Провинциальные! Уютные деревушки в две с половиной улицы, коттеджи с соломенными крышами, викарий в гетрах с клюшками для гольфа под мышкой, дискуссионный клуб и любительский театр, выступающий на летней ярмарке, прогулочные тропинки через вересковые пустоши и вдоль морского побережья, сержант полиции, которого никто не принимает всерьез, потому что это же молодой Бобби Хопкинс, которого все здесь знают с вот такого вот возраста, и папу его знают, и дедушку, и прадедушку тоже, вплоть до эпохи Тюдоров. А не со времен Тюдоров, те приезжие, и на них косятся, а за спиной перешептываются, но на чай приглашают, потому что мы все очень демократичные, открыто мыслящие и гостеприимные, а заодно надо же похвастать новой обстановкой гостиной, правда же? *хор чаек*
Просто по таким детективам еще осенью хотела собраться команда, крякали-крякали в чайкотреде, но так и не накрякали себе капитана) но я не теряю надежды Ааа) Тогда я тоже их буду ждать)
Смысл в критике? Она расстроит людей, но команда же не выбросит на помойку своих авторов и переводчиков только потому, что они слабые авторы и переводчики.
сначала команда отмалчивается под дурным текстом, а потом на инсайде отовсюду: "перебетить бы", "тут бы бете поработать", "куча повторов", "времена скачут", "блондины и брюнеты устраивают групповуху", "мой первый фик". а всего надо было сказать в команде автору, что его текст надо доработать. но все ж вежливые. все ж верят, что до автора само дойдет
... и вытянешь гран-при "идите на х*й" принесите пруфы
так если ты видишь, где именно не так, принести пруфы труда не составит. вежливо. и не обязательно каждую запятую подробно описывать, возьми кусочек и аккуратно на его примере покажи, что не так. и скажи, что такого в переводе много. переводчик непременно задумается над всем этим в следующий раз, даже помимо воли.
так если ты видишь, где именно не так, принести пруфы труда не составит. вежливо. и не обязательно каждую запятую подробно описывать, возьми кусочек и аккуратно на его примере покажи, что не так. и скажи, что такого в переводе много. переводчик непременно задумается над всем этим в следующий раз, даже помимо воли.
ну вот картонным злодеям объяснили. С пруфами. У Змия такие пруфы были, что ему весь инсайд аплодировал стоя. Посмотрим, насколько это улучшит стиль автора.
Провинциальные! Уютные деревушки в две с половиной улицы, коттеджи с соломенными крышами, викарий в гетрах с клюшками для гольфа под мышкой, дискуссионный клуб и любительский театр, выступающий на летней ярмарке, прогулочные тропинки через вересковые пустоши и вдоль морского побережья, сержант полиции, которого никто не принимает всерьез, потому что это же молодой Бобби Хопкинс, которого все здесь знают с вот такого вот возраста, и папу его знают, и дедушку, и прадедушку тоже, вплоть до эпохи Тюдоров. А не со времен Тюдоров, те приезжие, и на них косятся, а за спиной перешептываются, но на чай приглашают, потому что мы все очень демократичные, открыто мыслящие и гостеприимные, а заодно надо же похвастать новой обстановкой гостиной, правда же? *хор чаек*
Ужасно хочу, чтобы под мой фик пришли. Даже не поглажек ради. Просто невыносимо хочу поговорить об ОТП. Сто лет их люблю, впервые написал что-то по ним в открытый доступ, и пиздец как зудит узнать: а как их видит кто-то другой? Попал я кому-то в хэдканоны или нет? Что вообще люди думают о моих бессмертных любовях, я ж сошиппера-то живого никогда не видел?
И ясен хуй, грустно обновляю страницу без толку. Нет, мне пару раз сказали "спасибо" в комментах, и это очень приятно, без шуток, те комментаторы котики. Это намного лучше, чем полная тишина. Но мне, повторюсь, даже не столько поглажки нужны, а поговорить (с).
