Первый день:Уже пришли1.
WTF Guardian [Tran hon] 2019 (арты, коллаж, крафт, клип, драбблы, мини, миди), задание - Праздники
2.
WTF Hrenougolnik 2019 (драбблы, мини, миди, арты, коллажи, куклокосплей, карты), задание - камелия
3.
WTF Anything Retro 2019 (1 драббл, 1 арт, 1 тумблер-коллаж, 2 сета аватар), задание - тысячелистник
4.
WTF Barrayar 2019 (драбблы, мини, миди, иллюстрации), задание - цикламен
5.
WTF Deus Ex: Sarif & Co 2019 (миди), задание - Праздники
6.
WTF Made by Zeref 2019 (2 арта, мини и драббл), задание - гиацинт
7.
WTF Dark Games 2019 (драббл, мини, миди), задание - Праздники
8.
WTF Whoniverse 2019 (Коллажи, клипы, начитка, инсталяция, малые стихотворные формы, драбблы, мини, мидиПраздники)
9.
WTF Hamilton 2019 (переводы песен, стихи, задачи, мини), задание - Праздники
10.
WTF Fantasy 2019 (мини, миди, коллажи), задание - Праздники
11.
WTF Boku no Hero Academia 2019 (арт, коллаж, мини), задание - Дурман
12.
WTF HP Crossover 2019 (клип, коллаж, драббл, мини, миди), задание - Праздники
13.
WTF 7-13 2019 (драббл, мини, клип), задание - Цветы сосны
14.
WTF Kings 2019 (мини, коллажи), задание - Праздники
15.
WTF Classic Doctor Who 2019 (Арт, переводы комикса и стрипов, аватары, фотосет), задание - Праздники
16.
WTF Jeeves and Wooster 2019 (3 драббла, 2 арта, 2 миди), задание - Праздники
17.
WTF Likvidatsiya 2019 (коллажи, малые стихотворные формы, драбблы, фанмикс), задание - Праздники
18.
WTF Dorama and Lakorn 2019 (мини), задание - Праздники
19.
WTF Coffee Time 2019 (1 миди, 1 мини, 4 арта, сет открыток, тумблер-коллаж), задание - праздники
20.
WTF Kotiki 2019 (драбблы, мини, арты, коллажи), задание - папоротник
21.
WTF Miraculous Ladybug 2019 (драббл, арты, аватары), задание - георгин
22.
WTF Hermione & Tom 2019 (драббл), задание - Праздники
23.
WTF Belaya zavod 2019 (драббл, коллаж, кроссворд), задание - Ива
24.
WTF GingerPilot 2019 (Фанмикс, клип, коллажи, мини, миди, мсф), задание - Праздники
25.
WTF Komanda obnimashek i dobroty 2019 (Коллаж, 2 драбла, миди, куклокосплей), задание - Праздники
26.
WTF Antiquity 2019 (драбблы, инсталяция), задание - флоксы
27.
WTF Holmesian Ladies 2019 (малая стихотворная форма, драбблы, мини, коллажи), задание - Праздник
28.
WTF D.Gray-man 2019 (мини), задание - Праздники
29.
WTF Roman Empire 2019 (куклокосплей, инфографика, хэндмейд, косплей), задание - Ромашка
30.
WTF HP Adventurers 2019 (арты, коллажи, кулинария, драббл, мини, миди), задание - Праздники
31.
WTF Fantastic Beasts 2019 (Арт (3), клип, коллаж, частушки, драббл (3), мини (3), миди (2)), задание - Резеда
32.
WTF Allods Online 2019 (пейперчайлд, мини), задание - праздники
33.
WTF FKMT 2019 (мини, драббл), задание - тысячелистник
34.
WTF Hannigram & Madancy 2019 (2 коллажа, 1 мини), задание - Петуния
35.
WTF Chernyi Yaschic Treski 2019 (16 артов, 3 драббла, 1 мини), задание - Ландыши
36.
WTF Mir Stihiy 2019 (1 драббл, 2 мини, 1 арт), задание - праздник
37.
