Раньше оно так и двигалось на силе горения, а тут побетила работку, помогла автору добавить атмосферы и красоту навести
Ой, сразу нахуй.

Люди - ебанутые
У меня был шанс оценить двух классных авторов до беты и после беты.
Ошибок в небеченном варианте мало, но текст не причёсан, то там, то там торчат лексические и стилистические неточности и неуместности. Небо и земля.

И правда, бету_не_ебанашку так сложно найти
действительно грамотную и разбирающуюся в вопросе с чувством языка бету не ебанашку, я бы добавил. А то развелось любительниц славы, которые вообще не понимают, что говорят, тупо заучили, но настырно лезут со своими советами.

Пиши своё и не рыдай. Работа беты в 70% случаев, что я видел, сводится к тому, чтобы выловить пару опечаток и постоять в шапке. Поправить автору галстук перед выходом на сцену.
Если ты делаешь нечто большее, чем поправляешь автору галстук, и тебя волнует, что автору все аплодируют, а тебе нет — сразу делай это на условиях соавторства.
И не трать больше сил, чем готова потратить за одно "спасибо" от автора или кэпа.

Ошибок в небеченном варианте мало, но текст не причёсан, то там, то там торчат лексические и стилистические неточности и неуместности. Небо и земля.

Знаешь, не во всех фандомах такая бяда, что классные авторы это авторы, которым нужно не случайные опечатки поправить, а прям куски текста нахуй переписать. Какие же у вас авторы не классные тогда? Уровня "мама мыла раму" походу.

Дорогая бета! Как мне тебя не хватает... В моем мелконехе я - затесавшийся в тусу чувак со стороны, еще и пишу текст невъебенного размера... Командочка мне не отказывает конечно, но работы у них принято приносить в проверенном виде, а где ж я бету-то найду... *плачь еврейского народа* когда в разгаре ЗФБ...
Обещаю любить! Приходи.

Знаешь, не во всех фандомах такая бяда, что классные авторы это авторы, которым нужно не случайные опечатки поправить, а прям куски текста нахуй переписать. Какие же у вас авторы не классные тогда? Уровня "мама мыла раму" походу.


Вангую, ты либо хениальный аффтар, которому как раз никакие беты ненужны, либо мимотролль, который никогда не имел дела с беттингом и не имеет понятия, что из себя представляет редакторское дело.
На пальцах: охуенных превосходных текстов мало. И если над текстом поработала охуенная бета - качество повышается в разы. Что очень заметно. У этих авторов охуенные беты.

Вангую, ты либо хениальный аффтар,
Вангуй, что тебе еще остается. Хоть на минутку представишь, что это рандомный читатель (так и есть), и придется идти плакать в уголок.

Все бомбануло бет.
Ну, пусть команда играет одними бетами.
Задолбало, что автор априори всем должен дофига всего помимо текста. Еще и не со своей родной бетой работать, а с каждой хениальной страдалицей обязан нервы себе рвать.

это рандомный читатель (так и есть), который никогда не имел дела с беттингом и не имеет понятия, что из себя представляет редакторское дело.

я немного подкорректировал, не благодари

Я другой анон, но, думаю, дело в строчных буквах в начале предложений?
Пишет с компа?

Это тут при чем?

Аноны, когда за компом и одновременно что-то ещё делаешь, нажимать шифт далеко не всегда удобно. Телефон сам ставит большие буквы после точек, а комп увы.

Дожили.
У людей атрофировались последние лапки.
Шифт им нажимать неудобно.

Шифт им нажимать неудобно.
мне вот не "неудобно". мне тупо лень его нажимать. и да, я тоже бета - но как моя лень в данном вопросе связана с моей грамотностью?

ТС, всё норм, это проверка медными трубами))
Замечают наше отсутствие. А наш фидбэк — это спасибы от вычитанного автора. Подумай эту мысль как следует, прекрати грузиться и работай, чо. Удачи на битве.

Но, блин, приеб к прописным буквам в комментах — это точно приеб космического масштаба. Другого ничего не нашлось, за что зацепиться, ну хоть так. Да еще полужирным выделить: мол, знай свое место, безграмотность.

А я всегда, когда комменчу фик, пишу в дополнение к отзыву и "Спасибо котику бете, прекрасная работа". Если автор был сам себе бетой, то ему это вдвойне приятно, а если бета была отдельным человеком — то тогда, я считаю, правильно, что она тоже поглажку получит. Правда, я ещё порой пишу в отзыве "Убейте вашу бету, пожалуйста", но у всякой медали есть оборотная сторона, чоуж.

Ээээ, я не хочу наезжать на ТС, но блин, неправильное словоупотребление? Выгореть и перегореть - это разные слова, и значения у них разные!
Выгореть - уебаться в процессе работы об объем или сложность работы, исчерпаться, закончиться, устать, заебаться.
Перегореть - потерять интерес к чему-то.

Невозможно выгореть от невостребованности, а перегореть можно независимо от востребованности.

