пятница, 17 февраля 2017
21:57

Обсуждение текстов рейтинга - WTF Kombat 2017 - 3

все записи пользователя в сообществе WTF Inside
Тред 1, тред 2

Первый день:
читать дальше

Не смогли в первый день

Второй день:
пришли ранее

Не смогли в тексты:

Внеконкурс:
1. WTF Music Videos 2017 (1/1/1) - 1 пропуск
2. WTF OE-AU 2017 (0/1/1)

@темы: Каталоги, Тексты, Kombat, WTF-2017

URL
Комментарии
18.02.2017 в 21:53

Гость
у тебя канон хоть из какой области?
игра
назови - и я зачту!
URL
18.02.2017 в 21:53

Гость
а зачем, ну серьезно

Мне кричалки хочется покричать и почитать.
URL
18.02.2017 в 21:54

Гость
давайте мысленно трахать модератора
URL
18.02.2017 в 21:54

Гость

Вы говорите, убивать советских переводчиков, но кого не убивать? Современные очень хороши?
СПИВАК
URL
18.02.2017 в 21:55

Гость
При чем тут советские переводчики и синодальный перевод Библии?
Говорю же, криво прочитал. Вроде даже извинился уже за тупость)
URL
18.02.2017 в 21:55

Гость
у меня начинает виснуть после ~35 страницы даже при постраничном просмотре.
хм, ну у меня не виснет ничего поэтому и удивляюсь.
URL
18.02.2017 в 21:56

Гость
у тебя канон хоть из какой области?
игра
уфф, успокоил, спасибо)
URL
18.02.2017 в 21:56

Гость
давайте мысленно трахать модератора
давайте трахать модера ирл
URL
18.02.2017 в 21:57

Гость
у тебя канон хоть из какой области?
игра
назови - и я зачту!
анон :lol:
я жаловалась на хреновый фанфик по отп
у меня спросил вид канона автор похожего по описанию фанфика, потому что параноил, не его ли я обсираю
ты уверен, что хочешь читать хреновый фанфик по моему отп?
URL
18.02.2017 в 21:58

Гость
анон
я жаловалась на хреновый фанфик по отп
у меня спросил вид канона автор похожего по описанию фанфика, потому что параноил, не его ли я обсираю
ты уверен, что хочешь читать хреновый фанфик по моему отп?
ойййййй) акела промахнулся!
URL
18.02.2017 в 21:58

Гость
дочитал у майстрада Реку. могу сказать, что фик сам по себе красивый, но это не Майкрофт, не Грег и не Джон (Шерлоку можно, у него крыша уехала).
анон, ты - это я! Как ты точно описал все недостатки фика! :buddy: Я продралась через фик, но кайфа не словила, зато в 3 ночи поймала себя шарящейся на букинге в поисках отеля в любимом Позитано, присматривающей авиабилеты и планирующей очередной маршрут по амальфийскому побережью, а ведь отпуск мне не светит еще 2 года, блин! В итоге нельзя сказать, что автор написал совсем недрочный фик, но дрочный-то не на то, что хотелось на рейтинге :hmm:
URL
18.02.2017 в 21:59

Гость
СПИВАК
И не только. Недавно открыла рандомную главу из одной книжной серии - м, какие нежные гейские поцелуи. Открыла оригинал, а там и за жопу хватались, и за ремень дёргали, и только потом расползлись в разные стороны. Что? Цензура? Или криворукость? You never know.
URL
18.02.2017 в 21:59

Гость
Анончик, Спивак - это и есть школа советского превода во всей красе - перевести имена, упростить текст и визжать в оттвет на критику.
URL
18.02.2017 в 22:02

Гость
визжать в оттвет на критику.
Это как раз таки не советская школа, а типичное ебанатство.
URL
18.02.2017 в 22:03

Гость
И не только. Недавно открыла рандомную главу из одной книжной серии - м, какие нежные гейские поцелуи. Открыла оригинал, а там и за жопу хватались, и за ремень дёргали, и только потом расползлись в разные стороны. Что? Цензура? Или криворукость? You never know.