WTF Black Sails 2019 (арт, клип, тумблер-коллажи, драбблы, мини, миди), задание - Фенхель
38.
WTF Humanization 2019 (аватары, дизайны), задание - праздники
39.
WTF Johnlock 2019 (куклокосплей, арт, мини, драббл, кулинария), задание - праздники
40.
WTF From Eroica With Love 2019 (драббл, мини, миди, хэндмейд, косплей), задание - Фиалка
41.
WTF Charmie 2019 (наволочка, инсталляция, драббл, миди), задание - фуксия
42.
WTF Naruto 2019 (мини, миди, арты, додзи), задание - праздники
43.
WTF LOGH WTF? 2019 (драббл, мини, арт), задание - Гвоздика
44.
WTF Clone Wars 2019 (Арт (1), мини (1), клип (1)), задание - Праздники
45.
WTF Winter Soldier 2019 (фотосеты, мини, миди), задание - гипсофила
46.
WTF AltDezhurka 2019 (арт, коллажи, 2 мини), задание - Праздники
47.
WTF Dragon Age 2019 (арт, драбблы), задание - Праздники
48.
WTF IronWinter 2019 (мини), задание - праздники
49.
WTF Asian historical dorama 2019 (драбблы, мини, миди, арты, коллажи), задание - Плющ
50.
WTF ENT TNG DS9 VOY 2019 (8 драбблов, 4 арта), задание - мята
51.
WTF Colors 2019 (драббл, 2 арта, амигуруми), задание - мальва
52.
WTF Dark Souls 2019 (Три драббла), задание - Праздники
53.
WTF Bungo Stray Dogs 2019 (тексты, стрипы, авы), задание - Праздники
54.
WTF Adventurers Club 2019 (Мини, клип, коллаж), задание - Василек
55.
WTF Katze and all-all-all 2019 (арт, коллажи, крафт), задание - Ананас
56.
WTF Detroit Become Human 2019 (драббл, мини), задание - Розмарин
57.
WTF Mad Max 2019 (драббл, арты, коллажи), задание - Подсолнух
58.
WTF Dragons 2019 (драббл, мини), задание - орех
59.
WTF Law & Order: SVU Barisi 2019 (Миди, флэш-игра и кулинарный неформат), задание - Праздники
60.
WTF Horses 2019 (арты, драбблы), задание - праздники
61.
WTF JGop 2019 (9 драбблов), задание - акация
62.
WTF Good Omens 2019 (2 арта, 5 драбблов, 8 мини, миди), задание - гелиотроп
63.
WTF MCU - AU Crossover 2019 (мини, миди), задание - праздники
64.
WTF Magic First 2019 (фелтинг, арт, коллаж), задание - амброзия
65.
WTF Arkham Asylum 2019 (мини, арты), задание - праздники
66.
WTF JE Millennium 2019 (миди, перевод, коллажи, флеш-игра), задание - праздники
67.
WTF MobPsycho100 2019 (1 арт, 9 переводов стрипов), задание - Праздники
68.
WTF Frostiron 2019 (драббл, мини, миди), задание - Цинния
69.
WTF LDH 2019 (2 драббла, 1 арт), задание - Туя восточная
70.
WTF Avengers plus 2019 (мини), задание - праздники
71.
WTF FrIta 2019 (арт, клип, аналитика, драбблы), задание - чертополох
72.
WTF Ravagers 2019 (фанмикс, МСФ, арт), задание - Иссоп
73.
WTF Magic Police 2019 (драбблы, мини), задание - праздники
74.
WTF Gelbus 2019 (драбблы, миди, арты, коллаж), задание - Амброзия
75.
WTF Devil May Cry 2019 (арты, драббл, мини), задание - чеснок
76.
WTF Food Fantasy 2019 (кулинарный неформат, драбблы), задание - Жимолость
77.
WTF Bioshock 2019 (арты, мини), задание - миндаль
78.
WTF High&Low 2019 (1 драббл и 3 мини), задание - ламинария
79.
