Пишет
Гость:
30.01.2019 в 22:07
Откопаю бетосрач, пока на погосте людно.
У каждой беты свои погремушки. Анон имел счастье видеть бету, которая вымарывала из фанфиков неблагозвучные, как
ей казалось, словосочетания.
Например, если одно слово кончалось на "в", следующее не могло начинаться с "в" или "ф".
А каких бет со странностями видел ты, анон?
URL комментария
@темы:
Всё плохо,
Всё хорошо,
Тексты,
Вопросы в космос,
Поговорим о бетах,
Анон осуждает,
Гостья с погоста
-
-
31.01.2019 в 12:45Так, я понимаю, как пунтуационных ошибок бета может насажать, а орфографических? Исправляет молоко на малако?
-
-
31.01.2019 в 12:51-
-
31.01.2019 в 12:54Я не очень доверяю себе в плане понимания, где повтор намеренный (особенно если автор для меня новый и я в его стилистику пока не вникла), поэтому если я не уверена на 100%, что здесь очевидная намеренность, я выделю и спрошу автора: тут специально так? Но править сама не стану, конечно.
-
-
31.01.2019 в 13:08-
-
31.01.2019 в 13:16Я считаю себя грамотным человеком, но все равно всегда прошу проверять свои тексты — от ляпов, опечаток и случайных повторов никто не застрахован, а еще я порой замыленным глазом не замечаю, что какая-то формулировка звучит забавно или неоднозначно. Никогда не было такого, чтобы бета ни одной правки не внесла. Всегда будет хоть две-три.
Но при этом я очень ревностно отношусь к содержанию и не люблю, когда беты начинают давать советы по сюжету. От других слышала, что они-де отдают свой текст любимой бете «на растерзание», а она там все жестко критикует и переписывает. Я бы так не смогла. Если бы я хотела, чтобы мои фики за мной переписывали, я бы нашла соавтора, а не бету. Конечно, это не касается мелких фактических ляпов (например, герои выходят из дома в семь вечера, а через шесть часов на улице еще светло, причем дело происходит не в белую ночь).
-
-
31.01.2019 в 13:28Ну, я бы предположила всякие так-же и вообщем
-
-
31.01.2019 в 13:35Да ну ладно, я верю, что плохая бета может этого не заметить, но исправить также\так же на так-же? Это фантастика.
-
-
31.01.2019 в 13:54да ладно)) а как же каноничное "инкогни-то"?
-
-
31.01.2019 в 13:58-
-
31.01.2019 в 14:01Диколютобешено такое раздражает. И если в обычных условиях можно послать, то на фб, особенно под дедлайн - нет.
заебавшаяся бета
И вот с одной стороны я понимаю, сочувствую и мне стыдно за то, что на ФБ я такое часто делаю. А с другой стороны, я в свой текст могу спокойно зайти и прочитать его, вылавливая косяки и опечатки только через какое-то время. ногда это 1-2 дня, а иногда 2-4 недели. И если текст написался не за 2 месяца до ФБ, то...
Нет, я могу, конечно, заставить себя и сунуть в этот текст, но я всё ещё буду в режиме писать, а не читать, и так читаешь предложение, и думаешь "Вот идиот, я же хотела ещё это написать, как могла забыть!" дописываю... а оказывается я это написала, только парой строчкой ниже. И в итоге не вычитываю, а сспотыкаюсь о попытку продолжить писать, переписать, дописать, вместо того, чтобы просто прочитать, просматривая на косяки, воспринимая текст, как уже сделанную вещь.
-
-
31.01.2019 в 14:12Я сказал спасибо и оставил как было.
Еще встречались надменные беты, которые, оттопырив мизинчик, на пару опечаток в миди говорили: "автор, вы не знаете элементарную орфографию/пунктуацию".
После этого всего ношу свои тексты только к АД и потом еще пару раз вычитываю за ними сам, давая тексту по несколько дней отлежаться.
