Пишет
Гость:
30.01.2019 в 22:07
Откопаю бетосрач, пока на погосте людно.
У каждой беты свои погремушки. Анон имел счастье видеть бету, которая вымарывала из фанфиков неблагозвучные, как
ей казалось, словосочетания.
Например, если одно слово кончалось на "в", следующее не могло начинаться с "в" или "ф".
А каких бет со странностями видел ты, анон?
URL комментария
@темы:
Всё плохо,
Всё хорошо,
Тексты,
Вопросы в космос,
Поговорим о бетах,
Анон осуждает,
Гостья с погоста
-
-
31.01.2019 в 07:23Диколютобешено такое раздражает. И если в обычных условиях можно послать, то на фб, особенно под дедлайн - нет.
заебавшаяся бета
-
-
31.01.2019 в 07:49-
-
31.01.2019 в 09:30Второй миди я в ту команду уже не понес.
-
-
31.01.2019 в 09:39Тьфу.
-
-
31.01.2019 в 09:46Тоже так делаю, еще и примечаниями в каких-нибудь гугл документах.
И никогда не вношу правки самостоятельно.
Я какая-то неправильная бета?
-
-
31.01.2019 в 09:48+ много
В сложных случаях даже во время ФБ ссылаюсь на правила. Ну и всегда стараюсь объяснить, почему что-то предлагаю по стилистике.
Кроме случаев, когда сама не знаю, конечно - иногда просто кажется, что так звучит лучше
-
-
31.01.2019 в 10:21-
-
31.01.2019 в 10:28вот вычитываешь спокойно текст, а потом раз! - в середине ё встретилась, а потом ещё, и ты такой *ну блин!* и возвращаешься к началу, чтоб их всех, гадин таких, выловить.
так и хочется сказать автору, раз пишешь с ё, ну так пиши везде где надо, а не когда вспомнил.
-
-
31.01.2019 в 10:37Можно включить в ворде в проверке правописания "требовать строгую "ё" и ловить на автомате. Он в принципе всё, кроме "Все/всё" посвечивает
-
-
31.01.2019 в 10:38знаешь, анон, ничего личного - бывают действительно беты, которые отбетят и то, что бетить уже не надо, и уверен, у тебя именно такой случай, раз правилось именно все - но вообще АД в бетах, увы, ни о чем не говорит. Сколько раз нарывалась на то, что автор приносит "отбеченный" текст, а там не то что стилистика - там, блядь, орфография хромает, а пунктуация просто повесилась от безнадеги сразу после шапки. Я пару раз нарвался, когда приносили большие тексты прямо под самый дедлайн, клятвенно заверяя, что они вычитаны и готовы к выкладке, и мы их брали не глядя - а потом только собирали говно под выкладкой, и оно было заслуженным. Сами виноваты, конечно, что не посмотрели, но это навсегда приучило воспринимать пометку АД как "не бечено".
Да чего далеко ходить, я и на этой ЗФБ за таким АД вычитывал фик до пяти утра, правки в один комментарий не влезли
-
-
31.01.2019 в 10:46не все способны разделять понятия беты и другана, который прочитал текст и сказал "о, мне нравится"
-
-
31.01.2019 в 10:57-
-
31.01.2019 в 11:01Я могу себе позволить переписать предложение, но, опять же, окончательное решение принимает автор. И, даже будучи командной бетой, никогда не правлю в выкладке - это уже дурной тон, автор должен видеть твои правки.
-
-
31.01.2019 в 11:06-
-
31.01.2019 в 11:11-
-
31.01.2019 в 11:17А что, в углу сидеть что ли? Зачастую это самая неблагодарная работа.
-
-
31.01.2019 в 11:20Понимаю, анон. Но у меня горит не от самого факта, что бета переправляла за АД, а от того, что она внесла совершенно косоебские правки на свое усмотрение и без моего ведома, а поскольку делать она это отчего-то решила в дедлайн, хотя тексты лежали в соо давно, то сразу отдала все это в верстку. В выкладке был для меня сюрприз.
-
-
31.01.2019 в 11:20Можно включить в ворде в проверке правописания "требовать строгую "ё" и ловить на автомате. Он в принципе всё, кроме "Все/всё" посвечивает
спасиб, не знала об этом.)
-
-
31.01.2019 в 11:24-
-
31.01.2019 в 11:29у нас в команде вторая бета такая. скинули никакой текст, она его прошла, радостно указала на несколько замен типа вместо садика лучше огородик, поперекидывались смайликами и поставили тег отбечено. ну я и не совалась.
а потом как заглянула уже перед выкладкой, а там ошибка на ошибке, што бля?? смогла только орфографию-пунктуацию исправить, а стилистика на совести автора так и осталась. конечно, нас заплевали из-за этого текста
-
-
31.01.2019 в 11:35Это просто имхо некорректно
тоже бета
-
-
31.01.2019 в 11:39Зато все запятые, какие я потом увидел сам "размылившимся" глазом, все дурацкие опечатки, вроде слова "еж" вместо "ее" - все на месте.
Нет таких фэйспалмов. И скандалить сил тоже нет - просто забрал текст и унес бете со стороны.
-
-
31.01.2019 в 11:43А ведь к слову, это не неблагозвучное словосочетание, это словосочетание "с характером", такие можно и нужно использовать, просто понимая зачем. Вон как Ахматова.
приучило воспринимать пометку АД как "не бечено".
+1
Очень редко бывает такое, что приносят отбеченный АД текст, а он норм. Чаще он бывает вообще небеченым.
-
-
31.01.2019 в 11:45Аноны, а у вас бывало такое, что вы свои тексты сами вычитывали, а потом относили знакомой бете на проверку чисто опечаток и логических провисов? При том что с грамотностью у вас лучше чем у неё, и вы за запятые и прочее уверены?
-
-
31.01.2019 в 11:55Те, кого я могу попросить, лучше меня, кмк))) Но в целом по ситуации - почему бы и нет.
-
-
31.01.2019 в 12:33Один раз в незнакомой команде отбетила кэпо-бета... переписав текст по своему усмотрению. Внезапно меняя местами предложения и заменяя слова синонимами. Не выделяя другим цветом правки, не спрашивая! сопоставить "как было"и "как стало" оказалось не то, что не возможно, скорее по трудозатратам неактуально. В результате оставила как есть. Было просто физически хуево. Как грязной обувью в душу )))) Я была нубом и ничего не сказала, подумала "А может, так и надо, а мой прошлый опыт - это счастливая случайность?". Потом уже узнала, что нет, ТАК не нужно. Дело было года 3 назад, до сих пор как вспомню, так вздрогну. Даже на фикбук тот текст не отнесла, мне его читать противно, там НЕ МОИ слова, не мои мысли.
ААА, я фиалка? )))
-
-
31.01.2019 в 12:37эмм, а в чем проблема было свой оригинальный док выложить? или вы бете отправляете текст, а оригинал с компа сразу удаляете?
-
-
31.01.2019 в 12:39-
-
31.01.2019 в 12:40-
-
31.01.2019 в 12:45а оригинала у тебя не осталось? Подсунул бы его нормальной бете и уже это выкладывал, а то, что было в команде, забыть, как страшный сон
Меня не то, что от этого текста ,меня от всего фандома отшептало )))) Такие дела.