А мне наоборот показалось, что у свекла перевод хуже. И они зачем-то переделали время в настоящее — оригинал в прошедшем написан. И я этого не понимаю, так как на АО3 хороших фиков по Знамениям в настоящем времени завались...
а у свекла-то перевод получше будет, как по первому впечатлению По первому впечатлению, у Свекла он в настоящем времени! А у ГО - в прошедшем. Это прекрасно чисто как эксперимент!
Почитай коммент, там же сквозь текст желчь сочится. Где такие комменты? Хочу заценить! Мне тоже интересно! Да не коммент там, а истерика заказчика, которому альтернативно додали wtf-inside.diary.ru/p218921386.htm?from=1620#74...
Скорее всего, они тебя тоже Я канон-фандом и общую истерию имел в виду, а не команды, про которые знать не знаю и не хожу. А что, слегка пригорело за священную корову, анош?)
А мне наоборот показалось, что у свекла перевод хуже. И они зачем-то переделали время в настоящее — оригинал в прошедшем написан. И я этого не понимаю, так как на АО3 хороших фиков по Знамениям в настоящем времени завались... Рискую показаться аноном-с-деаноном, но это разве не против правил? Была же история с переводом, где персонажей прихотью команды сделали совершеннолетними, команде за это прилетело. А тут типа норм?
А тут типа норм? Изменять грамматические конструкции в переводе — как раз норм, потому что в разных языках они — внезапно — разные. Но чаще меняют настоящее на прошедшее.
подписывается на человека, который активно шитпостит по хайповому фд Анон, если ты не в курсе, для того, чтобы тви-лента радовала тебя постами, котопые ты в гробу видал, вовсе не обязательно подписываться на человека, который твиттит вот это все, что ты в гробу видал. Ты можешь увидеть это, потому что его просто лайкнул кто-то из твоего избранного (допустим, художник, которому просто понравилась палитра, знать он ничего не знает про этот фандом). Или это лайкнул человек, на которого подписан человек, который у тебя в избранном, и теперь твиттер считает, что тебе это тоже может быть интересно.
Я канон-фандом и общую истерию имел в виду, а не команды, про которые знать не знаю и не хожу. А что, слегка пригорело за священную корову, анош?) Может, ты мазохист и тебе нравится, когда нисхуя обсирают то, что тебе нравится. Мне — нет.
было здорово и круто обнаружить у Захолустья миди по Неуловимым, у Славянской Мифологии - по кинговской Темной башне, а у Драконоводов Перна - по Робинзону Крузо. Все мидики годные. Спасибо, командочки, ублажили любителя.
Анон, если ты не в курсе, для того, чтобы тви-лента радовала тебя постами, котопые ты в гробу видал, вовсе не обязательно подписываться на человека, который твиттит вот это все, что ты в гробу видал. Последовательные мьюты лайков + мьюты по словам — очень очищают твою ленту и жизненное пространство. Думать персонально о твоих гробах никто не обязан.
Ну тащемта, там первому пригорело от того, что пишут - "не монстрофандомы и китайцы". Хотя именно это под собой никакого негатива не несёт А, просто я увидел, что почему решили, что у китайцев истерички. А так то да, китайцы не бабло, чтобы всем нравится, это нормально
-
-
27.01.2020 в 15:16-
-
27.01.2020 в 15:17Настоящее свекло, второй мини сверху:
wtfk2020.diary.ru/p218932796.htm
Оменсы, первый сверху:
wtfk2020.diary.ru/p218926863.htm
-
-
27.01.2020 в 15:18наверное про этот фик
ссыль на пост свекло
wtfk2020.diary.ru/p218932824.htm
англофик на ао3
archiveofourown.org/chapters/50962714
-
-
27.01.2020 в 15:24шикарное оформление
-
-
27.01.2020 в 15:25Фик годный, а вот юмор нитевидный.
-
-
27.01.2020 в 15:29-
-
27.01.2020 в 15:31Где такие комменты? Хочу заценить!
Мне тоже интересно!
-
-
27.01.2020 в 15:33-
-
27.01.2020 в 15:34-
-
27.01.2020 в 15:34По первому впечатлению, у Свекла он в настоящем времени! А у ГО - в прошедшем. Это прекрасно чисто как эксперимент!
-
-
27.01.2020 в 15:35шикарное оформление
meh
-
-
27.01.2020 в 15:37По-моему, они оба ужасные
-
-
27.01.2020 в 15:39Где такие комменты? Хочу заценить!
Мне тоже интересно!
Да не коммент там, а истерика заказчика, которому альтернативно додали
wtf-inside.diary.ru/p218921386.htm?from=1620#74...
-
-
27.01.2020 в 15:39Скорее всего, они тебя тоже. Но продолжай держать в курсе.
-
-
27.01.2020 в 15:40-
-
27.01.2020 в 15:43Спасибо, было вкусно!
-
-
27.01.2020 в 15:43Aвтор фикбучатины?
-
-
27.01.2020 в 15:44Я канон-фандом и общую истерию имел в виду, а не команды, про которые знать не знаю и не хожу. А что, слегка пригорело за священную корову, анош?)
-
-
27.01.2020 в 15:46Рискую показаться аноном-с-деаноном, но это разве не против правил? Была же история с переводом, где персонажей прихотью команды сделали совершеннолетними, команде за это прилетело. А тут типа норм?
-
-
27.01.2020 в 15:46-
-
27.01.2020 в 15:47Изменять грамматические конструкции в переводе — как раз норм, потому что в разных языках они — внезапно — разные. Но чаще меняют настоящее на прошедшее.
-
-
27.01.2020 в 15:49Высказываю свое мнение
-
-
27.01.2020 в 15:50Анон, если ты не в курсе, для того, чтобы тви-лента радовала тебя постами, котопые ты в гробу видал, вовсе не обязательно подписываться на человека, который твиттит вот это все, что ты в гробу видал.
Ты можешь увидеть это, потому что его просто лайкнул кто-то из твоего избранного (допустим, художник, которому просто понравилась палитра, знать он ничего не знает про этот фандом).
Или это лайкнул человек, на которого подписан человек, который у тебя в избранном, и теперь твиттер считает, что тебе это тоже может быть интересно.
-
-
27.01.2020 в 15:51Может, ты мазохист и тебе нравится, когда нисхуя обсирают то, что тебе нравится. Мне — нет.
-
-
27.01.2020 в 15:52-
-
27.01.2020 в 15:55Последовательные мьюты лайков + мьюты по словам — очень очищают твою ленту и жизненное пространство. Думать персонально о твоих гробах никто не обязан.
-
-
27.01.2020 в 15:56-
-
27.01.2020 в 15:58-
-
27.01.2020 в 15:59Так команда же настоящего времени, и делать все в настоящем времени, это не бак, а фича.
-
-
27.01.2020 в 16:01А, просто я увидел, что почему решили, что у китайцев истерички. А так то да, китайцы не бабло, чтобы всем нравится, это нормально