-
-
31.01.2019 в 14:20боги, да разве ж такое бывает?)) реально - первый раз вижу это каноничное
-
-
31.01.2019 в 14:22А как бы автор и не обязан, у него несколько другая задача. ) Я вообще запятые иногда расставляю чисто интонационно. Правила знаю, но часто проебываюсь и поэтому правки пунктуации принимаю без споров.
-
-
31.01.2019 в 14:31Чукча писатель?
-
-
31.01.2019 в 14:33Справедливости ради, сейчас я такое тоже практически не встречаю, но лет пять-семь назад на каждом углу. Меня жутко бесило, поэтому запомнилось
другой анон
-
-
31.01.2019 в 14:34Я считаю, что обязан. Я считаю себя грамотным человеком, поэтому мне неприятно, когда мне на две опечатки и повтор на гору текста свысока говорят, что я безграмотный мудак.
-
-
31.01.2019 в 14:39Тупая бета какая-то. Если человек безграмотен, он делает много ошибок
-
-
31.01.2019 в 14:43Я считаю, что обязан. Я считаю себя грамотным человеком,
Отдать бете текст, на который можно взглянуть без фейспалма и крови из глаз - да, обязан, это элементарный хороший тон. Но досконально знать правила пунктуации... Нет, не обязан. Я как бы тоже не совсем безграмотен, просто знаю свои слабые стороны.
-
-
31.01.2019 в 15:58Я никогда не уверен за запятые, у меня с ними так себе. Но есть один чел, у которого всё ещё хуже с этим, и всё равно иногда даю ему тексты на растерзание: тот мне косяки на благозвучность и странные выражения ловит.
-
-
31.01.2019 в 16:31Поштучно, что ли? Можно же сразу весь текст отформатировать. Или вам не сделать надо было, а заебаться? О_о
-
-
31.01.2019 в 17:30Для таких бет отдельный котел.
-
-
31.01.2019 в 17:36Как бы автор ОБЯЗАН и это именно его задача. Отдают текст на вычитку уже после того, как авторская работа с ним закончена - бета не соавтор и не учитель русского, "не обязанный" автор, валящий свою работу на других - просто фиговый автор.
-
-
31.01.2019 в 17:42Это ты где вычитал? Нет, не поштучно, но неприятно было, знаете ли, до дедлайна ждать правки этой павы только для того, чтобы получить от нее тупо не готовые к выкладке тексты.
-
-
31.01.2019 в 18:02Задача автора написать текст, нет?
-
-
31.01.2019 в 18:06-
-
31.01.2019 в 18:32Анон, я не знаю точной ситуации, но по секрету скажу, что порядок слов в переводе имеет часто очень важное значение, а переводчики-любители к тому же частенько путают тему и рему. И формулировки бета тоже может править на более узуальные, а не просто потому, что ей так захотелось
-
-
31.01.2019 в 18:37сразу слышно коллегу-филолога
-
-
31.01.2019 в 18:47Знать элементарную орфографию-пунктуацию? Ну да, обязан, иначе это же заебешься бетить, но судя по ходу обсуждения - тут все знают элементарную орфографию-пунктуацию)))
Знать идеально орфографию-пунктуацию, включая сложные и спорные случаи? Нет, не обязан. Это как раз обязанность беты - знать пусть не идеально, но хотя бы лучше среднего и лучше автора подобные правила и быть в состоянии их заметить и поправить.
-
-
31.01.2019 в 18:55С такими заявками в моей команде ты бету бы не получил, ага. У нас был такой автор. Когда ему сказали, что он идет и перечитывает свой текст с элементарными опечатками и ошибками, а уже потом придет бета и его вычитает, он страшно оскорбился и заявил, что это рас-рас, работа беты. Я ответил, что когда он начнет платить бетам зарплату корректора, тогда и будет говорить про работу. А без вычитки его текст никуда не пойдет.
-
-
31.01.2019 в 19:02И про обязанности. Поддерживаю.
Автор - это не только тот, кто придумал "гиниальный" сюжет про грабить корованы. Он ещё должен уметь со словом и языком обращаться, а это как раз подразумевает грамотность. А все остальное - отговорки тех, кто не способен осознать простейшую теорию по теме.