WTF Eren 2019 (переводы), задание - праздники
80.
WTF Football 2019 (мини, миди), задание - Праздники
81.
WTF Akatsuki no Yona 2019 (аватары), задание - праздники
82.
WTF Magic 2019 (драбблы, мини, коллаж, крафт, куклокосплей), задание - праздники
83.
WTF HPxTR 2019 (Браузерная игра, клип, аватарки), задание - Праздник
84.
WTF Gryffindor 2019 (аналитика, миди, мини, драбблы, крафт, арты, коллаж), задание - амарант
85.
WTF Marvel Non-MCU 2019 (арт, драббл, мини), задание - кактус
86.
WTF Hux&Ren 2019 (миди, мини, фанмикс), задание - мимоза стыдливая
87.
WTF Vertigo & Watchmen 2019 (драббл, арты, клипы, аналитика, куклокосплеи, мини, миди), задание - праздники
88.
WTF Fall Out Boy 2019 (коллаж), задание - гибискус
89.
WTF Bad Guys 2019 (драббл и клип), задание - семена растений, распространяемые ветром
90.
WTF Kuroshitsuji Death Reapers 2019 (2 арта), задание - лютик
91.
WTF Deathstroke&Titans 2019 (драбблы, мини, крафт, арт), задание - праздники
92.
WTF Androidosexual 2019 (мини, куклокосплей), задание - Сирень
93.
WTF Fate 2019 (2 мини, 1 коллаж), задание - Маргаритка
94.
WTF French Republic 2019 (коллаж-тэгёселф, миди), задание - праздники
95.
WTF Saint Seiya 2019 (клип, мини), задание - гладиолус
96.
WTF Bleach Wandenreich and Co 2019 (Арты, аватары, хендмейд), задание - календула
97.
WTF Attraction of Gogol series 2019 (клип, арт, драббл, миди), задание - праздники
98.
WTF Hawaii Five-0 2019 (мини, драбблы, арт), задание - праздники
99.
WTF Hockey 2019 (мини, миди), задание - праздники
100.
WTF Gundam 2019 (драбблы, арт, миди), задание - мак
101.
WTF Alan Cumming 2019 (хэндмейд, аналитика, тумблер-коллажи), задание - резеда
102.
WTF Bloodborne 2019 (два мини, один арт), задание - Тубероза
103.
WTF Bethesda 2019 (драббл, мини), задание - листья пальмы
104.
WTF Elven Manuscript 2019 (драбблы), задание - праздники
105.
WTF Jules Verne 2019 (4 драббла, мини, комикс, клип), задание - монстера
106.
WTF Guild Wars 2019 (миди, драббл, арт), задание - камелия
107.
WTF General Hux 2019 (драббл, арт), задание - Пшеница
108.
WTF GF 2019 (комикс, хэндмейд, арт, мини), задание - Праздники
109.
WTF Ghost in the Proxy 2019 (арт), задание - плющ
110.
WTF HP Death Eaters 2019 (арты, коллажи, миди), задание - праздники
111.
WTF Galactic Empire 2019 (миди, драббл, мини, клипы, куклокосплей), задание - черемуха
112.
WTF Espionage 2019 (арт, куклокосплей, драбблы, мини, миди), задание - хмель
113.
WTF Asexuals 2019 (драбблы, мини, миди, коллаж, фанмикс), задание - дурман
114.
WTF Metod 2019 (коллажи, фанмикс), задание - цветы лайма
115.
WTF Beelzebub 2019 (2 арта, панно, 3 драббла), задание - Астра белая
116.
WTF Corazon De Joker etc 2019 (арты, мини), задание - праздники
117.
WTF Slash 2019 (1 тумблер-коллаж, 5 драбблов, 7 мини, 1 миди), задание - вербена
118.
WTF The Stand 2019 (тумблер-коллаж), задание - праздники
119.
WTF Modern family 2019 (драбблы, арты), задание - праздники
120.
WTF Turtles 2019 (мини, драбблы, хэндмэйд), задание - праздники
121.
