Каталог и обсуждение текстов низкого левела, Баттл и Комбат - 6

Анон, как оно вообще в целом, похоже ведь на перевод по построению фраз или у меня профдеформация?

Увы, похоже. То есть, это не гуглоперевод, конечно, но на неотшлифованную работу среднего по мультифандому переводчика смахивает.

URL

08.02.2021 в 03:01

Гость

Спасибо, анон, что вынес в открытую цитату спойлер. Специально, причем, другим аноном прикрытый
Извини, мне не пришло в голову, что для других это может быть спойлер, а не троп-тег навроде каких-нить таймтревелов и иже с ними. Виноват. :nnn:

URL

08.02.2021 в 03:03

Гость

но на неотшлифованную работу среднего по мультифандому переводчика смахивает.
Значит, это тот текст, о котором чел писал на инсайде дней за десять до Битвы.

URL

08.02.2021 в 03:06

Гость

Значит, это тот текст, о котором чел писал на инсайде дней за десять до Битвы.
Тут я ничего не могу сказать, но что текст надо еще бетить — это точно.

URL

08.02.2021 в 03:29

Гость

#рек

Нежно люблю Питера Паркера, поэтому не могу не рекнуть.
Замечательный текст!

Наш дружелюбный тайный друг (12251 words) by WTF HP Cross Time 2021
Chapters: 1/1
Fandom: Harry Potter - J. K. Rowling, Spider-Man (Tom Holland Movies), Spider-Man - All Media Types, The Avengers (Marvel Movies)
Rating: Teen And Up Audiences
Warnings: No Archive Warnings Apply
Relationships: Hermione Granger/Peter Parker
Characters: Peter Parker, Hermione Granger, Harry Potter, Ron Weasley, Fred Weasley, George Weasley, Luna Lovegood, Neville Longbottom, Ginny Weasley, Rubeus Hagrid, Severus Snape, Draco Malfoy, Dolores Jane Umbridge, Winky
Additional Tags: Crossover, AU, Humor, Friendship, Romance, Magic School, Witchcraft, superhero, WTF Kombat 2021
Series: Part 30 of Тексты низкого рейтинга WTF HP Cross Time 2021
Summary:

— И, в конце концов, кто вы такие?

Троица опять переглянулась, и Гермиона ответила:

— Мы волшебники, Питер. И ты попал в Хогвартс — Школу Чародейства и Волшебства.

URL

08.02.2021 в 03:30

Гость

Прочитал этого вашего Самого северного. Оно ж не перевод? Не посмотрел.

Ну э.
Автор задумку воплотил - стиль текста именно такой занудно-тянущийся, какой и должен быть для такого унылого сюжета. Общее впечатление - образ "Женщины в песках": песок сыпется, сыпется, колодец всё глубже, глубже, а люди на дне уже ничего не хотят и ни к чему не стремятся, лишь бы каждый день отгребать этот бесконечный насыпающийся песок, тем самым выращивая себе тюрьму всё выше и выше из него же...

Кароч, еле продрался сквозь буквы, зачем - непонятно.
Кому такая тоскливо-безнадежная жвачка нравится - идите читайте.

URL

08.02.2021 в 03:33

Гость

да ты просто бог рекламы!

URL

08.02.2021 в 03:34

Гость

ну вообще-то я с детства вручную шью именно в такой позе
ну так часть с "на столе" обязательна для понятия по-портновски, анон, ало, а иначе это по-турецки
так тоже было, анон :-D

URL

08.02.2021 в 03:46

Гость

да ты просто бог рекламы!

Я что ли виноват, что автора де Сад покусал в смысле стиля? Он даже наваленные трупы и куски с экшном умудрился описать в стиле грустно жующей бесконкчную жвачку коровы.

URL

08.02.2021 в 05:11

Гость

Значит, это тот текст, о котором чел писал на инсайде дней за десять до Битвы.
Я б настолько категорично сразу выводы не делал, но вообще аж интересно, да, как бы его проверить :hmm:

Анон из флудилки, ты там подмигни, если сидишь в треде.

