Каталог и обсуждение текстов высокого левела, Баттл и Комбат - 5

Ну само по себе это неплохо. Антуражность - это хорошо, -сама и прочие обращения могут подчеркнуть разницу в статусах и отношениях "Яманака-сама" и "Яманака-сан", которых, в принципе, можно перевести как "господин Яманака" - не одно и то же), и не называть же гэта деревянными шлепками на платформе)
Под этой торчащей антуражностью всегда голый король. Авторы, которым есть что сказать, как правило, обходятся без мишуры.

URL

26.02.2021 в 14:10

Гость

за тег. ну и вообще, чтоб знать, куда соваться не стоит а то я люблю Дюма...
тег асфиксия, данная попытка в кинк у антогонистов

URL

26.02.2021 в 14:13

Гость

а годная асфиксия у кого-нибудь была? мне для друга

URL

26.02.2021 в 14:14

Гость

курительницей
Бля, анон прочитал "куротительницей", долго думал. Сначала про куротити, потом про "курощать", потом таки перечитал :lol:

URL

26.02.2021 в 14:15

Гость

Антуражность - это хорошо, -сама и прочие обращения могут подчеркнуть разницу в статусах и отношениях "Яманака-сама" и "Яманака-сан", которых, в принципе, можно перевести как "господин Яманака" - не одно и то же), и не называть же гэта деревянными шлепками на платформе)
Страшно откапывать эту стюардессу, но мне кажется, тут смешались в кучу разные вещи. Гэта — вид обуви, он так называется, с этим ничего не поделаешь. Менять гэта на шлёпки — всё равно, что лапти на английский туфлями переводить. -саны и прочее можно передать средствами русского языка или подобрать аналоги, или как-нибудь ещё выкрутиться.

URL

26.02.2021 в 14:17

Гость

-саны и прочее можно передать средствами русского языка или подобрать аналоги, или как-нибудь ещё выкрутиться.
давай аналог семпаю и кохаю придумаем :gigi:

URL

26.02.2021 в 14:18

Гость

а годная асфиксия у кого-нибудь была? мне для друга
сам пошёл искать, пока всё мимо

URL

26.02.2021 в 14:18

Гость

Ну "мистеров", "фрау" и "мсье" уже не переводят, чем японцы хуже англичан, немцев и французов? :-D

URL

26.02.2021 в 14:20

Гость

Анон, который читал всего одного китайского писателя (правда, классика уже 20 века и сильно европеизированного самого по себе), прям даже задумался, какими же способами там создавалась атмосферность. :-D

Но там, впрочем, и переводчик мог что-то упрощать, то есть если персонажа зовут господин Ню, он так будет называться везде, сандалии будут просто просто сандалиями, а всякие фишечки вроде символичности длины лапши на праздновании третьего дня младенца будут объяснены в примечаниях.

URL

26.02.2021 в 14:21

Гость

Там за столом его уже ждали. Одинокая устрашающая фигура. Абсолютно бездвижный и незаинтересованный.

Первым делом Джонсон позаботился о том, чтоб освободить чужие руки от крепких стальных оков, что в данный момент будут им очень мешать.

Не теряя больше ни секунды времени, Дэнни оседлал бёдра Майкла и потянулся за торопливым грубым поцелуем, который скорей был похож на обмен укусами, что лишь иногда разбавлялись чуть более мягкими касаниями губ к губам.

Заместо этого Дэнни провёл языком по собственной раскрытой ладони пару широких раз, увлажнил её слюной и затем торопливо провёл рукой по члену Майкла вверх-вниз, так чтоб хоть как-то компенсировать недостаток смазки.

Слился ещё до появления асфиксии в тексте. Нахуй. Просто нахуй :facepalm:

Если кто найдёт нормальную асфиксию - киньте ссылку.

URL

26.02.2021 в 14:21

Гость

Ну "мистеров", "фрау" и "мсье" уже не переводят,
*Быстрофикс: "мистеров" и т.д. же не переводят

URL

26.02.2021 в 14:23

Гость

#обзор нон-кон
#комбат
archiveofourown.org/collections/wtfk21_rnc21_te...
WTF Playstation Games 2021, Red Dead Redemption, немного играл на ютубе
Третий фемный нон-кон за всю битву. Сеттинг - дикий запад, охотница за головами ловит преступницу и везёт на суд, но та вырывается и..
Телопредало, но лично мне не хватило подробностей и ощущений.
Образы яркие, написано норм, но мимо(

URL

26.02.2021 в 14:25

Гость

а годная асфиксия у кого-нибудь была? мне для друга
мне понравилась одна на баттле тут, третий текст

URL

26.02.2021 в 14:26

Гость

Под этой торчащей антуражностью всегда голый король.

Согласен.
Антуражность хороша, когда она уместна и в меру, а не как ламбрекены на кухне в хрущевке.
Сначала менталитет, психология и вотэтовотвсё, а потом уже -сама и гэта.

