понедельник, 02 февраля 2015
19:27

Тексты (G-PG-13). Обсуждение-2

все записи пользователя в сообществе Зимний котик
Модератор
Тред 1
Тред 3

Распределение команд по дням.

Команды первого дня

Уже выложились

Не хватило до оргминимума:

116. WTF GANGSTA 2015 - 1 (3/1/0)
136. WTF Hannibal 2015 (8/3/0)

Не выложились:

WTF Chrono Crusade 2015
WTF Cowboy Bebop 2015
WTF Farscape 2015
WTF Ghost in the Shell 2015
WTF La Boite a Donuts 2015

Окончательный слив (2 пропуска)

читать дальше

Команды второго дня

Уже присоединились:
Не выложились:

WTF Thirteenth Office 2015
WTF Wakfu & Dofus 2015

Окончательный слив (2 пропуска)
WTF Moskva 2015
WTF Sean Bean 2015
WTF Shameless 2015
WTF Tokusatsu 2015
WTF Telltale Games 2015

Внеконкурс
читать дальше

@темы: Тексты, WTF-2015

URL
Комментарии
03.02.2015 в 14:36

Гость
А откуда этот перевод, аноны? Кто отличился?
Penny Dreadful.
URL
03.02.2015 в 14:37

Гость
*уточнение, пардон - речь про Star Trek XXIV
URL
03.02.2015 в 14:38

Гость
Анон, у которого просили аргументов, вообще работать ушел отсюда... Когда вернется с возможностью написать длинный развернутый комментарий, вы уже забудете про это название сто раз. Так что и хер с ним.
URL
03.02.2015 в 14:40

Гость
Вы бы уже десять раз весь этот говноперевод исправили, чем над названием страдать.
во-во
я б посмотрел, как по мнению анонов-переводчиков должен выглядеть первый абзац
URL
03.02.2015 в 14:41

Гость
Я ворвусь в ваш уютный срач о переводах, ок?
Спасибо большое тому анону, что рекнул крысиное миди про Редволл, отличная вещь, очень похоже на оригинальные произведения и написано интересно.
URL
03.02.2015 в 14:41

Гость
Переводы вообще делают мне грустно.

Шум слышался совсем рядом и крепчал. Существо вдруг взмыло в небо, и Вейюн заголосил от страха. Оно с металлическим скрежетом приземлилось на корму шаттла. Вейюн остановился как вкопанный. Длинношее и гибкое существо изрыгало из гортани клокочущее-стракочущие звуки. Вейюн медленно попятился назад, не упуская из виду белесый гипнотизирующий взгляд. Существо вытянуло свою трехфутовую шею к нему и повернуло голову на 300 градусов.

Шум у них крепчает. И взгляд можно не упускать из виду. Такое ощущение, что люди, выучив иностранный, забывают родной язык.
URL
03.02.2015 в 14:43

Гость
стракочущие звуки
белесый взгляд
:facepalm:
URL
03.02.2015 в 14:45

Гость
ты говоришь о тех двух командах, которые полюбэ войдут в пятерку победителей? нет, не читай
бгг. я говорю о двух канонах, с которых меня воротит и команды которых с наибольшей вероятностью кинутся форситься. на их (да и чьё угодно) место мне вообще побоку, мэйнстримность канона и виртоводство ещё не значит, что у них хороший контент. выйди на улочку, присядь в сугроб.
URL
03.02.2015 в 14:47

Гость
Шум у них крепчает. И взгляд можно не упускать из виду.
Тоже, наверное, стилистическое своеобразие.
URL
03.02.2015 в 14:49

Гость
Тоже, наверное, стилистическое своеобразие.