WTF Wheel of Time 2019 (драбблы, арт), задание - гамамелис
122.
WTF Robin of Sherwood 2019 (2 драббла, мини, клип), задание - Цветок шиповника
123.
WTF Sacred II 2019 (2 драббла), задание - праздники
124.
WTF The Penguin & Riddlebird 2019 (мини-слеш, драббл-фемслеш, 2 коллажа), задание - Праздники
125.
WTF The Room 2019 (мини), задание - Праздники
126.
WTF Penguins of Madagascar 2019 (3 мини, 1 миди), задание - цветок сливы
127.
WTF The Witcher 2019 (1 мини, 1 арт), задание - паслен
128.
WTF PLIO 2019 (фотоистория, коллажи, драббл, мини), задание - венерин башмачок
129.
WTF Terror 2019 (арт, драббл, миди), задание - Паслен
130.
WTF The Walking Dead 2019 (арты, клип, драббл, мини), задание - Незабудка
131.
WTF PLIO STAVOS 2019 (мини, драбблы, миди, мсф, крафт, фотоистория, коллажи), задание - праздники
132.
WTF The Eagle 2019 (арт, фотоинсталляция, фандомная статья), задание - Антуриум
133.
WTF RussianDetectiveSeries 2019 (драбблы, коллажи, мсф), задание - Праздники
134.
WTF Women 2019 (арт, вышивка, фанмикс, мини, 2 миди), задание -
135.
WTF Snooker 2019 (драбблы, аватары), задание - праздники
136.
WTF Rare Games 2019 (3 драббла, 1 мини, 1 арт), задание - амарант
137.
WTF Sea Adventures 2019 (коуб, аватарки, драббл, порошки, арт), задание - водяная лилия, кувшинка
138.
WTF British Sitcoms 2019 (1 обложка для книги, 1 мини), задание - каллы
139.
WTF Shoukoku no Altair 2019 (арты, драббл, мини, миди), задание - праздники
140.
WTF Zaholustie 2019 (драбблы, мини, миди), задание - праздники
141.
WTF Pochta 2019 (1 драббл, 3 мини, 1 миди, челлендж), задание - Гербера
142.
WTF Multi-Villainy 2019 (миди, фигурка), задание - гибискус
143.
WTF The Exorcist 2019 (мини, аналитика, куклокосплей), задание - праздники
144.
WTF Neverwinter Nights 2019 (мини, драббл, арт), задание - праздники
145.
WTF ST Discovery 2019 (арты, крафт, драбблы, мини, миди), задание - Праздники
146.
WTF Terry Pratchett 2019 (драббл, аватары), задание - Каштан
147.
WTF Winter 2019 (миди, арты, драббл, крафт), задание - Самшит
148.
WTF Panelki 2019 (драббл, мини, коллажи), задание - анемон
149.
WTF OE MEN 2019 (миди, клип, кукло-косплей, ёже-косплей, тумблер-коллаж), задание - праздники
150.
WTF Rusrock 2019 (миди, фанмикс, коллаж, мини), задание - Праздники
151.
WTF Stealth Games 2019 (арты, перевод стрипа, драббл), задание - Праздник
152.
WTF Stark & Strange 2019 (куклокосплей, 2 драббла, 2 мини, коллаж, сет малых форм), задание - Праздники
153.
WTF Portal 2019 (Драббл, мини, 2 арта), задание - Мелисса
154.
WTF STARKER 2019 (арты, коллажи, драбблы), задание - Лилия
155.
WTF K-Project 2019 (миди, арт), задание - Акация
156.
WTF MoDaoZuShi 2019 (драбблы, миди, мини), задание - праздники
157.
WTF United States of One Piece 2019 (драббл, мини, гиф), задание - Мак
158.
WTF Thrawn & Co 2019 (2 текста, 2 арта, 1 куклокосплей), задание - Праздники
159.
WTF Xenophilia 2019 (драбблы, мини, миди, арты, коллажи, мсф, куклокосплей), задание - Праздники
160.
