#матчасть Выяснил, что Метс действительно существуют Ну не смейтесь: страшно далек этот анон от бейсбола, как и от спорта вообще. И что фактический основатель команды — Уильям Шей — был юристом и партнером-основателем крутой юридической конторы (не знаю, может, это будет в бейсбольном фанфике, я его пока не дочитал). Так что Сонни не просто так фанатеет, а с глубоким смыслом!
Пытаюсь переводить тут и не могу понять, почему я НАСТОЛЬКО косноязычен. Чудовищно просто — куски приходится переписывать по три-четыре раза, прежде чем это начинает напоминать русский язык, не говоря уже о том, чтобы передавать атмосфэру и авторский замысел. Потом понимаю — я ж уже полгода по-русски почти ничего не читал. Приехали
Читаю Энни и никак не могу понять, как она умудряется писать сиропный зубодробительный флафф так, что он не кажется сиропным зубодробительным флаффом. Ну понятно, что живые люди такими (мнэ, поискал уничижительных эпитетов) любящими и заботливыми на самом деле быть не могут, а читаешь - и ничего не царапает.
Пересматривая Волны, первая часть - про память, что мы видим, как мы видим, про то, что персонажи описывают картину, и все это про то, Что мы помним и Как мы помним... И тут я вижу его. Foreshadowing. Рауль отпивает кофе и с силой ставит чашку на стол. А ведь потом будут воспоминания о том, как это делал Дэвид Бакнем, вообще и когда он сказал Адаму Гвону, что тот композитор, а не актер! Рауль в оттенках синего, обложка Волн - синяя... и фотографии на телефоне он показывает, много синего. I begin to long for some little language such as lovers use - и беглый взгляд off camera, когда он с кухни выходит с чашкой кофе, а потом такой долгий флиртующий взгляд, и ложку облизывает (как будто там Билл за кадром сидит и следит за камерой!). Мне почему-то кажется, что такие стремительные переходы с пения на речь, как у Рауля в In the beginning, это очень сложно. Солнце всего касается, все меняется, солнечный зайчик на кресле, и вот в кресле Рауль (с босыми ступнями) читает из романа. Вообще тут Рауль много улыбается, и, когда он улыбается, характерно морщит нос.
Вторая часть, те, кого мы любим, Рауль тепло одетый идет по холодному зимнему пляжу, все такое суровое и голубое... Дома вдали. И вот он идет и звонит по телефону, теплый свитер и зрелый вид, а походка юная и игривая, от бедра.
В третьей части, The Female Gaze, актриса, которая Рода, выдает потрясающую фразу, одна из любимых: Rhoda likes to be alone because she likes to be alone. I like to be alone for similar reasons.
Rhoda likes to be alone because she likes to be alone. I like to be alone for similar reasons. Мне тоже этот момент очень понравился, анон. И вся третья часть, про девушек. А потом пошла четвёртая, про Персиваля, и я что-то осознал, что не готов смотреть все и сразу одним куском. И до сих пор пока не готов. Буду надеяться на субтитры от Анона с канноли.
Четвертая часть. Рауль очень красиво поет в той арии, где Бернард сидит с Невиллом, а Невилл влюблен в Персиваля, и они смотрят на лодки. Идет раскрытие темы Персиваля, про погибшего брата Вирджинии, вокруг которого объединилась группа Блумсбери, про то, как они с этим спекталем объединились вокруг Дэвида. Снова срабатывает он. Foreshadowing. Говорили про солнце, как оно освещает все в романе, и Рауль выводит на экран любимую фотографию Дэвида (как 4-й собеседник в Зуме), и она такая вся желтая, как солнце, на фоне остальных троих, серых.
как она умудряется писать сиропный зубодробительный флафф так, что он не кажется сиропным зубодробительным флаффом
Меня вообще поражает, как авторы пишут флафф, ромкомы и прочую легкую хрень. У меня мозг мне твердит - пиши жизненно, серьезно! А как иногда хочется в ромкомы и крэк)) Где этот рубильник, переключиться.
Пересматривая Волны
Ух, анон! Аж мураши!