В сердцах пошёл под чужие выкладки, потрепаться о других ОТП — а там авторы не отвечают. Что ты будешь делать
Форсись, анон. Здесь люди отзывчивые, кто-нибудь да придет к тебе. Плюсую, может тебя сошипперы просто не нашли, если ты в сборке или с непонятным названием.
Что ты будешь делать А ты кто? А то я пару раз сказала просто "спасибо" в комментах, поскольку не уверена, что авторам вообще интересно мое мнение о героях...
А ты кто? А то я пару раз сказала просто "спасибо" в комментах, поскольку не уверена, что авторам вообще интересно мое мнение о героях... Я тоже, но скорее из за того, что мысли не всегда чётко могу сформировать в отзыв
Форсись, и обязательно напиши, что у тебя вкусного, чтоб как оридж тоже зашли. То есть не "Фандом села Гадюкино, Вася/Петя, стекло", а "Гадюкино, дауншифтер дворник качок Вася и его заклятый друг детства, а ныне нянь парализованный бабушки, доктор Петя, уволенный из больницы за антикоррупционную борьбу, приключаются и трахаются в подсобке на заводе стекловаты".
Как же это фигово, когда не можешь писать развернутые комментарии На чтение тратишь минут 5-10, а чтобы отзыв оставить больше чем спасибо понравилось смайлик тратишь в 2-3 раза больше времени. История понравилась, а вот как это выразить словами не знаешь. Зато потом, через несколько дней или видя отзывы других, ты хочешь биться головой об стол, приговаривая: "ну вот же, вот, ты что так не мог, это же просто". Все, я поныл.
Как же это фигово, когда не можешь писать развернутые комментарии Не расстраивайся, анончик. Это же отдельный скилл, даже профессия есть. Я уверен, у тебя много других талантов. Тем более, если это скилл, его можно прокачать
Плюсую, может тебя сошипперы просто не нашли, если ты в сборке или с непонятным названием.
Я не уверен, есть ли у меня сошипперы в принципе У меня ОТП с одной стороны, из тех, о ком почти все так или иначе слышали — а с другой стороны, на русском я только один или два фичка видел. И на английском не сильно больше.
Блин, так не люблю форситься. Подожду ещё, вдруг кто сам придёт. Если нет — видимо, таки буду с грацией бегемота вкатываться в тред с "кому горячую кукурузу, пирожки горячие"))
Я вот не понял, некий анон написал детектив "под Англию" про викария в гетрах, сержанта Бобби и так далее, и не знает куда его нести? Нет, анон написал пример в вакууме, какие английские детективы - cosy mysteries - по типологии были бы фандомом команды. В чайках собирались, от Гранчестера до Мисс Марпл обсуждали, капитана не нашли. Разошлись. Тоска осталась.
Блин, так не люблю форситься. Подожду ещё, вдруг кто сам придёт. Если нет — видимо, таки буду с грацией бегемота вкатываться в тред с "кому горячую кукурузу, пирожки горячие")) А ты из лотереи аниме-фентези, или кто?
Я не уверен, есть ли у меня сошипперы в принципе У меня ОТП с одной стороны, из тех, о ком почти все так или иначе слышали — а с другой стороны, на русском я только Хмм.. Интересно, анон!
-
-
27.01.2021 в 21:05-
-
27.01.2021 в 21:06*хор чаек*
-
-
27.01.2021 в 21:26И даже макси принесли, на 24,5 килослов!
-
-
27.01.2021 в 21:27Ааа) Тогда я тоже их буду ждать)
-
-
27.01.2021 в 21:28сначала команда отмалчивается под дурным текстом, а потом на инсайде отовсюду: "перебетить бы", "тут бы бете поработать", "куча повторов", "времена скачут", "блондины и брюнеты устраивают групповуху", "мой первый фик". а всего надо было сказать в команде автору, что его текст надо доработать. но все ж вежливые. все ж верят, что до автора само дойдет
-
-
27.01.2021 в 21:32... и вытянешь гран-при
"идите на х*й"принесите пруфы-
-
27.01.2021 в 21:33-
-
27.01.2021 в 21:45так если ты видишь, где именно не так, принести пруфы труда не составит. вежливо.