WTF Nechist 2019 (мини, миди), задание - Базилик
161.
WTF W.I.T.C.H 2019 (драббл, крафт), задание - Магнолия
162.
WTF BDSM 2019 (Коллажи, куклокосплей, миди), задание - пион
163.
WTF Weight Gain 2019 (1 драббл, 1 коллаж), задание - Праздники
164.
WTF OE naval 2019 (драббл, миди, кроссворд, фанмикс), задание - праздники
165.
WTF South Park 2019 (1 драббл, 1 мини, 7 стрипов, 3 арта), задание - Праздники
166.
WTF Van Helsing 2019 (драбл, арт, 2 коллажа, клип, миди), задание - Праздники
167.
WTF SW:TOR 2019 (коллаж, драббл, мини), задание - гелиотроп
168.
WTF Warhammer Legions 2019 (аватары, мини, миди), задание - сакура
169.
WTF Yasuhiro Nightow Team 2019 (2 перевода стрипов, 1 крафт, 1 арт, 3 драббла, 2 мини), задание - Праздники
170.
WTF Poslednee Ispytanie 2019 (драбблы), задание - азалия
171.
WTF Shchit i mech 2019 (миди), задание - праздники
172.
WTF Wolverines 2019 (коллаж), задание - праздники
173.
WTF Russian Cinema 2019 (драббл, tumblr-коллаж), задание - примула
174.
WTF Stranger Things 2019 (коллаж, арт, клип, миди), задание - жасмин
175.
WTF Slayers 2019 (арты, мини, миди), задание - праздники
176.
WTF Mass Effect 2019 (арты, драбблы, мини, миди), задание - алоэ
177.
WTF Teen Wolf Rare Pairings 2019 (мини, коллажи, МСФ), задание - остролист
178.
WTF RDJ&Stark 2019 (арт, коллаж, драбблы, мини), задание - базилик
179.
WTF Tainyi Gorod 2019 (Драбблы, мини, арт), задание - Мелисса
180.
WTF The Team: Kenobi & Skywalker 2019 (драбблы, мини), задание - праздники
181.
WTF OZDZ&Co 2019 (арт, коллаж, драббл, мини), задание - праздники
181.
WTF Revue Starlight 2019 (арты, мини), задание - лаванда
182.
WTF Final Fantasy XV 2019 (арты (2), хэндмейд, 1 драббл, 2 мини), задание - кактус
183.
WTF Star Wars 2019 (3 мини, 2 миди), задание - сакура
184.
WTF RIVAERU 2019 (драббл, арты, переводы), задание - праздники
185.
WTF Robert Carlyle 2019 (Арт, коллаж, клип, флеш-игра), задание - чертополох
186.
WTF Turks FF7 2019 (пирожки, арт, мини), задание - праздники
187.
WTF SW Het 2019 (арты, миди, мини, МСФ, драбблы, фанмиксы, клип), задание - лен
188.
WTF Shakespeare&Co 2019 (арт, коллажи, дизайны для дневника, миди, клип), задание - цветок персика
189.
WTF RuPauls Drag Race 2019 (клип, фанмикс, аватары, коллажи, драббл), задание - праздники
190.
WTF Moomins 2019 (мини, драбблы, кулинария, клип), задание - праздники
191.
WTF Star Trek Reboot 2019 (миди, арт, драбблы), задание - Лобелия
192.
WTF Stranniki 2019 (арты, драбблы, мини, миди), задание - Праздники
193.
WTF TyPoE 2019 (арт, коллаж, миди, драбблы, мини), задание - Праздник
194.
WTF Octane Universes 2019 (2 арта, коллаж, драббл), задание - мирт
195.
WTF The Man From U.N.C.L.E. 2019 (драбблы, мини, арт, коллажи, фотоинсталляция), задание - хризантема
196.
WTF Spideypool 2019 (миди, 1 мини, 1 фотосет, 1 гиф-коллаж), задание - праздники
197.