Если в целом про бет, безотносительно ТС.
Анон своих бет любит и щедро осыпает сирцами, потому что это чудесные люди, которые помогают мне с текстом)

Но чужих? Бля, меня что, ебет, какую работу проделала бета над чужим текстом? Схуяли? Да мне похуй, есть же автор, пусть автор и фидбечит. А так же пусть автор фидбечит своему консультанту по матчасти, мужу, принесшему чай во время работы над текстом, подружке, подсказавший удачный сюжетный ход.
Для того, чтобы лично фидбекнуть бету, надо как минимум дважды внимательно читать текст - до бетинга и после бетинга, увидеть значительную разницу в плюс и наглядно узреть эту самую работу беты. Этим не так уж многие занимаются.

А ещё в скайпиках разных очень многие с маленькой буквы пишут, привыкли прост.

Лично я телефон отучил от дурной привычки делать то, о чем не просят. Никаких словарей, замен и прочей ерунды. Если надо будет, я и сам напишу именно так, как нужно.

Бетингом, бля, бетингом! Беттинг - это из другой оперы!

Частично понимаю ТС, сам я переводчик, пару раз был бетой у других переводчиков. Так совпало, что у меня со знанием и чувством языка было лучше, я предлагал свои варианты в тексте, когда видел, что можно сделать лучше. Таких правок набегало порядком, все принимались. В итоге переводчиков хвалили за вылизанные пною пеневоды и за удачные обороты, предложенные мною же. Это не то чтоб вызвало очень большой негатив, но запомнилось, сейчас переводы на бетинг беру только в случае крайней необходимости (напр., если кэп на ФБ попросит). С другой стороны, когда бетил обычные тексты, не переводы, вообще не заморачивался с этим вопросом - сколько там моего труда, - видимо, такое не считаю значимым.

У этой беты вообще очень странная русская языка.

заставлять всех отдавать работы мне на бету
На бету я бы точно вам ничего не отдал.

мимокэп

У этой беты вообще очень странная русская языка.
И манера выражаться не очень.

Про перегорание/выгорание... "Всё в голове". Это я про то, что часто многое воспринимается так в силу конкретного настроения, смены обстановки, проблем в реале, Венеры в созвездии Ориона - выбирай на вкус. Новая команда, нет пока адреналинового упороса и, как я понимаю, дружеских связей с командой, не попал "в поток". Может, поможет переключиться на что-то другое (либо другую команду, либо вообще что-то вне ФБ), пока в этой команде нет активной движухи по новым фикам? А там или работа появится, или другое окажется интереснее?

А лучше уточнить аккуратно у капитана, как построена система распределения задач в команде. У кого-то выкладывается список фиков в таблице готовых работ, а беты разбирают их. У других есть личные беты отдельных авторов и командные беты, которые разбирают всё остальное. Как тут дела обстоят? Это команда дедлайнеров или тех, у кого за месяц до начала закрыты все уровни? Будешь знать, на какой объем работ тебе рассчитывать и в какие сроки надо будет это делать. А дальше уж решать для себя, достаточно ли этого или мало. Может, ближе к дедлайну пойдёт косяк фиков, которые все заебутся вычитывать, и вот тогда все бойцы войдут в бой в полную силу. Или можно найти халтурку в другой команде. Этой побетишь пару фиков, в другой - все 20.

Но иногда это просто не твоя команда... И ХЗ, что тут можно сделать. Это как на работе, когда наняли нового сотрудника, но сами толком не знают зачем и какие задачи он будет закрывать. Лечится только уходом.

Бетить я люблю, и делаю это не только по фану, но и из принципа "без опечаток этот текст будет совершенен азаза".
Вот за эту мысль и держись, ТС. Это классно. Это здорово. Ты знаешь, что помог из конфетки сделать крутую конфетку в красивом фантике, что команду не будут полоскать на инсайде за перлы, что автор выдохнет и не будет маяться от мысли о косяках и несостыковках. Главное, чтобы твои авторы и капитан видели и ценили. И пусть автор порадуется за фик. Он заслужил. Придумал, написал.
Верстальщики и беты вообще бойцы невидимого фронта, замечают скорее когда их нет. *сделал пометку поняшить свою командную бету внеочередно*

P. S. Кстати о выгорании. Первая же цитата (вики) про эмоциональное выгорание: "Развитию этого состояния способствует необходимость работы в однообразном или напряженном ритме, с эмоциональной нагрузкой при взаимодействии с трудным контингентом. Способствует этому и отсутствие должного вознаграждения (не только материального, но и психологического) за выполненную работу, что заставляет человека думать, что его работа не имеет ценности." Так что ТС вполне может выгореть, для этого ему хватит его ритма работы и ощущения своей ненужности в команде.

Верстальщики и беты вообще бойцы невидимого фронта, замечают скорее когда их нет.
почаще напоминайте себе, бойцы, что ЖК тоже кто-то бетил
и стало ли от этого лучше?

ну, как мы видим, беты бывают разные.

Бетить и переписывать далеко не одно и то же.