URL

08.02.2021 в 05:48

Гость

Значит, это тот текст, о котором чел писал на инсайде дней за десять до Битвы.

Анон, который первым написал на холиварке дней за двадцать до Битвы, "я мог бы перевести текст, поменяв имена и добавив пару фандомных деталей и никто бы не пронзил, что это плагиат, но не буду" (и не стал), сейчас охуевает от того, как много последователей у этой идеи.

URL

08.02.2021 в 07:13

Гость

И ты попал в Хогвартс — Школу Чародейства и Волшебства.
МБОУ СОШ № 113 при НИИЧаВо, пгт. Лукоморье, ул. Мерлина, д.9 3/4
извините, навеяло :-D

URL

08.02.2021 в 08:25

Гость

Анон, эти все эмоции достаточно пережить ирл один раз лет в 14 перед первым поцелуем, потом прочитать "Обыкновенную историю" Гончарова - и на этом закрыть их тему, потому что они тоже все одинаковые и все одинаково дурацкие.

О, Петр Иванович Адуев в треде.

URL

08.02.2021 в 08:38

Гость

Кароч, еле продрался сквозь буквы, зачем - непонятно.
Кому такая тоскливо-безнадежная жвачка нравится - идите читайте.
Ты так нахваливаешь, что я аж сходил проверить, все ли так плохо :-D

Что могу сказать. Если сделать поправочку на то, что это текст от лица киборга с мозгами, отформатированными под мод "машина для убийств", то тягучесть и безэмоциональность в принципе ложатся в тему. Но композиционно надо было бы этот "кибер-лог" перебивать или эпизодами от других персонажей или его же (Солдата) флешбеками из человеческого мода, чтобы в поток голого функционала на контрасте вклинивались яркие эмоциональные фрагменты. А так действительно тяжело продираться, вязнешь в тексте.
Еще одно царапнуло, но это чисто профдеформация - читать дальше

URL

08.02.2021 в 10:02

Гость

Если сделать поправочку на то, что это текст от лица киборга с мозгами, отформатированными под мод "машина для убийств", то тягучесть и безэмоциональность в принципе ложатся в тему.

Так я и говорю: автор задумку воплотил, оно подходит :-D

И по пункту с джетом тоже да.

URL

08.02.2021 в 11:31

Гость

И ты попал в Хогвартс — Школу Чародейства и Волшебства.
МБОУ СОШ № 113 при НИИЧаВо, пгт. Лукоморье, ул. Мерлина, д.9 3/4
:five:

URL

08.02.2021 в 11:40

Гость

У меня ощущение, что Калибровку Масс Эффекты уже переводили. Возможно, другой переводчик, но мне кажется, что я это уже читал

URL

08.02.2021 в 11:43

Гость

мне кажется, что я это уже читал
щас описал все фички ру-сегмента моего фандома, которые я видел за последние полгода-год

URL

08.02.2021 в 11:49

Гость

Ну спали уже фандом, анон

URL

08.02.2021 в 12:58

Гость

догоняя тред

Спасибо, анон, что вынес в открытую цитату спойлер. Специально, причем, другим аноном прикрытый
Извини, мне не пришло в голову, что для других это может быть спойлер
немного офигел. ошибиться может каждый, но когда на море прямо пишут "тут спойлер", конечно, в голову приходить ничего такого не должно. столько раз с забором ошибались, видимо, что теперь объявам доверия нет.

пробежал фик — и не понял, к чему там такой ворох восторженных комментов. если очистить язык, история будет несомненно милой, но простой, как три копейки. и довольно вторичной: все вотэтоповороты уже вотэтоповорачивались миллионы раз и, главное, просчитываются уже в самом начале. никакой кучи мелких деталей там нет, о которой так радостно отзывались в комментариях. ну просто прикладывать этот фик можно в качестве подорожника, наверное (но, опять же, только после бетинга). но на качественную, хорошо продуманную и хорошо написанную историю он не тянет, прости, рекнувший анон.

URL