Не, это просто плохо + явный дедлайн. Вот всегда видно, когда человек не успевает перечитать свой же перевод...
URL
03.02.2015 в 14:52

Гость
Не, это просто плохо
То был сарказм, анон.
URL
03.02.2015 в 14:54

Гость
побоку, мэйнстримность канона и виртоводство ещё не значит, что у них хороший контент. выйди на улочку, присядь в сугроб.
(*пытается вылезти из сугроба, который ты намел*)
мейнстрим - это сиюминутная популярность, фильм вышел - все ломанулись, это мейнстрим
на этом празднике жизни мейнстрим это... старбаки, наверное, больше не смотрела
но гп и оэ это просто "моснтры" как по времени так и по фандому если что
но ты прав, читать их после этого все равно не стоит
URL
03.02.2015 в 14:56

Гость
Аноны, в б так комментировали, как тут сретесь)).
URL
03.02.2015 в 14:57

Гость
Аноны, в б так комментировали, как тут сретесь)).
Бартерщики пусть комментируют, они на работе, а мы развлекаемся.
URL
03.02.2015 в 15:00

Гость
Готовы комментировать)
Всех кого знала прочла, так что если есть желающие, у которых текст можно читать как оридж, милости просим.
URL
03.02.2015 в 15:00

Гость
*на всякий случай приготовил огнеупорную защиу и сел с попкорном*
URL
03.02.2015 в 15:02

Гость
А мне миди у пьетроганов зашел, язык неплохой и даже какой-никакой юмор есть. Хотя читать какоридж трудно, я еле разобрался, кто там кому кто.
URL
03.02.2015 в 15:05

Гость
Готовы комментировать)
а прочитай отсюда что-нибудь)
http://wtfcombat2015.diary.ru/p202477569.htm
URL
03.02.2015 в 15:07

Гость
Извините аноны, я только с сессии и на этой битве как то максимально никого не знаю. Может есть уже список реков, если так киньте ссылкой. Если нет, может посоветуйте,а? Только плиз, названия фандомов как они в списке, а то я не найду:facepalm:
URL
03.02.2015 в 15:08

Гость
Нарния, за что?!!

Эдмунд ткнулся носом в пропахшую потом рубашку и прерывисто вздохнул. Потом подтянулся на руках и привалился к раскрытым мокрым губам Каспиана, еще пахнущим разбавленным вином с корабля; Каспиан потянул его на себя, и Эдмунд устроился сверху, нетяжелый и раскаленный, перекинув ногу на другой бок. Поцелуй разорвался, потом губы снова сошлись, слепо и бестолково сталкиваясь. Каспиан сжал в руках мальчишескую поясницу, что-то бормоча в теплую щеку, радостно и свирепо рванул его рубашку, жесткую от морской воды, а когда Эдмунд тесно двинулся на нем, дыша ртом в его губы, не сдержал стона.

:facepalm3:
URL
03.02.2015 в 15:09

Гость
Обрадовался, что Рэдволл успел. Зря. У них нет беты?
К сожалению, Шрад, стоная от боли, недолго благодарил удачу, так как Гуло, вступивший в словесную перепалку со своим братом, не шибко думая своей пустой головой, схватил песца, заслонившись им.
URL
03.02.2015 в 15:09

Гость
Нарния решила повторить опыт кустов и кинула рейтинг на второй левел? :lol:
URL
03.02.2015 в 15:10

Гость
Гость в 15:00, можно тебя попросить почитать что-нибудь тут?
URL
03.02.2015 в 15:10

Гость
К сожалению, Шрад, стоная от боли, недолго благодарил удачу, так как Гуло, вступивший в словесную перепалку со своим братом, не шибко думая своей пустой головой, схватил песца, заслонившись им.


WAT
URL
03.02.2015 в 15:11

Гость
Нарния, за что?!!
если это второй левел, то должно произойти облом :lol: анонче, как там это заканчивается?)
URL
03.02.2015 в 15:13

Гость
Система, принято, ушла к вам читать

Гость в 15:00
URL
03.02.2015 в 15:14

Гость
Кстати, может, действительно попросить отдельный тред для переводчиков?
А то я очень так себе переводчик, а текст попался не очень простой, да и бетили не очень сильно. Интересно было бы узнать у других переводчиков как оно вышло.
URL
03.02.2015 в 15:16

Гость
Кстати, может, действительно попросить отдельный тред для переводчиков?
То ли на фб прошлой, то ли зфб, был тред помощи переводчикам, там все относительно серьезно и по делу было. Напиши в тред заявок, должны дать.
URL
03.02.2015 в 15:18

Гость
Анону, который рекнул миди у барраярцев, спасибо! Отличная штука, ржунимагу, очень канонично и круто написано! Кто там приключений хотел — это оно!
URL