игры идут с 11 года, уже в 12 году люди поняли, что лучшее надо ставить в начало и в конец, а что похуже - пихать в серединку. Я капитаню первый раз. Будете бить меня за это ногами? у тебя мозга нет самому сделать выводу из обсуждения анонов? У меня есть мозг, чтобы прочитать анонов и сделать так, как считаю удобным для команды :З
анон, может, команды, у кого мало комментариев? и как я узнаю, у кого мало? Например, серебряный век)) Вот, правильный подход
Побег Слишком! Много! Восклицательных! Знаков! Я конечно понимаю, что поэты - народ экспрессивный, но читать очень тяжело. Охо-хо, какой горячий драббл однако оказался Очень понравилась атмосфера - то ли самая ситуация, то из-за лексики. выбранной авторов - но окунуться в атмосферу получилось и еще как
тогда зачем анонам между собой договариваться тогда? Ну как же - завязалось всё на нашем переводе. Спорили-спорили, кто и какие языки должен знать, но ни к чему приемлемому не пришли. Точнее, договорились до того, что бета опять должен всем, в том числе иностранному автору, языка которого он не знает. Именно это мне нужно команде передать? Нет уж, пожалуй, не стану)
Спорили-спорили, кто и какие языки должен знать, но ни к чему приемлемому не пришли. где ты там спор увидел-то? аноны обменялись мнениями, это бывает в разговоре ты какой-то странный, ей-богу что-то команде на основе мнения анонов собрался предъявлять. а если бы аноны договорились бы и согласились друг с другом, но при этом договорились до абсолютной хуйни?
Именно это мне нужно команде передать? А тебя кто-то просил что-то передать команде? Сорри, возможно я невнимательно читал тред, но мне казалось, это твоя инициатива. Или ты собрался что-то передавать команде, а теперь пришел сообщить, что делать этого не будешь? ну круто, чё
А бета действительно отвечает за все. Просто потому что это ее обязанность. И если текст - подстрочник, и не видно даже попыток причесать его в сторону русского языка, то вопрос в первую очередь к бете - куда она смотрела-то? ей все норм?
Кэп трансформеров, узбагойзя. Все аноны разные и высказывают свою имху. Вы, конечно, никому ничего не должны, но и аноны тоже не должны молчать в тряпочку только потому, что у вас нет гаммы и беты по переводам. У дохуя команд нет, и всех сюда могут принести и обсудить. Учти сказанное анонами, пойди сам повычитывай фики на рейтинг, поищи гамму на стороне, в конце концов. У тебя ж есть мозг, верно?))
И если текст - подстрочник, и не видно даже попыток причесать его в сторону русского языка, то вопрос в первую очередь к бете - куда она смотрела-то? ей все норм? А что бета-то сразу? Нечего бету делать крайней. Без согласия переводчика она ничего в тексте не поменяет. Последнее слово всегда за переводчиком и автором (если текст авторский), а не бетой.
Без согласия переводчика она ничего в тексте не поменяет. Последнее слово всегда за переводчиком и автором (если текст авторский), а не бетой. причем тут согласие или несогласие? ты здоров вообще? разумеется мы все по умолчанию считаем, что бета и автор (переводчик) работают в согласии, и бета самовольно ничего не правит.
но раз у команды есть строка "бета", это значит, что эта бета помогала приводить в текст в читабельный вид если автор не согласен с бетскими правками, то ни одна нормальная бета свой ник под таким текстом указать не позволит. именно потому что весь стыд ляжет на нее.
аноны обменялись мнениями, это бывает в разговоре Отрицание мнения предыдущего оппонента подразумевает спор, не? Не с экспрессивным ломанием стульев, конечно, но всё же. что-то команде на основе мнения анонов собрался предъявлять. Вообще-то, сначала была критика. Подразумевается, что о критике команде тоже надо знать. Критика плавно перетекла в спор, в котором, как известно, рождается истина. Но истину так и не родили, увы. а если бы аноны договорились бы и согласились друг с другом, но при этом договорились до абсолютной хуйни? Как я уже сказал, я прочитаю мнения анонов и сделаю так, как будет удобнее команде. ты собрался что-то передавать команде, а теперь пришел сообщить, что делать этого не будешь? ну круто, чё Потому что договорились до хуйни? ^^ А бета действительно отвечает за все. Просто потому что это ее обязанность. И если текст - подстрочник, и не видно даже попыток причесать его в сторону русского языка, то вопрос в первую очередь к бете - куда она смотрела-то? ей все норм? Вот тебе ещё одно мнение, анон - нет, бета отвечает не за всё. И ты действительно невнимательно читаешь - я объяснял, что попытки причесать подстрочник были - в меру способностей беты. Если они тебе показались недостаточными - ну, упс, другого не имеем.