URL

26.02.2021 в 14:28

Гость

Таки фломастеры. На мой вкус, неиллюзорный риск сдохнуть из-за не авторских, а фемтараканов персонажки вида "кагжитаг, эта ж принуждение! Пускай сдохну, но писечку не дам ни за что, как бы ни хотелось самой!!!" хороший, годный обоснуй того, что её таки того. Спасли.
Анон, я про слитый конец говорил, а не про фемписечки. Конец уже после сладкой ебельки на троих случился, если ты не в курсе. И давай завязывать с оффтопом, а то нас во флудилку погонят, а там жутко :horror2:

URL

26.02.2021 в 14:28

Гость

или как-нибудь ещё выкрутиться.
да-да, ну сделайте что-нибудь.

на самом деле, адаптировать для европейского читателя китайщину надо, до маразма, главное, не доводить. кушаки и лапти в текстах точно не нужны, но чуток (чуток!) сократить количество названий одного человека желательно. и улыбать Боромира тоже желательно, в разумных пределах, конечно, чтобы нам было тоже понятно то, что китайцу не требуется дополнительно объяснять.

а в фиках антуражность нужна, только авторы тоже должны себя сдерживать и не вываливать скопом все свои знания о Китае в один абзац. перебор терминов — это не антураж, а глупый выпендреж

URL

26.02.2021 в 14:30

Гость

а то нас во флудилку погонят, а там жутко
Чего это "жутко"? Нормально там. Как раз никого не гоняют.

URL

26.02.2021 в 14:34

Гость

Пока он ее там ласкал, Анна уверенными движениями подготавливала его к соитию
Погодите, не понял. Где он ее ласкал? Я так понял, он ей делает куни, а она ~~змеерукая~~ дотягивается до члена и делает ему хенд-джоб? Шо?

URL

26.02.2021 в 14:34

Гость

но чуток (чуток!) сократить количество названий одного человека желательно. и улыбать Боромира тоже желательно, в разумных пределах,
ну вот да - чуток. в пределах разумного, а не выкидывать все, что кажется автору "слишком китайским". не надо считать читателей идиотами, ну правда (

анон, который сегодня что-то полыхнул с однотипной китайщины, простите, накипело

URL

26.02.2021 в 14:36

Гость

Под этой торчащей антуражностью всегда голый король.
Он вышел на веранду в непарадном халате, сжимая в руках свою любимую рапиру. Надел деревянные въетнамки на платформе и посмотрел на представителей высшего сословия, которым дозволено носить оружие. Неравная битва за честь хунты княза Токугава началась.

URL

26.02.2021 в 14:37

Гость

И давай завязывать с оффтопом, а то нас во флудилку погонят

Ну так пусть кто-нить внесёт чо-нить из текучки, за что можно побазарить как за вчерашний драббл)
У меня на примете ничо такого нет.

URL

26.02.2021 в 14:38

Гость

Он вышел на веранду в непарадном халате, сжимая в руках свою любимую рапиру. Надел деревянные въетнамки на платформе и посмотрел на представителей высшего сословия, которым дозволено носить оружие. Неравная битва за честь хунты княза Токугава началась.
:lol:

URL

26.02.2021 в 14:39

Гость

Я так понял, он ей делает куни, а она змеерукая дотягивается до члена и делает ему хенд-джоб? Шо?
я выше кусок не внёс, сорян. К нему у меня вопросов не было.

Рошфор нежно погладил грудь сквозь ткань и задрал край рубашки, положил руку между ног.

URL

26.02.2021 в 14:39

Гость

сократить количество названий одного человека желательно
они и так сокращаются в переводах *уныло* огромное количество разнокалиберных обращений переводится просто как "господин"
анон-переводчик

URL

26.02.2021 в 14:40

Гость

URL

26.02.2021 в 14:41

Гость

а что за тема с курительницей, позвольте поинтересоваться?
Один из самых срачегонных моментов в модао (он же - Магистр дьявольского культа ~~где нет ни магистра, ни дьявола, ни культа~~)
читать дальше

URL

26.02.2021 в 14:42

Гость

и не вываливать скопом все свои знания о Китае в один абзац. перебор терминов — это не антураж, а глупый выпендреж
Нет, ну равномерно распределять термины нужно, кончено.
Но вы, аноны, забываете одну вещь. Фики обычно рассчитаны на тех, кто уже хоть немного а теме, а не всех подряд. Конечно, бывают ситуации, когда кто-то сначала фиков начитался, а потом решил припасть к канону ~~и его ждут удивительные открытиях о характерах персонажей, бгг~~, но обычный порядок все же о ознакомился с каноном, потом с фиками . Эти люди смотрели аниме/читали новеллу (в которой наверняка были сноски) м, вероятно, уже знают, что вот этот халат - кимоно, а гэгэ не равно шиди, а транснрессировал - исчез в одном месте и появился в другом. Для них это не загадочные термины, а вполне понятные вещи.

URL

26.02.2021 в 14:43

Гость

Слился ещё до появления асфиксии в тексте. Нахуй. Просто нахуй
Гладит анона :pity:

Если кто найдёт нормальную асфиксию - киньте ссылку.
Я читал у Бешеных Псов, но мне она показалась маленькой. Короче, не хватило.

URL

← Предыдущая Первая ... 15 16 17 18 19 20 21 ... Следующая → Последняя


Запомнить

Каталог и обсуждение текстов высокого левела, Баттл и Комбат - 5

Зимний Инсайд