и не обязательно каждую запятую подробно описывать, возьми кусочек и аккуратно на его примере покажи, что не так. и скажи, что такого в переводе много.
переводчик непременно задумается над всем этим в следующий раз, даже помимо воли.
-
-
27.01.2021 в 21:50и не обязательно каждую запятую подробно описывать, возьми кусочек и аккуратно на его примере покажи, что не так. и скажи, что такого в переводе много.
переводчик непременно задумается над всем этим в следующий раз, даже помимо воли.
ну вот картонным злодеям объяснили. С пруфами. У Змия такие пруфы были, что ему весь инсайд аплодировал стоя.
Посмотрим, насколько это улучшит стиль автора.
-
-
27.01.2021 в 21:52Я все пропустил, где искать?
-
-
27.01.2021 в 21:54*хор чаек*
ААААААААА! ГДЕЕЕЕЕЕ?
-
-
27.01.2021 в 21:54В конце прошлого треда.
-
-
27.01.2021 в 21:56ААААААААА! ГДЕЕЕЕЕЕ?
Буду краток.
-
-
27.01.2021 в 22:09И ясен хуй, грустно обновляю страницу без толку. Нет, мне пару раз сказали "спасибо" в комментах, и это очень приятно, без шуток, те комментаторы котики. Это намного лучше, чем полная тишина. Но мне, повторюсь, даже не столько поглажки нужны, а поговорить (с).
В сердцах пошёл под чужие выкладки, потрепаться о других ОТП — а там авторы не отвечают. Что ты будешь делать
-
-
27.01.2021 в 22:11Форсись, анон. Здесь люди отзывчивые, кто-нибудь да придет к тебе.
-
-
27.01.2021 в 22:12-
-
27.01.2021 в 22:14Плюсую, может тебя сошипперы просто не нашли, если ты в сборке или с непонятным названием.
-
-
27.01.2021 в 22:18А ты кто? А то я пару раз сказала просто "спасибо" в комментах, поскольку не уверена, что авторам вообще интересно мое мнение о героях...
-
-
27.01.2021 в 22:19Я тоже, но скорее из за того, что мысли не всегда чётко могу сформировать в отзыв
-
-
27.01.2021 в 22:19-
-
27.01.2021 в 22:20Все, я поныл.
-
-
27.01.2021 в 22:23-
-
27.01.2021 в 22:23Не расстраивайся, анончик. Это же отдельный скилл, даже профессия есть. Я уверен, у тебя много других талантов.
Тем более, если это скилл, его можно прокачать
-
-
27.01.2021 в 22:25Я стараюсь, анончик. Спасибо.
-
-
27.01.2021 в 22:25Я не уверен, есть ли у меня сошипперы в принципе
Блин, так не люблю форситься. Подожду ещё, вдруг кто сам придёт. Если нет — видимо, таки буду с грацией бегемота вкатываться в тред с "кому горячую кукурузу, пирожки горячие"))
-
-
27.01.2021 в 22:26Нет, анон написал пример в вакууме, какие английские детективы - cosy mysteries - по типологии были бы фандомом команды. В чайках собирались, от Гранчестера до Мисс Марпл обсуждали, капитана не нашли. Разошлись. Тоска осталась.
-
-
27.01.2021 в 22:26А ты из лотереи аниме-фентези, или кто?
-
-
27.01.2021 в 22:32Хмм.. Интересно, анон!
-
-
27.01.2021 в 22:33заинтриговал
-
-
27.01.2021 в 22:44А, вон чего. Так вы теперь на лето хотите, что ли?