К нам на нерейтинг пришел, а на рейтинг не пришел, я волнуюсь (не за комменты, а за текстового).К нам тоже. На рейтинге вообще блядский тухляк. вы тоже игрокоманды?) дайте ссылки, откоменчу вам драбблы.)
но раз панамка во всем права, то я помолчу, конечно. я не знаю, прав ли он по жизни во всем, я согласился с конкретным высказыванием. а еще он не называл инсайд глупеющим, не лепил фейспалмы и не комментировал чужое восприятие текста, а пошел и обозрел чей-то мидос, неважно, насколько субъективно. так что он - молодец, а ты - нет.
теперь я уже внимательнее и вижу, что это перевод. отдельно скажу про перевод - читать дальше
в целом нормально, но есть мелкие проебы согласования времен. я примерно могу по ним представить, что было в оригинале, но в англ. и в рус. прошедшее время во флэшбеках и размышлениях о возможном будущем согласовывается чуть-чуть по-разному.
ну и вот такие штуки, имхо, надо разгружать, даже если это точное следование оригиналу: Разум Хакса напоминал «Старкиллер» — биологический объект, превращённый в машину для убийств, затаившуюся в ожидании, величие которой было уничтожено из-за глупых ошибок, дефектных чертежей, уязвимого места, видимого из космоса, и смехотворной системы защиты. - "объект, превращенный в машину, затаившуюся в ожидании, величие которой было уничтожено", падажжите, я не успеваю за мыслью! ну такое. дальше в тексте есть еще такие тяжеловесные предложения, где плохо понятно, кто на ком стоял, на это бы переводчику обратить внимание в будущем.
про сам фик. поржал. начинается с того, Кайло Рен красиво висит в медитации и вместо собссна медитации размышляет, как его не любят подчиненные, а вот Хакса-то любят, а он же такое мудло, аки зверь тявкающий, вот и тут чото опять приперся. дальше срач из-за назначения был очень милый, а когда Хакс распахнул шинельку, мы с Кайло охуели примерно одинаково
на фразе "Абсурд какой-то, — сказал Хакс, легонько постучав по шраму. Тот больше не болел" я чото проиграл в голос.
это я записывал впечатления по ходу, а в целом я проматывал все, связанное с каноном, потому что очень слабо себе представляю всю их политику и прочие заморочки, но секс и диалоги вокруг него читал и местами ржал, очень уж они безумные.
короче, подытожу фразой из фика - Это было сюрреалистично.
Панамка, а еще какие-то тексты будешь брать? Что возьмешь, если да? как выше говорил - слэш предпочтительнее, не хочу команду фэнтези (по крайней мере байки точно не хочу), марвел и русрок (с ЗВ уже оскоромился, такшто хуйсним, беру) и не очень большое. и могу не дочитать, а быстро дропнуть и объяснить, почему.
-
-
22.02.2019 в 00:37К нам на нерейтинг пришел, а на рейтинг не пришел, я волнуюсь (не за комменты, а за текстового).
-
-
22.02.2019 в 00:37К нам тоже. На рейтинге вообще блядский тухляк.
-
-
22.02.2019 в 00:39Все подрочили, кончили и впали в спячку.
-
-
22.02.2019 в 00:39-
-
22.02.2019 в 00:40ебля вообще очень выматывает
-
-
22.02.2019 в 00:40вы тоже игрокоманды?)
дайте ссылки, откоменчу вам драбблы.)
-
-
22.02.2019 в 00:43Я узнал тебя!!!1 Ты не читатель,а ихний ебобо гангрейвофорсер!
-
-
22.02.2019 в 00:43анон, мне кэп запретил форситься, могу только ныть ((
-
-
22.02.2019 в 00:43Ну, предположим, 84 (Беседка).
-
-
22.02.2019 в 00:43ебля вообще очень выматывает
-
-
22.02.2019 в 00:44херасе
на зиме тоже такое бывает??
-
-
22.02.2019 в 00:45я не знаю, прав ли он
по жизниво всем, я согласился с конкретным высказыванием. а еще он не называл инсайд глупеющим, не лепил фейспалмы и не комментировал чужое восприятие текста, а пошел и обозрел чей-то мидос, неважно, насколько субъективно.так что он - молодец, а ты - нет.
-
-
22.02.2019 в 00:45Так и передайте
-
-
22.02.2019 в 00:46прости, твои драбблы не откоменчу, потому что я - тоже
анон, мне кэп запретил форситься, могу только ныть ((
а чего он так?)
-
-
22.02.2019 в 00:47Пиздец
Все, что вы (не)хотели знать об инсайде.
-
-
22.02.2019 в 00:47Русрок?))
-
-
22.02.2019 в 00:47теперь я уже внимательнее и вижу, что это перевод. отдельно скажу про перевод - читать дальше
Панамка
-
-
22.02.2019 в 00:49он же текстового ждет, так что скорее всего игрофандом.)
-
-
22.02.2019 в 00:49Да ладно, смотри, какая честность! Мог ведь откомментить и самофорснуться таким образом, а он признался!
-
-
22.02.2019 в 00:49нет
-
-
22.02.2019 в 00:50за дело
-
-
22.02.2019 в 00:50я б на его месте так и сделал
-
-
22.02.2019 в 00:51как выше говорил - слэш предпочтительнее, не хочу команду фэнтези (по крайней мере байки точно не хочу), марвел и русрок (с ЗВ уже оскоромился, такшто хуйсним, беру) и не очень большое. и могу не дочитать, а быстро дропнуть и объяснить, почему.
-
-
22.02.2019 в 00:53-
-
22.02.2019 в 00:57честный анон все еще готов пойти по драбблы
-
-
22.02.2019 в 00:59тебе только игроканоны, бро?
-
-
22.02.2019 в 01:00-
-
22.02.2019 в 01:01рад, что не расстроил!
анону-Панамке
Так и передайте
принято!
я пока еще сижу тут, мой часовой пояс весьма специфичен. так что если чего подкинут, почитаю.
-
-
22.02.2019 в 01:04все можно с:
-
-
22.02.2019 в 01:05Панамка, надкусишь миди Женщин? Не помню твои критерии, кроме размера, но вдруг.