ещё один анон с любовью к ТНГ и Дейте шол мимо и считает необходимым заметить, что Дейту бы к Баширу на подольше и под охуевание О'Брайна (и Ворфа за компанию) - вот это был бы лол
да не, она бодренькая, но я чот всё время выпадаю. Ну и ещё у меня сдвиг и визуальное error — синдром утёнка на анимеху, и графон манги с кукольными лицами почти у всех знакомых персов (пока кроме Профессора и Леона, Леон наоборот ещё более мужыг, чем у Гонзо), коротит мозг.
А что плохого в переводах? Я не тот анон, но ничего плохого в переводах нет. Просто так команда сразу сокращает себе читателей, многие не видят смысл читать перевод, если они могут оригинал почитать.
Просто так команда сразу сокращает себе читателей, многие не видят смысл читать перевод, если они могут оригинал почитать. Зис. Тем более если речь о фандоме, где большая часть канона до сих пор не переведена на русский, так что многие сами худо-бедно могут в инглиш. Кому нужен перевод фика по непереведённому комиксу? Кому интересно, уже сами прочли оригинал, а какоридж читает не так уж много народу.
на самом деле могу понять анона с переводами, есть фандомов семь, где я перечитал все на английском И немецком, который я ващет не очень-то и знаю, переводу я бы обрадовался если только с китайского
Кому нужен перевод фика по непереведённому комиксу? Кому интересно, уже сами прочли оригинал, а какоридж читает не так уж много народу. Например, персы не настолько интересны, чтобы идти копаться на ао3, но раз уж принесли, отчего б и не зачесть. Но вообще да, некиномарвелы додали своим миди так, что пофиг уже (и на марвел в т.ч)
-
-
26.01.2019 в 21:58-
-
26.01.2019 в 21:59в смысле пришли в коменты и написали, что на самом деле текст - говно? и прям вся команда так считает? нихусяе
а чего не снимешь?
-
-
26.01.2019 в 22:03да не, она бодренькая, но я чот всё время выпадаю. Ну и ещё у меня сдвиг и визуальное error — синдром утёнка на анимеху, и графон манги с кукольными лицами почти у всех знакомых персов (пока кроме Профессора и Леона, Леон наоборот ещё более мужыг, чем у Гонзо), коротит мозг.
-
-
26.01.2019 в 22:27-
-
26.01.2019 в 22:30-
-
26.01.2019 в 22:40Ты выложить спохватился или написать?
-
-
26.01.2019 в 22:40-
-
26.01.2019 в 22:42-
-
26.01.2019 в 22:43погодите, а что, переводы теперь оцениваются по (не)новизне оригинала? О___о
-
-
26.01.2019 в 22:45опа, буду знать
*левый анон с первым фиком в посте*
-
-
26.01.2019 в 22:46но не все кэпы об этом знают
-
-
26.01.2019 в 22:47Я не тот анон, но ничего плохого в переводах нет.
Просто так команда сразу сокращает себе читателей, многие не видят смысл читать перевод, если они могут оригинал почитать.
-
-
26.01.2019 в 22:48И что? О_о
Хуяссе ты странный.
-
-
26.01.2019 в 22:49просста у не новых фиков выше вероятноссть, что их уже читали в оригинале.
-
-
26.01.2019 в 22:51Да и похуй. Мне одним непереводным текстом на три года вперёд додали. А бывает, что и переводами додают, прикинь?
-
-
26.01.2019 в 22:53Зис.
Тем более если речь о фандоме, где большая часть канона до сих пор не переведена на русский, так что многие сами худо-бедно могут в инглиш. Кому нужен перевод фика по непереведённому комиксу? Кому интересно, уже сами прочли оригинал, а какоридж читает не так уж много народу.
тот анон
-
-
26.01.2019 в 22:58О да, например, у хреноуголи первый драббл про Стива и Баки
-
-
26.01.2019 в 23:01Всё лучше вытекшей с кровью сыворотки и кошачьих шампуней от Старка.
-
-
26.01.2019 в 23:04-
-
26.01.2019 в 23:13-
-
26.01.2019 в 23:16-
-
26.01.2019 в 23:16Например, персы не настолько интересны, чтобы идти копаться на ао3, но раз уж принесли, отчего б и не зачесть.
Но вообще да, некиномарвелы додали своим миди так, что пофиг уже (и на марвел в т.ч)
-
-
26.01.2019 в 23:18-
-
26.01.2019 в 23:20-
-
26.01.2019 в 23:21-
-
26.01.2019 в 23:21чо за миди? Где искать?
-
-
26.01.2019 в 23:25Вот ты меня понимаешь, бро (если мы об одном тексте)
-
-
26.01.2019 в 23:25по одной руке на троих?
-
-
26.01.2019 в 23:26этот - про сложносочиненные отношения Магнето с семьей
-
-
26.01.2019 в 23:29