Каталог и обсуждение текстов высокого левела, Баттл и Комбат - 6

Нет, анон, я просто профессиональный переводчик, поэтому мне крайне странна идея оставлять в переведенной работе фрагменты на языке оригинала
Профессиональный переводчик, с каких пор интерфейс АО3 у нас стал частью работы?

URL

02.03.2021 в 17:17

Гость

это неизбежное зло такой платформы, как аоЗ.
:facepalm3:

URL

02.03.2021 в 17:18

Гость

Профессиональный переводчик, с каких пор интерфейс АО3 у нас стал частью работы?
Часть работы - указать на то, что работа является переводом. Указать доступным читателю способом. Интерфейс аоЗ позволяет это сделать через добавление соответствующего тега.

URL

02.03.2021 в 17:20

Гость

Профессиональный переводчик, с каких пор интерфейс АО3 у нас стал частью работы?

Этот "профессиональный переводчик" понятия не имел, что это часть интерфейса, пока ему не сказали. Он, должно быть, ао3 в глаза не видел, тем более не выкладывал там ни одного перевода.

URL

02.03.2021 в 17:22

Гость

Этот "профессиональный переводчик" понятия не имел, что это часть интерфейса, пока ему не сказали. Он, должно быть, ао3 в глаза не видел, тем более не выкладывал там ни одного перевода.
Анон, ты тред читал вообще? Обсуждение началось с того, что кто-то возмутился, почему не ставят тег "перевод на русский". На это ответили - так есть же служебная строка на английском.

URL

02.03.2021 в 17:26

Гость

опять это чмо тупое припёрлось

URL

02.03.2021 в 17:26

Гость

URL

02.03.2021 в 17:33

Гость

Сомневаюсь, что он в жизни хоть строчку перевёл.
Вы меня разоблачили, друзья(

URL

02.03.2021 в 17:52

Гость

Внесите ещё ссылок на тексты, унесите Жанну Платформовну. Ей уже целый тред дали под пляски

URL

02.03.2021 в 17:56

Гость

Обсуждение началось с того, что кто-то возмутился, почему не ставят тег "перевод на русский". На это ответили - так есть же служебная строка на английском.

И основная претензия не в том, что читатели не поймут слово tranlsation, а в том, что эту служебную строчку видно только при открытии собственно фика и по ней не отфильтруешь. Так что да, тэг ставить бы неплохо. И будет неплохо даже когда ао3 полностью асилит переводы служебных строк на разные языки и там вместо translation будет стоять "перевод".

URL

02.03.2021 в 17:56

Гость

аноны, вы меня постите, но что за бред с голосованием творится? сегодня меньше чем за 4 часа посыпались совершенно однотипные голосовалки - 28 поданых списков за такой короткий срок. разница между ними - буквально несколько минут. в них вразбив, с голосами за разные работы, но всегда за 6 команд:
Galactic Empire
Crossovers and AU
Drarry
Guy Ritchie and CO
Kumys
Kylo and Hux

чё за хуйня, простите? чей это такой вброс?

на всякий случай, сразу скажу, я не в какой команде, я мимокрочу, но это какое-то невъебенное хамство

URL

02.03.2021 в 17:57

Гость

быстрофикс: простите

URL

02.03.2021 в 17:58

Гость

Команды дружно пошли голосовать друг за друга :smirk:

URL

02.03.2021 в 17:58

Гость

чё за хуйня, простите? чей это такой вброс?
поставлю на кайлакс или на кроссоверы

URL

02.03.2021 в 18:00

Гость

чё за хуйня, простите? чей это такой вброс?
оптимистичный вариант: кто-то просто собрал себе такой список для голосования, остальные подхватили и понесли
пессимистичный ты уже сам обозначил :-D

URL

02.03.2021 в 18:00

Гость

ставлю на драрри

URL

02.03.2021 в 18:01

Гость

я там насчитал среди трех десятков таких вбросных голосовалок только 3 или 4 нормальных честных

URL

02.03.2021 в 18:03

Гость

оптимистичный вариант: кто-то просто собрал себе такой список для голосования, остальные подхватили и понесли
если голоса за разные работы, то вариант не катит)

URL

02.03.2021 в 18:04

Гость

пессимистичный ты уже сам обозначил
вот он, похоже. ну потому что даже если собрал для себя, то как хоть его другие могут взять и понести? блин, единодушие как на советских выборах. "Все дружными рядами голосуем за кпсс!"
анон не настолько стар, просто аллюзия с ночным гоном по проебам фика на АНКЛ вспомнилось

URL

02.03.2021 в 18:04

Гость

Ну вроде ж последний день голосования, так что все это ожидаемо.
Кроссоверы, кстати, изо всех сил борются за первое место, стараются

URL

02.03.2021 в 18:04

Гость

очень много за одну из работ, так что даже могу сказать точно, кто вбрасывает. но не буду. нет чтобы мой текст в шаблон поставить.

URL

02.03.2021 в 18:05

Гость

Ну вроде ж последний день голосования, так что все это ожидаемо.
Как последний?

URL

02.03.2021 в 18:05

Гость

если голоса за разные работы, то вариант не катит)
притом голоса и за откровенно никакие работы

URL

02.03.2021 в 18:06

Гость

Ну вроде ж последний день голосования, так что все это ожидаемо.
таки ж в четверг еще только голосовалка закрывается

URL

02.03.2021 в 18:17

Гость

если голоса за разные работы, то вариант не катит)
А, так это за спецквест? Я думал речь за итоговое

URL

02.03.2021 в 18:18

Гость

хспд, только сейчас понял, что речь вообще о комбате и рейтинговых текстах. сорри, я слоумо :lol:

URL

02.03.2021 в 18:19

Гость

А, так это за спецквест? Я думал речь за итоговое
Это же про комбат, не? Судя по названиям команд.

URL

02.03.2021 в 18:19

Гость

анон не настолько стар, просто аллюзия с ночным гоном по проебам фика на АНКЛ вспомнилось
Надо придумать кричалку про "стар настолько, что можешь по памяти править матчасть АНКЛов" :-D

URL

02.03.2021 в 18:25

Гость

Это же про комбат, не? Судя по названиям команд.

да, вброс на комбате, за рейтинговые тексты

URL

02.03.2021 в 18:27

Гость

Надо придумать кричалку про "стар настолько, что можешь по памяти править матчасть АНКЛов"
не кричалку - медальку надо )))
хотя тех, кто может править АНКЛов по памяти, вряд ли вообще наберется. все же 60-е годы )

URL

← Предыдущая Первая ... 27 28 29 30 31 32 33 Следующая → Последняя


Запомнить

Каталог и обсуждение текстов высокого левела, Баттл и Комбат - 6

Зимний Инсайд