узбагойзя. Анон,я спокоен, как потухший колодец Всеискры. Все аноны разные и высказывают свою имху. Вы, конечно, никому ничего не должны, но и аноны тоже не должны молчать в тряпочку только потому, что у вас нет гаммы и беты по переводам. Пусть высказывают, я что, запрещаю?) Я тоже высказываю свою имху. То, что она не совпадает с имхой анонов, заставляет нервничать уже вас?)) И перейти на мою личность конкретно?
То, что она не совпадает с имхой анонов, заставляет нервничать уже вас?)) Имха анонов разная, чувак. Я это уже сказал выше. Твоя ну никак не может совпадать абсолютно со всеми, так что мимо. И ты ж вроде уходил? Не скатывайся до плясок, ну(
Имха анонов разная, чувак. Я это уже сказал выше. А моя имха на фоне имхи анонов имеет право на существование? Или нет? И ты ж вроде уходил? Где? Я сказал, что тему с обязанностями беты считаю исчерпанной. Когда я решу уйти, я так и скажу. Или вас нервирует то, что я пишу хоть и от анона, но командного? Если так, то я могу писать без аватарки - мою имху это всё равно не изменит :З
Гость, это не я заебал, а вы сами заебались. По логике вещей, наша беседа должна была прекратиться на том посте, где я написал, что считаю тему исчерпанной. Но вы решили переключиться на мою личность. Так что будьте добры - УЗБАГОЙТЕСЬ, а то страдаете от своих же действий, а вините почему-то меня
К вопросу о проне трансформеров. Опасно разговаривать (нервно оглядывается на кэпа сикеров) Я прочитал драббл - ух как сгорел
Название: Не один wtfb2017.diary.ru/p211819779.htm?oam#more4 кстати (опять нервно оглядывается) вот это пример текста, по которому ни за что не заподозришь, что перевод, имхо.
Не, заподозрить-то можно) Посмотри на построение вот этих фраз, например) На пороге стоял Джаз, выглядя смущенным. Ты делаешь многое в своей жизни, и одна небольшая вещь перечеркивает всё, и воспоминания возвращаются вновь, чтобы преследовать тебя. Но если ты хочешь подключиться, я бы не отказался быть настолько близким с тобой.
Гость, все аноны - не один анон. Можете доказать?) *лениво* Просто зачастую потом оказывается, что "все аноны" как раз один анон) а заебался об тебя кто-то другой. Ну так это его проблемы, если такой нервный :З
Kreemzeek, Да тут все просто на самом деле. Устраивает переводчика или автора, что его пинают за косяки и неумение в стиль, - нет проблем. Устраивает бету, что находятся читатели, которые недоумевают, что она делала, и сомневаются в ее компетентности, - нет проблем. Устраивает капитана такая репутация команды - тоже нет проблем. Слить выкладку, если окажется, что все фики у нас одного формата, и срочно, вот в течение пяти минут нужен другой формат, и уже не важно какого качества? Я считаю, что, когда набираешь команду, - просчитываешь, кто и как закрывает выкладку. И это у орг-состава голова должна болеть, чтобы все было сделано. Что вы предлагаете? Вам лично - ничего.)
Гость 18:38, Если фик спасет только переписывание, то сама бета решает, нужен ей этот гемор или нет. Кто-то нафиг посылает, кому-то интересно в этом ковыряться.
Хорошая бета, по вашим представлениям, возьмёт заявку, костяк идеи и сама всё сделает. Ты точно мой коммент читал? У меня этого нет))
Kreemzeek, капитан, дело, конечно, твоё, но ты точно понимаешь, что ты сейчас делаешь на Инсайде, как ты это делаешь и зачем ты делаешь именно это и именно так? И что командная аватарка делает тебя представителем команды, то есть по твоему поведению сейчас оценивают всю команду? Не, если ты точно понимаешь вот это всё, продолжай, конечно.