ой, назови серию!
:inlove::inlove::inlove:
:inlove::inlove::inlove:
:inlove::inlove::inlove:
URL
18.02.2017 в 22:04

Гость
ой, назови серию!
Спорю на что угодно, что какие-нибудь шедоухантерс
URL
18.02.2017 в 22:05

Гость
ой, назови серию!
А что, узнал? Или просто готов прочитать всё, где упоминаются геи? Я просто к тому, что серия не гейская, и эта сцена там одна на Войну и мир.
URL
18.02.2017 в 22:06

Гость
Спорю на что угодно, что какие-нибудь шедоухантерс
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: Суууууууууууууукаааааааааа как ты это сделал:lol::lol::lol::lol::facepalm:
URL
18.02.2017 в 22:06

Гость
Это, анончик, называется "жопорукая редактура", плюс может быть и цензура
URL
18.02.2017 в 22:06

Гость
Сорри, звучу как нуб

мне одному кажется, что таких оборотов как "я звучу", "он звучал" и т.д не должно быть в русском языке? Звучать может только голос или вопрос и пр.:emn:?
URL
18.02.2017 в 22:06

Гость
А ты профессиональный кто? Редактор? Я вот почти профессиональный переводчик, слился за полгода до диплома. Половину знаний уже проебал, но тем не менее 50% переводов делают мне БОЛЬ. А если ещё учесть, что иногда я переводы бечу, то...
К сожалению, анончик, я не переводчик, я врач:lol:
Просто сначала в студенчестве редактировала студенческие научные статьи, потом фанфики, сейчас вот знакомым пейсателям периодически правлю рассказы на конкурсы или перед публикацией)
Но профдеформация, как явление, проявилась еще в период начала бетинга фанфикшна - люблю читать фэнтези, такое, мерисьюшное, с попаданцами и эльфами.
И вот последние года четыре У МЕНЯ КРОВЬ ИЗ ГЛАЗ ТЕЧЕТ!!!! Потому что ощущение, что после Громыко и Панкеевой все редакторы ВЫМЕРЛИ НАХРЕН!!!
Вплоть до тся/ться.
URL
18.02.2017 в 22:07

Гость
Суууууууууууууукаааааааааа как ты это сделал
Чо, угадал? хд Ну, я просто слышал, что в сериале есть геи в каноне, подумал, что и в книгах тогда должны быть
URL
18.02.2017 в 22:08

Гость
в сериале есть геи в каноне
Ну вот в Ганнибале тоже есть геи, и даже в сраном Шерлоке есть, чо сразу Шедоухантеры:lol: О боже, как мне стыдно.
URL
18.02.2017 в 22:09

Гость
Звучать может только голос или вопрос и пр.?
Да-да, а береза не может принакрыться снегом, потому что у нее рук нет. А тучкам небесным не может ничего наскучить, потому что у них нет психики, и они не могут испытывать эмоции. Да, все так.
URL
18.02.2017 в 22:10

Гость
Громыко и Панкеевой
Ты знаешь, не читал, хотя сам очень into фэнтези. Но как же недавно я облизал Сапковски:beg: Нам было очень хорошо вместе.
URL
18.02.2017 в 22:11

Гость
О боже, как мне стыдно.
Не стыдись, сам янгэдалт люблю хд
Ну, там-то точно геев нет в книгах, более чем уверен х) Шедоухантеры сразу вспомнились как пример самого, эээ, свежего
URL
18.02.2017 в 22:12

Гость
мне одному кажется, что таких оборотов как "я звучу", "он звучал" и т.д не должно быть в русском языке?
тебе не кажется:friend:
Да-да, а береза не может принакрыться снегом, потому что у нее рук нет. А тучкам небесным не может ничего наскучить, потому что у них нет психики
сравнил метафору с корявым выражением.
URL
18.02.2017 в 22:12

Гость
Да-да, а береза не может принакрыться снегом, потому что у нее рук нет. А тучкам небесным не может ничего наскучить, потому что у них нет психики, и они не могут испытывать эмоции. Да, все так.

да при чем тут это? просто это калька с английского
URL
18.02.2017 в 22:14

Гость
просто это калька с английского
не скажи. я на русском такое видел, раздражает очень.
URL
18.02.2017 в 22:14

Гость
самого, эээ, свежего
Ты хотел сказать, попсового?:-D
По крайней мере, я устыдился именно этого. Хотя шёл я к ним долгим путём - пересмотрел все пидорские поцелуи из кино на ютубе, попал на рек с ними, заинтересовался явным фэнтези-миром, пошёл гуглить, посмотрел сериал в оригинале, узнал, что автор писал фички по божественной гарридраке, но за книги браться пока боюсь:lol: Потому что помню, как мне не зашли эти самые фички.
URL