как будто там Билл за кадром сидит и следит за камерой
-
-
28.06.2021 в 19:35Выяснил, что Метс действительно существуют
И что фактический основатель команды — Уильям Шей — был юристом и партнером-основателем крутой юридической конторы (не знаю, может, это будет в бейсбольном фанфике, я его пока не дочитал). Так что Сонни не просто так фанатеет, а с глубоким смыслом!
-
-
28.06.2021 в 21:52-
-
28.06.2021 в 22:19But you have improved your English!
-
-
28.06.2021 в 22:22-
-
28.06.2021 в 23:03-
-
29.06.2021 в 11:10Тынц на твиттер
"Я б ему дала... публично себя унизить"
-
-
29.06.2021 в 11:15Капсы
-
-
29.06.2021 в 14:54Шип-шип-шип.
-
-
30.06.2021 в 11:02-
-
30.06.2021 в 11:46-
-
30.06.2021 в 11:58Кажется, нас ждёт очередная хижина в лесу
-
-
30.06.2021 в 12:01-
-
30.06.2021 в 12:02Если бы я жил в хижине в лесу, как Энни, и в десяти метрах от моего дома прогуливались медведи, я бы тоже хорроры писал тока в путь.
-
-
30.06.2021 в 13:17-
-
30.06.2021 в 13:31-
-
30.06.2021 в 13:43Если что, я субтитры тоже выкачал, когда время появится, переведу, чтобы мои безанглийские друзья могли приобщиться.
-
-
30.06.2021 в 14:16-
-
30.06.2021 в 17:23-
-
30.06.2021 в 22:52И тут я вижу его. Foreshadowing. Рауль отпивает кофе и с силой ставит чашку на стол. А ведь потом будут воспоминания о том, как это делал Дэвид Бакнем, вообще и когда он сказал Адаму Гвону, что тот композитор, а не актер!
Рауль в оттенках синего, обложка Волн - синяя... и фотографии на телефоне он показывает, много синего.
I begin to long for some little language such as lovers use - и беглый взгляд off camera, когда он с кухни выходит с чашкой кофе, а потом такой долгий флиртующий взгляд, и ложку облизывает (как будто там Билл за кадром сидит и следит за камерой!).
Мне почему-то кажется, что такие стремительные переходы с пения на речь, как у Рауля в In the beginning, это очень сложно.
Солнце всего касается, все меняется, солнечный зайчик на кресле, и вот в кресле Рауль (с босыми ступнями) читает из романа.
Вообще тут Рауль много улыбается, и, когда он улыбается, характерно морщит нос.
-
-
30.06.2021 в 23:00-
-
30.06.2021 в 23:08Rhoda likes to be alone because she likes to be alone.
I like to be alone for similar reasons.
-
-
30.06.2021 в 23:13-
-
30.06.2021 в 23:27Мне тоже этот момент очень понравился, анон.
И вся третья часть, про девушек.
А потом пошла четвёртая, про Персиваля, и я что-то осознал, что не готов смотреть все и сразу одним куском. И до сих пор пока не готов. Буду надеяться на субтитры от Анона с канноли.
-
-
30.06.2021 в 23:30Идет раскрытие темы Персиваля, про погибшего брата Вирджинии, вокруг которого объединилась группа Блумсбери, про то, как они с этим спекталем объединились вокруг Дэвида. Снова срабатывает он. Foreshadowing. Говорили про солнце, как оно освещает все в романе, и Рауль выводит на экран любимую фотографию Дэвида (как 4-й собеседник в Зуме), и она такая вся желтая, как солнце, на фоне остальных троих, серых.
-
-
30.06.2021 в 23:34-
-
30.06.2021 в 23:44-
-
01.07.2021 в 08:54Меня вообще поражает, как авторы пишут флафф, ромкомы и прочую легкую хрень. У меня мозг мне твердит - пиши жизненно, серьезно! А как иногда хочется в ромкомы и крэк)) Где этот рубильник, переключиться.
Пересматривая Волны
Ух, анон!
как будто там Билл за кадром сидит и следит за камерой
Тоже восторгался этим взглядам off camera.
-
-
01.07.2021 в 11:05-
-
01.07.2021 в 11:09-
-
01.07.2021 в 11:13