-
-
04.02.2017 в 19:37Я капитаню первый раз. Будете бить меня за это ногами?
у тебя мозга нет самому сделать выводу из обсуждения анонов?
У меня есть мозг, чтобы прочитать анонов и сделать так, как считаю удобным для команды :З
-
-
04.02.2017 в 19:37и как я узнаю, у кого мало?
Например, серебряный век))
Вот, правильный подход
Побег
Слишком! Много! Восклицательных! Знаков!
Я конечно понимаю, что поэты - народ экспрессивный, но читать очень тяжело.
Охо-хо, какой горячий драббл однако оказался
-
-
04.02.2017 в 19:38тогда зачем анонам между собой договариваться тогда?
-
-
04.02.2017 в 19:47Ну как же - завязалось всё на нашем переводе. Спорили-спорили, кто и какие языки должен знать, но ни к чему приемлемому не пришли. Точнее, договорились до того, что бета опять должен всем, в том числе иностранному автору, языка которого он не знает. Именно это мне нужно команде передать? Нет уж, пожалуй, не стану)
-
-
04.02.2017 в 19:57где ты там спор увидел-то? аноны обменялись мнениями, это бывает в разговоре
ты какой-то странный, ей-богу
что-то команде на основе мнения анонов собрался предъявлять. а если бы аноны договорились бы и согласились друг с другом, но при этом договорились до абсолютной хуйни?
Именно это мне нужно команде передать?
А тебя кто-то просил что-то передать команде? Сорри, возможно я невнимательно читал тред, но мне казалось, это твоя инициатива. Или ты собрался что-то передавать команде, а теперь пришел сообщить, что делать этого не будешь? ну круто, чё
А бета действительно отвечает за все. Просто потому что это ее обязанность. И если текст - подстрочник, и не видно даже попыток причесать его в сторону русского языка, то вопрос в первую очередь к бете - куда она смотрела-то? ей все норм?
-
-
04.02.2017 в 20:00-
-
04.02.2017 в 20:06А что бета-то сразу?
-
-
04.02.2017 в 20:06-
-
04.02.2017 в 20:09причем тут согласие или несогласие? ты здоров вообще?
разумеется мы все по умолчанию считаем, что бета и автор (переводчик) работают в согласии, и бета самовольно ничего не правит.
но раз у команды есть строка "бета", это значит, что эта бета помогала приводить в текст в читабельный вид
если автор не согласен с бетскими правками, то ни одна нормальная бета свой ник под таким текстом указать не позволит. именно потому что весь стыд ляжет на нее.
-
-
04.02.2017 в 20:10Отрицание мнения предыдущего оппонента подразумевает спор, не? Не с экспрессивным ломанием стульев, конечно, но всё же.
что-то команде на основе мнения анонов собрался предъявлять.
Вообще-то, сначала была критика. Подразумевается, что о критике команде тоже надо знать. Критика плавно перетекла в спор, в котором, как известно, рождается истина. Но истину так и не родили, увы.
а если бы аноны договорились бы и согласились друг с другом, но при этом договорились до абсолютной хуйни?
Как я уже сказал, я прочитаю мнения анонов и сделаю так, как будет удобнее команде.
ты собрался что-то передавать команде, а теперь пришел сообщить, что делать этого не будешь? ну круто, чё
Потому что договорились до хуйни? ^^
А бета действительно отвечает за все. Просто потому что это ее обязанность. И если текст - подстрочник, и не видно даже попыток причесать его в сторону русского языка, то вопрос в первую очередь к бете - куда она смотрела-то? ей все норм?
Вот тебе ещё одно мнение, анон - нет, бета отвечает не за всё. И ты действительно невнимательно читаешь - я объяснял, что попытки причесать подстрочник были - в меру способностей беты. Если они тебе показались недостаточными - ну, упс, другого не имеем.
На этом считаю тему исчерпанной.
-
-
04.02.2017 в 20:10-
-
04.02.2017 в 20:14отдельно или сборных? Есть сразу сборная старого аниме
-
-
04.02.2017 в 20:19Она на комбате. А тут и свои есть.
