем, кто знает канон, оно будет очень круто, а какоридж оставляет ощущение непонимания, что и почему происходит.
URL
20.02.2017 в 17:26

Гость
Заглянула к вам в драбблы и мини. Скажу честно, мини дропнула на середине.
Жаль, но спасибо тебе, что попытался :kiss:
URL