WTF Venom 2019 (арт, крафт, драббл), задание - лишайник
198.
WTF Horror 2019 (арты, миди, мини, драбблы, перевод канона), задание - праздники
199.
WTF NSAMIPS 2019 (анекдоты, арт, крафт, драббл, миди), задание - лайм
200.
WTF Stand Still. Stay Silent 2019 (арт, куклокосплей, подушка, мини), задание - Праздники
201.
WTF Quan Zhi Gao Shou 2019 (драбблы, мини, переводы), задание - цветок шиповника
202.
WTF OE AlvaOakdell & Co 2019 (арт, хэндмейд, коллажи, драббл), задание - праздники
203.
WTF Scamanders 2019 (коллажи, мини, миди), задание - праздники
204.
WTF Riren team 2019 (арты, додзинси, драбблы, мини, миди), задание - лишайник
205.
WTF Mononoke 2019 (1 драббл, 1 тумблер-коллаж), задание - циния
206.
WTF Violet Evergarden 2019 (арт, драбблы, мини), задание - черемуха
207.
WTF Snager 2019 (миди, арт), задание - Олеандр
208.
WTF Oleg Rogozin 2019 (драббл, аудиофик), задание - гиацинт
209.
WTF Teen Wolf 2019 (мини, драббл, коллаж, аппликации), задание - праздники
210.
WTF Lestnitsa iz Ternovnika 2019 (драбблы, мини, миди, крафт, кулинария), задание - цветы яблони
211.
WTF Nintendo 2019 (арт), задание - праздники
212.
WTF Tower of God 2019 (драбблы, арты), задание - Японская камелия
213.
WTF Overwatch 2019 (коллаж, драбблы), задание - праздники
214.
WTF Tokyo Ghoul 2019 (арты, коллажи, додзинси, фанмиксы), задание - праздники
215.
WTF Silicon Valley 2019 (арт), задание - фуксия
216.
WTF RPG Maker games 2019 (драббл, арт), задание - праздники
217.
WTF Yuuri on Ice: Katsudno 2019 (мини, арты, фотосет, аватары), задание - праздники
218.
WTF NieLan MDZS 2019 (арты, драббл, миди), задание - праздники
219.
WTF OE Irena Pridd 2019 (аналитика, драббл, мини, фотосет, аватары, коллажи), задание - ноготки
220.
WTF Shiro&Keith 2019 (арты, драббл, мини, кулинария, коллаж), задание - орхидея
221.
WTF Red Haired 2019 (аватары, дизайн), задание - праздники
222.
WTF Diary Alive 2019 (песни, кулинария, крафт, арт, драббл, вышивка), задание - праздники
223.
WTF Starbucks 2019 (крафт, драбблы, мини, миди), задание - праздники
224.
WTF WeissKreuz 2019 (арт), задание - праздники
225.
WTF NieLan MDZS 2019 (арт), задание - праздники
226.
WTF Whoniverse 2019 (коллаж), задание - Праздники
227.
WTF Dirk Gently 2019 (драбблы, 3 мини), задание - праздники
228.
WTF GingerPilot 2019 (арт), задание - Праздники
Не пришли:WTF nesvoboda 2019 - 2 слива
WTF OverwatchAU 2019 - 1 слив
WTF Raining Men 2019 - 1 слив
WTF Rare Comics 2019 - 1 слив
WTF Teenage Mutant Ninja Turtles 2019 - 1 слив
-
-
02.03.2019 в 18:36А мне нравится) я бы только добавил "одна капля дождя", потому что раньше в абзаце не было ни слова про дожди.
Да, про каплю дождя верное замечание, спасибо.
-
-
02.03.2019 в 18:40Русрок опять не смог в слэш? Симптоматично.
-
-
02.03.2019 в 18:43+++ но переводчик, возможно, умеет останавливать дождь силой мысли.
-
-
02.03.2019 в 18:44Вот так люди икс и выдают себя.
-
-
02.03.2019 в 18:47к нему уже выехали, не волнуйся.