-
-
04.02.2017 в 20:19Анон,я спокоен, как потухший колодец Всеискры.
Все аноны разные и высказывают свою имху. Вы, конечно, никому ничего не должны, но и аноны тоже не должны молчать в тряпочку только потому, что у вас нет гаммы и беты по переводам.
Пусть высказывают, я что, запрещаю?) Я тоже высказываю свою имху. То, что она не совпадает с имхой анонов, заставляет нервничать уже вас?)) И перейти на мою личность конкретно?
-
-
04.02.2017 в 20:25Что нашел:
WTF Katekyo Hitman Reborn! 2017
WTF Free! 2017
WTF Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu 2017
WTF Amoi 2017
WTF Shichibukai 2017
WTF Yuri on Ice 2017
WTF HQ!! KuroKenShou 2017
WTF Detective Conan 2017 (1/1/1)
Есть еще сборные типа омегаверса или полиамории, которые могут писать по аниме.
-
-
04.02.2017 в 20:28Имха анонов разная, чувак. Я это уже сказал выше. Твоя ну никак не может совпадать абсолютно со всеми, так что мимо.
И ты ж вроде уходил? Не скатывайся до плясок, ну(
-
-
04.02.2017 в 20:32Харлоков забыл))
-
-
04.02.2017 в 20:33сорян, путаюсь кто где точно:_:
-
-
04.02.2017 в 20:40А моя имха на фоне имхи анонов имеет право на существование? Или нет?
И ты ж вроде уходил?
Где? Я сказал, что тему с обязанностями беты считаю исчерпанной. Когда я решу уйти, я так и скажу. Или вас нервирует то, что я пишу хоть и от анона, но командного? Если так, то я могу писать без аватарки - мою имху это всё равно не изменит :З
-
-
04.02.2017 в 20:41черт,я был уверен, что это пейринг -_-
-
-
04.02.2017 в 20:42-
-
04.02.2017 в 20:44ты не первый кто так думал
-
-
04.02.2017 в 20:49-
-
04.02.2017 в 21:04а я - что это фильм, а не аниме
-
-
04.02.2017 в 21:10-
-
04.02.2017 в 21:16Я прочитал драббл - ух как сгорел
Название: Не один
wtfb2017.diary.ru/p211819779.htm?oam#more4
кстати (опять нервно оглядывается) вот это пример текста, по которому ни за что не заподозришь, что перевод, имхо.
пойду почитаю другие тексты команды
-
-
04.02.2017 в 21:24На пороге стоял Джаз, выглядя смущенным.
Ты делаешь многое в своей жизни, и одна небольшая вещь перечеркивает всё, и воспоминания возвращаются вновь, чтобы преследовать тебя.
Но если ты хочешь подключиться, я бы не отказался быть настолько близким с тобой.
-
-
04.02.2017 в 21:24все аноны - не один анон.
Можете доказать?) *лениво* Просто зачастую потом оказывается, что "все аноны" как раз один анон)
а заебался об тебя кто-то другой.
Ну так это его проблемы, если такой нервный :З
-
-
04.02.2017 в 21:27Kreemzeek,
Да тут все просто на самом деле. Устраивает переводчика или автора, что его пинают за косяки и неумение в стиль, - нет проблем. Устраивает бету, что находятся читатели, которые недоумевают, что она делала, и сомневаются в ее компетентности, - нет проблем. Устраивает капитана такая репутация команды - тоже нет проблем.
Слить выкладку, если окажется, что все фики у нас одного формата, и срочно, вот в течение пяти минут нужен другой формат, и уже не важно какого качества?
Я считаю, что, когда набираешь команду, - просчитываешь, кто и как закрывает выкладку. И это у орг-состава голова должна болеть, чтобы все было сделано.
Что вы предлагаете?
Вам лично - ничего.)
Гость 18:38,
Если фик спасет только переписывание, то сама бета решает, нужен ей этот гемор или нет. Кто-то нафиг посылает, кому-то интересно в этом ковыряться.
Хорошая бета, по вашим представлениям, возьмёт заявку, костяк идеи и сама всё сделает.
Ты точно мой коммент читал? У меня этого нет))
-
-
04.02.2017 в 21:29Не, если ты точно понимаешь вот это всё, продолжай, конечно.