-
-
02.03.2019 в 18:49Анон когда-то приобщался к переводам двух переводчиков, которые играют в команде ЗС. Один из них просто плохо переводит, чуть лучше гугла (может, сейчас поднатаскался, я не проверял), второй выдает очень гладкие переводы, но только если не заглядывать в оригинал. Я посмотрю на деаноне, вдруг это кто-то из них перевел. Не удивлюсь.
-
-
02.03.2019 в 18:50-
-
02.03.2019 в 18:51Пожалуйста.
Автор вообще не пишет высокий рейтинг и тут что смог, то и родил. Рад, что сказка хотя бы немного понравилась. Но я отчего-то думал, что кончилось все хорошо
-
-
02.03.2019 в 18:52-
-
02.03.2019 в 18:57читать дальше
-
-
02.03.2019 в 19:04Не, я люблю "печаль моя светла" и всё такое, так что норм, мне у вас и на безрейтинге сказочный миди зашел. И понравилась сказка без "немного", прост иначе, не как исполнение заявки, а сама по себе. Ну, бывает
Афтарпешиесчо, в общем.
-
-
02.03.2019 в 19:04Интересно, а фото с "Мстой" это отсылка к девочкам-дизайнерам?
-
-
02.03.2019 в 19:13-
-
02.03.2019 в 19:13Пантера шипперит старбакс, Шторм повторяет за мужем
-
-
02.03.2019 в 19:16Дословный перевод, не учитывающий пословицы и поговорки - это теперь перефраз?
если только не стоит задача показать, что в перефраз переводчик научился, а в русский - нет.
Вот вы все, блядь, такие умные, а оно ПЕРИФРАЗ.
-
-
02.03.2019 в 19:18Это который the Asset перевел как Ассет летом? Ну люди же не знают, как переводится именование ЗС, дубляж фильмов врет, называя Агентом, Ассет явно более понятен для тех, кто не умеет в инглиш
-
-
02.03.2019 в 19:20Тосковала - это типа как "хуила", но цензурно?
-
-
02.03.2019 в 19:20не смешивай две вещи - перифраз и префраз[ироваие] - сокращение некорректно, но перифраз несколько про другое.
-
-
02.03.2019 в 19:20дубляж всегда врет!
-
-
02.03.2019 в 19:23Не так уж и врет, у них просто очень вольный перевод)))
-
-
02.03.2019 в 19:23Об этого ассета немало переводчиков разбило лоб
-
-
02.03.2019 в 19:25wtf-2019.diary.ru/p217260836.htm?oam#more1
-
-
02.03.2019 в 19:25И я уверен, что имели в виду перифраз, просто спорят о переводе не самые грамотные люди. Потому и смешно.
-
-
02.03.2019 в 19:26Мне наоборот нравится, но фандом считает, что не передает степень дехуманизации. Короче, больше страдашек богу страдашек.
-
-
02.03.2019 в 19:26Ну, вообще-то да. Агент - кто; Ассет - что. Есть же разница в названии.
Агент это хороший и привычный вариант, причем даже довольной близкий - так как одно из значений; но мне в отдельных фиках и другой вариант не жмет, особенно с приведенным переводом.
www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=asset&l1=1
-
-
02.03.2019 в 19:27Я не спец, но оно же очень некачественно сделано, разве нет? Весь металл в следах от инструментов.
-
-
02.03.2019 в 19:27wtf-2019.diary.ru/p217260836.htm?oam#more1
вау, крутотень!
-
-
02.03.2019 в 19:27Што, простите?
Перифра́з, также перифра́за — непрямое, описательное обозначение объекта на основе выделения какого-либо его качества, признака, особенностей, например, «голубая планета» вместо «Земля», «однорукий бандит» вместо «игральный автомат» и т. п.
"Перефраз" это (разговорное) сокращение от "перефразирование", некорректное по правилам языка, но понятное в разговоре.
-
-
02.03.2019 в 19:28В этом суть страданий, да.
-
-
02.03.2019 в 19:28В разные моменты имели в виду разное, наверное.